1
00:00:02,435 --> 00:00:03,901
یہ تھیوری ہے۔

2
00:00:03,903 --> 00:00:06,304
ایک لامحدود کائنات دی ہے۔
اور لامحدود وقت،

3
00:00:06,306 --> 00:00:07,738
سب کچھ ہو جائے گا.

4
00:00:07,740 --> 00:00:09,773
یعنی ہر واقعہ
ناگزیر ہے،

5
00:00:09,775 --> 00:00:11,909
ان سمیت
جو کہ ناممکن ہیں.

6
00:00:11,911 --> 00:00:15,579
یہ اتنی ہی اچھی وضاحت ہے۔
اس سب کے لیے کسی اور چیز کی طرح۔

7
00:00:15,581 --> 00:00:17,381
اب، بہت ساری کہانیاں
سلاخوں میں شروع کریں،

8
00:00:17,383 --> 00:00:19,683
تو وہ جگہ ہے
ہم اسے شروع کرنے جا رہے ہیں۔

9
00:00:19,685 --> 00:00:21,819
اس لیے نہیں کہ میں وہاں تھا--
میں نہیں تھا--

10
00:00:21,821 --> 00:00:23,754
لیکن کیونکہ یہ ہے
بہت اچھا تعارف ہے

11
00:00:23,756 --> 00:00:27,791
ایک بہت ہی منفرد آدمی کے لیے۔

12
00:00:27,793 --> 00:00:29,760
<i> لیجنڈز</i>
<i>ہر بڑی ثقافت کا</i>

13
00:00:29,762 --> 00:00:31,528
<i> سبھی کچھ پر مشتمل ہیں</i>
<i> کردار کی ترتیب</i>

14
00:00:31,530 --> 00:00:33,164
<i> جس کا مقصد</i>
<i> خواہشات کو پورا کرنا ہے،</i>

15
00:00:33,166 --> 00:00:34,932
<i> سوائے امریکہ کے۔</i>

16
00:00:34,934 --> 00:00:37,335
<i> عربوں میں جنات ہوتے ہیں؛</i>
<i> آئرش میں لیپریچون ہوتے ہیں۔</i>

17
00:00:37,337 --> 00:00:39,203
<i> چینیوں کے پاس ہے</i>
<i> ڈریگن اور بندر۔</i>

18
00:00:39,205 --> 00:00:41,372
<i> یورپیوں کے پاس ہے</i>
<i> پریوں اور لکڑی کے اسپرائٹس۔</i>

19
00:00:41,374 --> 00:00:45,176
<i> لیکن ہمارے پاس کیا ہے؟</i>

20
00:00:45,178 --> 00:00:46,344
ام، سانتا کلاز؟

21
00:00:46,346 --> 00:00:47,979
سانتا کلاز
صرف تحائف لاتا ہے۔

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,746
وہ نہیں کرتا
خواہشات عطا کریں۔

23
00:00:49,748 --> 00:00:51,048
شیطان۔
وہ خواہشات کو پورا کرتا ہے۔

24
00:00:51,050 --> 00:00:52,883
زیک، شیطان پیش گوئی کرتا ہے۔
امریکی ثقافت،

25
00:00:52,885 --> 00:00:54,218
اور وہ نہیں کرتا
خواہشات عطا کریں۔

26
00:00:54,220 --> 00:00:55,219
وہ سودے کرتا ہے۔

27
00:00:55,221 --> 00:00:56,320
ٹھیک ہے، میں ہار مان لیتا ہوں۔

28
00:00:56,322 --> 00:00:57,955
ہمارے یہاں کون ہے؟

29
00:00:57,957 --> 00:00:59,656
کوئی نہیں۔

30
00:00:59,658 --> 00:01:01,025
یہ میرا مقالہ ہے۔

31
00:01:01,027 --> 00:01:03,361
ہماری ثقافت منفرد ہے۔
ایسا کوئی افسانہ نہ ہونے کی وجہ سے،

32
00:01:03,363 --> 00:01:04,561
اور اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے--

33
00:01:04,563 --> 00:01:06,797
آہ، لیکن آپ غلط ہیں،
میرے دوست

34
00:01:06,799 --> 00:01:08,332
معاف کیجئے گا؟

35
00:01:08,334 --> 00:01:11,168
امریکہ میں ایک بندہ ہے۔
جو خواہشات کو پورا کرتا ہے

36
00:01:11,170 --> 00:01:14,905
لیکن صرف ایک گاہک کے لیے۔

37
00:01:14,907 --> 00:01:16,874
اور یہ "بندہ" کون ہے؟

38
00:01:16,876 --> 00:01:19,109
O.W گرانٹ

39
00:01:19,111 --> 00:01:20,845
یہ اس کا معمول کا نام ہے۔

40
00:01:20,847 --> 00:01:21,913
اس کے پاس بہت سے دوسرے ہیں۔

41
00:01:21,915 --> 00:01:23,548
اور وہ ایک مکار ہے۔
کتیا کا بیٹا.

42
00:01:23,550 --> 00:01:25,483
آپ کو ایک آسان وقت ملے گا
ایک جن کی تلاش.

43
00:01:25,485 --> 00:01:28,385
تو کیسے آئے ہم نے کبھی نہیں سنا
اس O.W. گرانٹ؟

44
00:01:28,387 --> 00:01:30,354
تم نے نہیں سنا
O.W کے گرانٹ

45
00:01:30,356 --> 00:01:33,458
کیونکہ امریکہ بہت چھوٹا ہے۔
آئرلینڈ یا عرب سے زیادہ جگہ۔

46
00:01:33,460 --> 00:01:36,060
بہت زیادہ لوگ نہیں ہوئے ہیں۔
اس سے ملنے کا موقع۔

47
00:01:36,062 --> 00:01:37,695
مجھے اندازہ لگانے دو۔

48
00:01:37,697 --> 00:01:39,263
آپ کے پاس ہے۔

49
00:01:39,265 --> 00:01:41,231
میں اس سے ملا
بین ریاستی 60 پر باہر،

50
00:01:41,233 --> 00:01:42,266
اتفاقی طور پر

51
00:01:42,268 --> 00:01:43,334
یہ اس کا طریقہ ہے۔

52
00:01:43,336 --> 00:01:46,203
لوگ اسے نہیں پاتے۔
وہ انہیں ڈھونڈتا ہے۔

53
00:01:46,205 --> 00:01:47,939
وہ صرف ایک قسم کا ہوتا ہے۔
ان میں

54
00:01:47,941 --> 00:01:50,040
اور وہ نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔
یا وہ کیا کرتا ہے

55
00:01:50,042 --> 00:01:51,342
جب تک وہ ایسا نہیں کرتا۔

56
00:01:51,344 --> 00:01:52,844
اور زیادہ تر وہ گڑبڑ کرتا ہے۔
ان کے ساتھ،

57
00:01:52,846 --> 00:01:54,946
چالیں کھیلتا ہے--
اس کا بھی یہی طریقہ ہے۔

58
00:01:54,948 --> 00:01:57,882
لیکن کبھی کبھی
اگر وہ آپ پر چمک لے،

59
00:01:57,884 --> 00:02:00,451
وہ سیدھا کھیلے گا۔

60
00:02:00,453 --> 00:02:02,052
اب ایک کہانی کہتی ہے۔
کہ اس کے والد

61
00:02:02,054 --> 00:02:03,120
ایک جذام تھا،

62
00:02:03,122 --> 00:02:04,589
یہاں آیا
آئرش کے ساتھ.

63
00:02:04,591 --> 00:02:08,325
اب، بونا ہیں
بدنام زمانہ اسکرٹ کا پیچھا کرنے والے۔

64
00:02:08,327 --> 00:02:10,962
یہ leprechaun جاتا ہے
اور ایک سیانے ہندوستانی کو دستک دیتا ہے۔

65
00:02:10,964 --> 00:02:13,764
سیانے ملے
ان کی زمین چھین لی

66
00:02:13,766 --> 00:02:16,534
اور آپ ایک لافانی کے ساتھ ختم ہوتے ہیں،
خانہ بدوش نصف نسل

67
00:02:16,536 --> 00:02:19,737
جادوئی طاقتوں کے ساتھ۔

68
00:02:19,739 --> 00:02:21,238
بین ریاستی 60،
تم نے کہا؟

69
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
مم ہمم۔

70
00:02:25,411 --> 00:02:28,112
<i> تو کیا کرتا ہے</i>
<i> یہ O.W. گرانٹ نظر کی طرح؟</i>

71
00:02:28,114 --> 00:02:30,414
ریڈ بو ٹائی۔

72
00:02:30,416 --> 00:02:33,551
وہ کھدی ہوئی پائپ کو سگریٹ پیتا ہے۔
بندر کی تصویر میں

73
00:02:33,553 --> 00:02:34,785
شاید آپ بہتر ہوں گے۔

74
00:02:34,787 --> 00:02:36,987
اپنا مقالہ لکھنا
O.W کا ذکر کیے بغیر

75
00:02:36,989 --> 00:02:39,990
وہ شاید نہیں کرے گا۔
لوگ اس کے بارے میں جانتے ہیں.

76
00:02:39,992 --> 00:02:41,024
تم سمجھ گئے

77
00:02:41,026 --> 00:02:41,959
<i> شب بخیر۔</i>

78
00:02:47,533 --> 00:02:49,032
ارے، کوئنسی،
یہ چیک کریں

79
00:02:49,034 --> 00:02:51,435
کوئی بین ریاستی 60 نہیں ہے۔

80
00:02:51,437 --> 00:02:55,772
I-65، 64، 66،
اور 69.

81
00:02:55,774 --> 00:02:57,441
I-60 نہیں ہے۔

82
00:02:57,443 --> 00:02:58,909
جیز

83
00:02:58,911 --> 00:03:00,744
<i> ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ آج رات ہے</i>

84
00:03:00,746 --> 00:03:02,413
ہر کوئی گندگی سے بھرا ہوا ہے۔
رات

85
00:03:02,415 --> 00:03:04,315
لال بو ٹائی والا لڑکا
اور ایک بندر پائپ

86
00:03:04,317 --> 00:03:05,583
خواہشات کون دیتا ہے؟

87
00:03:05,585 --> 00:03:06,651
ٹھیک ہے۔

88
00:03:09,656 --> 00:03:13,324
♪ ♪

89
00:03:18,464 --> 00:03:19,764
<i> نہیں، اس پر لعنت۔</i>

90
00:03:19,766 --> 00:03:22,566
دیکھو، مجھے اس بولی کی ضرورت ہے۔
12:00 سے پہلے

91
00:03:22,568 --> 00:03:23,800
ہاں، یہ نازک ہے۔

92
00:03:23,802 --> 00:03:24,801
بس--

93
00:03:24,803 --> 00:03:27,104
ٹھیک ہے، ویس کو کال کریں۔

94
00:03:29,542 --> 00:03:30,508
ہولی شٹ!

95
00:03:32,312 --> 00:03:34,111
اوہ جیز۔

96
00:03:34,113 --> 00:03:35,145
جبڑا توڑ دیا۔

97
00:03:35,147 --> 00:03:36,213
مجھے افسوس ہے، مسٹر.

98
00:03:36,215 --> 00:03:37,481
میں نے آپ کو نہیں دیکھا۔

99
00:03:37,483 --> 00:03:40,384
اوہ! اوہ

100
00:03:40,386 --> 00:03:41,419
تم ٹھیک ہو؟

101
00:03:41,421 --> 00:03:42,620
چلو۔

102
00:03:42,622 --> 00:03:43,821
تم ٹھیک ہو؟

103
00:03:43,823 --> 00:03:44,822
یسوع

104
00:03:45,958 --> 00:03:47,157
نہیں!

105
00:03:48,194 --> 00:03:51,095
اوہ، یار، میری موٹر سائیکل!

106
00:03:51,097 --> 00:03:52,829
دیکھو میں معافی چاہتا ہوں۔

107
00:03:52,831 --> 00:03:54,431
میں - میں ادا کروں گا.

108
00:03:54,433 --> 00:03:55,466
اوہ، خدا کی لعنت ہے.

109
00:03:55,468 --> 00:03:58,135
اوہ، خدا کی لعنت،
میرا سوٹ دیکھو

110
00:03:58,137 --> 00:04:00,437
اوہ، شٹ.

111
00:04:00,439 --> 00:04:01,605
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

112
00:04:01,607 --> 00:04:04,007
مجھے سیلز میٹنگ ملی
11:00 بجے

113
00:04:04,009 --> 00:04:06,377
<i> یہ ہے</i>
<i> ایک بڑی آفت۔</i>

114
00:04:06,379 --> 00:04:08,612
میرا فون میری چدائی ہے۔

115
00:04:08,614 --> 00:04:09,680
<i> لائف لائن۔</i>

116
00:04:09,682 --> 00:04:11,282
خدا کی لعنت۔

117
00:04:11,284 --> 00:04:13,584
اوہ، ٹھیک ہے، میں سب کچھ کہتا ہوں
ایک وجہ سے ہوتا ہے.

118
00:04:13,586 --> 00:04:15,686
مجھے، مجھے لگتا ہے کہ مجھے ابھی ضرورت ہے۔
ایک نئی موٹر سائیکل.

119
00:04:15,688 --> 00:04:18,055
مجھے، ایک کے لیے، ضرورت نہیں تھی۔
میری زندگی میں یہ گندگی،

120
00:04:18,057 --> 00:04:21,459
آج نہیں
تمام بھاڑ میں جانے والے دنوں میں!

121
00:04:21,461 --> 00:04:23,694
لعنت ہو،
کاش ایسا کبھی نہ ہوتا!

122
00:04:23,696 --> 00:04:24,962
کاش ایسا نہ ہوتا۔

123
00:04:24,964 --> 00:04:26,330
کاش ایسا نہ ہوتا۔

124
00:04:26,332 --> 00:04:27,965
اچھا، کیا یہ تمہاری خواہش ہے؟

125
00:04:27,967 --> 00:04:30,267
اگر آپ کی خواہش ہوتی
کیا آپ چاہتے ہیں کہ ایسا نہ ہوتا؟

126
00:04:30,269 --> 00:04:31,935
Fuckin' "a" ٹھیک ہے!

127
00:04:31,937 --> 00:04:34,271
عطا کیا،

128
00:04:34,273 --> 00:04:35,706
مسٹر بیکر۔

129
00:04:35,708 --> 00:04:38,609
آپ کو میرا نام کیسے معلوم ہوا؟

130
00:05:02,935 --> 00:05:05,436
ہاں، مجھے بولی کی ضرورت ہے۔
12:00 سے پہلے

131
00:05:05,438 --> 00:05:06,804
<i> ہاں، یہ اہم ہے۔</i>

132
00:05:06,806 --> 00:05:08,406
<i> دیکھو، ویس کو کال کرو۔</i>

133
00:05:08,408 --> 00:05:10,775
اسے اوپر والی شیٹ فیکس کرنے دیں۔
مرکزی دفتر تک.

134
00:05:10,777 --> 00:05:14,311
اسے وہاں حاصل کریں--
بولو، ٹھیک ہے؟

135
00:05:14,313 --> 00:05:15,245
میں آپ کو سن نہیں سکتا

136
00:05:16,582 --> 00:05:17,982
میں نہیں کر سکتا--

137
00:05:19,751 --> 00:05:22,353
<i> splat!</i>

138
00:05:22,355 --> 00:05:25,188
کچھ لوگ صرف نہیں جانتے
کیا خواہش کرنا ہے.

139
00:05:25,190 --> 00:05:27,224
اوہ۔

140
00:05:27,226 --> 00:05:30,327
♪ مجھے اندھی جگہ پر مارو
دوبارہ، ♪

141
00:05:30,329 --> 00:05:35,733
♪ اور میں نہیں کرتا
آپ کو بتانا ہے کیوں. ♪

142
00:05:35,735 --> 00:05:37,234
♪ جہاں ہو وہاں رہو۔ ♪

143
00:05:37,236 --> 00:05:41,639
♪ جہاں ہو وہاں کبھی نہ ٹھہرو۔ ♪

144
00:05:41,641 --> 00:05:44,642
کیپشننگ کی طرف سے فراہم کی
اسکرین میڈیا وینچرز، ایل ایل سی۔

145
00:05:44,644 --> 00:05:46,209
♪ کوشش نہ کریں۔
اور اسے خاص بنائیں۔ ♪

146
00:05:46,211 --> 00:05:48,945
♪ میں مدد نہیں کر سکا
صرف آپ کو نیچے لانے کے لیے۔ ♪

147
00:05:48,947 --> 00:05:52,849
♪ لیکن میں جانتا ہوں۔
آپ مجھے تلاش کر لیں گے۔ ♪ ♪

148
00:05:52,851 --> 00:05:54,885
جہاں تک اس کہانی میں میرے حصے کا تعلق ہے،

149
00:05:54,887 --> 00:05:56,853
ٹھیک ہے، یہ منگل کو شروع ہوا،

150
00:05:56,855 --> 00:05:58,989
18 ستمبر،
میری سالگرہ

151
00:05:58,991 --> 00:06:02,993
میری 22ویں سالگرہ،
عین مطابق ہونا

152
00:06:02,995 --> 00:06:04,495
اوہ، میں نیل اولیور ہوں،

153
00:06:04,497 --> 00:06:07,798
اور یہ گندگی میرا اپارٹمنٹ ہے۔
سینٹ لوئس، میسورہ میں،

154
00:06:07,800 --> 00:06:12,135
جہاں اس خاص لمحے میں،
میں بڑے فیصلے پر تھا۔

155
00:06:12,137 --> 00:06:15,038
کیا مجھے ٹائی پہننی چاہیے؟

156
00:06:15,040 --> 00:06:17,508
<i> دوپہر کے کھانے کے لیے؟</i>

157
00:06:28,788 --> 00:06:30,253
لعنت

158
00:06:34,360 --> 00:06:36,126
سالگرہ مبارک ہو، نیل۔

159
00:06:36,128 --> 00:06:37,695
شکریہ
اوہ، پیاری.

160
00:06:37,697 --> 00:06:40,331
تم پاگل نہیں ہو
کہ میں آج رات آپ کو ضمانت دے رہا ہوں۔

161
00:06:40,333 --> 00:06:41,632
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

162
00:06:41,634 --> 00:06:43,834
میرا مطلب ہے، یہ کتنا ٹھنڈا ہوگا۔
اپنے نفسیاتی امتحان پر بمباری کرنے کے لیے

163
00:06:43,836 --> 00:06:45,135
کی وجہ سے
ایک بیوقوف کنسرٹ؟

164
00:06:45,137 --> 00:06:46,436
نہیں، اہ۔

165
00:06:46,438 --> 00:06:48,004
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔
دوپہر کے کھانے تک.

166
00:06:48,006 --> 00:06:49,139
یہ آپ کے خاندان کے اصول ہیں۔

167
00:06:49,141 --> 00:06:50,440
لیکن آپ اسے کھول سکتے ہیں۔

168
00:06:50,442 --> 00:06:52,342
میں نے روک لیا۔
آپ کا سست میل

169
00:06:56,148 --> 00:06:58,114
یہ حقیقت کی جانچ ہے۔

170
00:06:58,116 --> 00:06:59,883
میرا کھیل ختم ہو گیا ہے۔
آرٹس اسکالرشپ پر.

171
00:06:59,885 --> 00:07:01,418
ٹھیک ہے، آپ کو چاہئے
کم از کم اسے کھولیں.

172
00:07:01,420 --> 00:07:03,720
میں انکار بتا سکتا ہوں۔
وزن سے.

173
00:07:05,758 --> 00:07:09,359
اوہ، تم غلط جنسی ہو،

174
00:07:09,361 --> 00:07:10,460
غلط رنگ،

175
00:07:10,462 --> 00:07:12,163
اور آپ کے خاندان
بہت زیادہ پیسہ ہے؟

176
00:07:12,165 --> 00:07:13,497
مجھے افسوس ہے

177
00:07:13,499 --> 00:07:16,767
بس نہ کریں - ذکر نہ کریں۔
میرے بوڑھے آدمی کو کچھ بھی

178
00:07:16,769 --> 00:07:18,235
تم بہت عجیب ہو۔

179
00:07:18,237 --> 00:07:19,369
کیا؟

180
00:07:19,371 --> 00:07:20,370
ٹھیک ہے، آپ اصل میں ہیں

181
00:07:20,372 --> 00:07:22,173
کاٹنے کے لئے سمجھا جاتا ہے
آپ کے انگور آدھے میں

182
00:07:22,175 --> 00:07:23,340
اور اسے کھاؤ
ایک چمچ کے ساتھ،

183
00:07:23,342 --> 00:07:25,609
اسے چھیلنا نہیں
اور اسے نارنجی کی طرح کھائیں۔

184
00:07:25,611 --> 00:07:27,311
اوہ دیکھو۔

185
00:07:27,313 --> 00:07:28,345
یہ اس کی ہے۔

186
00:07:28,347 --> 00:07:29,413
دوبارہ

187
00:07:29,415 --> 00:07:31,182
کیا مجھے ایسا ہونا چاہیے،
غیرت مند

188
00:07:31,184 --> 00:07:33,417
ٹھیک ہے، شاید
اگر وہ حقیقی تھی.

189
00:07:33,419 --> 00:07:35,385
تو میں نے ایک اور خواب دیکھا
اس کی گزشتہ رات کے بارے میں

190
00:07:35,387 --> 00:07:37,220
وہ جیل میں تھی۔

191
00:07:37,222 --> 00:07:39,022
اس کا کچھ مطلب ہے۔

192
00:07:39,024 --> 00:07:41,025
<i> میں آپ کو بتاؤں گا</i>
<i> اس کا کیا مطلب ہے۔</i>

193
00:07:41,027 --> 00:07:42,325
تم نے اسے ایک بار کہیں دیکھا تھا

194
00:07:42,327 --> 00:07:44,628
اور اس نے بنایا
لاشعوری تاثر۔

195
00:07:44,630 --> 00:07:46,630
تاثر
تیرے پاس خواب میں لوٹ آیا

196
00:07:46,632 --> 00:07:47,798
<i> تو آپ نے اسے کھینچا،</i>

197
00:07:47,800 --> 00:07:49,533
<i> جس نے تاثر دیا</i>
<i> مضبوط۔</i>

198
00:07:49,535 --> 00:07:52,202
تم خواب دیکھتے ہو آپ ڈرا.
آپ ڈرا؛ تم خواب دیکھو۔

199
00:07:52,204 --> 00:07:53,336
اب یہ ایک شیطانی چکر ہے،

200
00:07:53,338 --> 00:07:56,106
تو اسے ڈرائنگ کرنا چھوڑ دو،
اور یہ ختم ہو جائے گا.

201
00:07:56,108 --> 00:07:57,575
ٹھیک ہے، شکریہ،
کارل جنگ۔

202
00:07:57,577 --> 00:07:58,876
مم ہمم۔

203
00:07:58,878 --> 00:08:01,679
حقیقت یہ ہے کہ، مجھے اس کی ڈرائنگ میں مزہ آتا ہے۔

204
00:08:01,681 --> 00:08:03,480
لیکن کیا میں - کیا میں کوئی اچھا ہوں؟
اس پر، سیلی؟

205
00:08:03,482 --> 00:08:06,050
کیونکہ آج کی آخری تاریخ ہے۔
کانراڈ مقابلے کا۔

206
00:08:06,052 --> 00:08:07,685
<i> کیا مجھے بھی داخل ہونا چاہئے</i>
<i> ایک ٹکڑا؟</i>

207
00:08:07,687 --> 00:08:08,786
مجھ سے مت پوچھو نیل۔

208
00:08:08,788 --> 00:08:10,287
میں نہیں چاہتا
فیصلہ کن ہونا

209
00:08:10,289 --> 00:08:12,623
لیکن میں صرف اس وجہ سے جانتا ہوں۔
آپ کو کچھ کرنے میں مزہ آتا ہے۔

210
00:08:12,625 --> 00:08:15,960
<i> کا مطلب ضروری نہیں ہے کہ</i>
<i> آپ کو اسے اپنا کیریئر بنانا چاہیے۔</i>

211
00:08:38,050 --> 00:08:39,149
یہاں.

212
00:08:39,151 --> 00:08:40,684
کوئی فکر نہیں۔

213
00:08:40,686 --> 00:08:43,487
جیسا کہ میں نے کہا، یہ سب شروع ہوا
میری 22ویں سالگرہ پر،

214
00:08:43,489 --> 00:08:44,722
خاص طور پر یہاں،

215
00:08:44,724 --> 00:08:47,324
میرے روایتی پر
سالگرہ کا لنچ.

216
00:08:47,326 --> 00:08:50,360
ہمیشہ کی طرح، میرے والد
ریستوراں کا انتخاب کیا تھا۔

217
00:08:50,362 --> 00:08:52,329
شرکت کر رہے تھے۔
عام مشتبہ افراد:

218
00:08:52,331 --> 00:08:54,364
سیلی، جو میرے والدین
اصل میں پسند کیا،

219
00:08:54,366 --> 00:08:56,166
شاید اس سے بھی زیادہ جو میں نے کیا تھا۔

220
00:08:56,168 --> 00:08:58,468
میرے والد، ڈینیل،
وکیل

221
00:08:58,470 --> 00:09:00,938
میری ماں، مارلن،
وکیل کی بیوی؛

222
00:09:00,940 --> 00:09:02,640
اور میری بہن اور بہترین دوست،
نینسی،

223
00:09:02,642 --> 00:09:04,908
زمین پر رکھو
خدا کے فضل سے

224
00:09:04,910 --> 00:09:07,444
<i> مجھے</i> پاگل ہونے سے بچانے کے لیے۔

225
00:09:16,656 --> 00:09:17,655
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

226
00:09:17,657 --> 00:09:19,422
تو تم نے کیا چاہا؟

227
00:09:19,424 --> 00:09:21,792
براہ کرم مجھے بتائیں کہ یہ تھا۔
ہمارے بارے میں کچھ

228
00:09:21,794 --> 00:09:23,760
میں اندازہ لگا رہا ہوں۔

229
00:09:23,762 --> 00:09:25,962
اس کی خواہش تھی کہ وہ کر سکے۔
دوبارہ اسکائی ڈائیونگ پر جائیں۔

230
00:09:25,964 --> 00:09:26,997
خدا نہ کرے

231
00:09:28,166 --> 00:09:29,967
اوہ، نہیں، نہیں، نیل،
تم نے نہیں کیا

232
00:09:29,969 --> 00:09:31,502
کیوں، اگر میں بتاؤں،
یہ سچ نہیں آئے گا.

233
00:09:31,504 --> 00:09:34,070
دراصل،
یہ پرانی بیویوں کی کہانی ہے۔

234
00:09:34,072 --> 00:09:35,205
سچ تو یہ ہے کہ

235
00:09:35,207 --> 00:09:36,874
آپ کو ہمیشہ کرنا چاہئے
اپنی خواہش بتائیں.

236
00:09:36,876 --> 00:09:37,908
کرما چیز کی قسم۔

237
00:09:37,910 --> 00:09:39,409
اسے باہر رکھو،
اسے پروجیکٹ کریں.

238
00:09:39,411 --> 00:09:41,478
پھر یہ صرف ہو سکتا ہے
سچ ہو

239
00:09:41,480 --> 00:09:42,913
کبھی نہیں سنا
اس سے پہلے.

240
00:09:42,915 --> 00:09:44,280
اوہ، یہ سچ ہے،
میرا یقین کرو

241
00:09:44,282 --> 00:09:45,415
میں جانتا ہوں

242
00:09:45,417 --> 00:09:49,252
میں اسے تمہارے لیے کاٹ دوں گا۔

243
00:09:49,254 --> 00:09:50,353
<i> ٹھیک ہے۔</i>

244
00:09:50,355 --> 00:09:52,288
تو اب آپ
ہمیں بتانا ہے.

245
00:09:52,290 --> 00:09:53,590
ہاں، چلو۔

246
00:09:53,592 --> 00:09:55,392
ہمیں بتائیں، نیل او۔

247
00:09:55,394 --> 00:09:56,393
ٹھیک ہے۔

248
00:09:57,463 --> 00:09:58,428
ام، میں نے چاہا...

249
00:10:00,165 --> 00:10:03,934
ایک جواب۔

250
00:10:03,936 --> 00:10:04,935
ام، ایک جواب۔

251
00:10:04,937 --> 00:10:07,604
ٹھیک ہے، ایک جواب
کس چیز کو

252
00:10:07,606 --> 00:10:10,240
میری زندگی کا جواب۔

253
00:10:10,242 --> 00:10:11,809
یہ ہے.

254
00:10:11,811 --> 00:10:13,010
سالگرہ مبارک ہو بیٹا۔

255
00:10:13,012 --> 00:10:16,847
آپ کا داخلہ
بریڈ فورڈ لا فیلوشپ۔

256
00:10:16,849 --> 00:10:19,048
بس انٹرویو کرو
اگلے مہینے،

257
00:10:19,050 --> 00:10:20,550
<i> 15 اکتوبر کو،</i>
<i> اور آپ اندر ہیں۔</i>

258
00:10:20,552 --> 00:10:21,685
<i> یہ سب ترتیب دیا گیا ہے</i>
<i> میری طرف سے،</i>

259
00:10:21,687 --> 00:10:23,220
اور آپ اسے لے سکتے ہیں
بینک کو

260
00:10:23,222 --> 00:10:26,090
بابا، میں نے آپ کو بتایا تھا۔
مجھے ابھی تک یقین نہیں تھا۔

261
00:10:26,092 --> 00:10:28,225
ٹھیک ہے، میں یقین کر سکتا ہوں
ہم دونوں کے لیے۔

262
00:10:31,430 --> 00:10:34,464
آخری موم بتی چلی گئی۔

263
00:10:34,466 --> 00:10:36,500
اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔

264
00:10:36,502 --> 00:10:40,737
یعنی
اگر آپ اپنی خواہش پوری کرنا چاہتے ہیں۔

265
00:10:40,739 --> 00:10:42,406
شکریہ

266
00:10:42,408 --> 00:10:45,208
اوہ، ٹھنڈا.

267
00:10:45,210 --> 00:10:46,643
یہ میرا بھی رنگ ہے۔

268
00:10:46,645 --> 00:10:47,677
بہت شکریہ

269
00:10:47,679 --> 00:10:48,912
اوہ

270
00:11:00,091 --> 00:11:01,090
سیبل برش۔

271
00:11:01,092 --> 00:11:03,226
نانس،

272
00:11:03,228 --> 00:11:04,928
تم بہترین ہو، نینسی۔

273
00:11:04,930 --> 00:11:06,596
شکریہ
آپ کا استقبال ہے۔

274
00:11:06,598 --> 00:11:07,931
<i> آخری کے لیے بہترین۔</i>

275
00:11:07,933 --> 00:11:09,399
سالگرہ مبارک ہو بیٹا۔

276
00:11:15,741 --> 00:11:16,973
کیا یہ کامل نہیں ہے؟

277
00:11:16,975 --> 00:11:18,108
فائر انجن سرخ۔

278
00:11:18,110 --> 00:11:19,743
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کتنا مشکل تھا۔

279
00:11:19,745 --> 00:11:22,246
ایک سرخ کنورٹیبل تلاش کرنے کے لیے
اس شہر میں

280
00:11:22,248 --> 00:11:24,314
ایندھن سے انجکشن،
160 گھوڑے،

281
00:11:24,316 --> 00:11:26,449
<i> کار فون--</i>

282
00:11:26,451 --> 00:11:29,119
ہاں، میں نے آپ کو بھی سمجھا
خصوصی پلیٹیں.

283
00:11:29,121 --> 00:11:30,821
اوہ لڑکا، میں مار دیتا

284
00:11:30,823 --> 00:11:32,589
<i> اس طرح کی کار کے لیے</i>
<i> جب میں تمہاری عمر کا تھا۔</i>

285
00:11:32,591 --> 00:11:35,292
<i> اوہ، آپ جانتے ہیں، میں نے سوچا کہ یہ تھا</i>
<i> تصویر کی تبدیلی کے لیے بہترین وقت،</i>

286
00:11:35,294 --> 00:11:36,994
<i> اور کیا بہتر طریقہ ہے</i>
<i> شروع کرنا ہے؟</i>

287
00:11:36,996 --> 00:11:39,163
<i> اب، آپ دیکھتے ہیں، انجن ہے</i>
<i> ایک 2 1/2 لیٹر</i>

288
00:11:39,165 --> 00:11:41,899
<i> ڈوئل اوور ہیڈ کیم</i>
<i> ان لائن چھ...</i>

289
00:11:41,901 --> 00:11:44,034
ہمیشہ کی طرح،
یہ سب اس کے بارے میں تھا،

290
00:11:44,036 --> 00:11:45,568
اس کا ٹھنڈا خیال۔

291
00:11:45,570 --> 00:11:47,137
سرخ تھا اس کا رنگ
میرا نہیں

292
00:11:47,139 --> 00:11:49,673
یہ اس کا پالتو جملہ تھا۔
لائسنس پلیٹ پر.

293
00:11:49,675 --> 00:11:51,641
واضح طور پر، وہ میرا انتظار کر رہا تھا
اسے بننے کے لئے.

294
00:11:51,643 --> 00:11:54,444
<i> ٹھیک ہے، کیا یہ بہترین تحفہ نہیں ہے</i>
<i> آپ کبھی حاصل کر سکتے ہیں؟</i>

295
00:11:54,446 --> 00:11:55,712
<i> یہ بہت اچھا ہے۔</i>

296
00:11:55,714 --> 00:11:58,048
<i> چلو، نیل،</i>
<i> مجھے سواری کے لیے لے جائیں۔</i>

297
00:11:59,618 --> 00:12:00,617
اچھا بیٹا؟

298
00:12:00,619 --> 00:12:02,519
بجنا!

299
00:12:02,521 --> 00:12:03,520
نیل!

300
00:12:03,522 --> 00:12:04,521
اوہ، میرے خدا!

301
00:12:04,523 --> 00:12:06,356
بیٹا بیٹا۔

302
00:12:06,358 --> 00:12:07,657
کوئی 911 پر کال کرے۔

303
00:12:07,659 --> 00:12:09,726
<i> نیل، نیل،</i>
<i> کیا تم ٹھیک ہو؟</i>

304
00:12:09,728 --> 00:12:14,264
<i> مجھ سے بات کرو بیٹا۔</i>

305
00:12:14,266 --> 00:12:16,800
<i> نیل۔</i>

306
00:12:30,549 --> 00:12:33,616
<i> ڈاکٹر فائفر، 466 پر کال کریں۔</i>

307
00:12:33,618 --> 00:12:37,020
<i> ڈاکٹر فائفر،</i>
<i> 466 پر کال کریں۔</i>

308
00:12:49,568 --> 00:12:51,267
ہائے

309
00:12:51,269 --> 00:12:54,571
سینٹ لوئس کی بہترین پتلی پرت۔

310
00:12:54,573 --> 00:12:56,239
آہ

311
00:12:56,241 --> 00:12:57,340
تم ٹھیک ہو، نیل اے؟

312
00:12:57,342 --> 00:12:59,142
ہاں، ہاں، میں صرف--

313
00:12:59,144 --> 00:13:01,878
یہ صرف درد کرتا ہے
جب میں سوچتا ہوں.

314
00:13:01,880 --> 00:13:03,479
وہ مجھے رکھنا چاہتے ہیں۔
راتوں رات

315
00:13:03,481 --> 00:13:05,215
کچھ ٹیسٹ لاگ ان کرنے کے لیے
صبح میں،

316
00:13:05,217 --> 00:13:08,952
میرے خیال کو یقینی بنائیں
کیا آپ جانتے ہیں، جیسے، وارپڈ نہیں ہے؟

317
00:13:08,954 --> 00:13:10,754
اوہ، تم ایک دیوی ہو،
نانس

318
00:13:10,756 --> 00:13:13,256
میں جانتا ہوں

319
00:13:13,258 --> 00:13:15,992
تو آپ کا کیا خیال ہے۔
ایک والد کی

320
00:13:15,994 --> 00:13:18,862
جو آپ کو تحفہ خریدتا ہے۔
کیا وہ اپنے لیے چاہتا ہے؟

321
00:13:18,864 --> 00:13:22,565
اسی کے بارے میں
زہریلا فضلہ کے طور پر.

322
00:13:22,567 --> 00:13:24,601
<i> آپ کا خیال ٹھیک ہے۔</i>

323
00:13:24,603 --> 00:13:25,903
یہ ایک طریقہ تھا۔

324
00:13:25,905 --> 00:13:27,771
باہر نکلنے کا
والد کو جواب دینے کا۔

325
00:13:27,773 --> 00:13:29,606
میں جانتا ہوں

326
00:13:29,608 --> 00:13:31,074
ماں اور وہ
یہاں ہونے جا رہے ہیں.

327
00:13:31,076 --> 00:13:32,442
آپ انہیں کیا بتانے جا رہے ہیں؟

328
00:13:32,444 --> 00:13:33,944
جھوٹ۔

329
00:13:36,081 --> 00:13:37,581
سچ جا رہا ہے۔
اسے تنگ کرنے کے لیے۔

330
00:13:37,583 --> 00:13:39,549
ٹھیک ہے، شاید یہ ہے
ایک اچھی بات

331
00:13:39,551 --> 00:13:42,285
نہیں، نہیں، کیونکہ پھر میں جا رہا ہوں۔
پوری رِف حاصل کرنے کے لیے

332
00:13:42,287 --> 00:13:44,187
اس کے بارے میں کہ میں اسے کس طرح مایوس کر رہا ہوں۔

333
00:13:44,189 --> 00:13:45,922
یہ صرف آسان ہے
اگر میں اس کے ساتھ رول کروں۔

334
00:13:45,924 --> 00:13:48,091
<i> ارے، شاید کوئی</i>
<i> اسے چوری کرے گا۔</i>

335
00:13:57,235 --> 00:13:59,703
پہلے تھوڑا سا بصری وارم اپ۔

336
00:13:59,705 --> 00:14:01,504
میں ایک کارڈ پکڑوں گا؛
آپ سوٹ کا نام دیں۔

337
00:14:01,506 --> 00:14:03,339
میں جا رہا ہوں
تیز اور تیز،

338
00:14:03,341 --> 00:14:05,475
تو دیکھیں کہ کیا آپ برقرار رکھ سکتے ہیں۔

339
00:14:05,477 --> 00:14:07,744
ٹھیک ہے۔

340
00:14:08,814 --> 00:14:10,146
ہیرا

341
00:14:10,148 --> 00:14:12,482
کلب

342
00:14:12,484 --> 00:14:14,150
<i> سپیڈ۔</i>
<i> دل۔</i>

343
00:14:14,152 --> 00:14:16,219
ہیرا
سپیڈ

344
00:14:16,221 --> 00:14:17,887
ہیرا
دل

345
00:14:17,889 --> 00:14:21,358
<i> کلب، سپیڈ،</i>
<i> دل۔</i>

346
00:14:21,360 --> 00:14:22,926
<i> ہیرا،</i>
<i> کلب۔</i>

347
00:14:22,928 --> 00:14:24,761
دل، سپیڈ، ہیرا.

348
00:14:24,763 --> 00:14:25,929
کلب، سپیڈ.

349
00:14:25,931 --> 00:14:28,865
<i> دل، کلب، سپیڈ،</i>
<i> دل۔</i>

350
00:14:31,770 --> 00:14:33,569
کیا میں پاس ہو گیا؟

351
00:14:33,571 --> 00:14:36,906
نہیں،

352
00:14:36,908 --> 00:14:39,309
لیکن چند لوگ کرتے ہیں.

353
00:14:39,311 --> 00:14:40,743
<i> سیاہ دل؟</i>

354
00:14:40,745 --> 00:14:42,079
<i> ریڈ سپیڈز؟</i>

355
00:14:42,081 --> 00:14:43,947
چلو، یہ دھوکہ دہی کی طرح ہے۔

356
00:14:43,949 --> 00:14:46,583
آہ، تجربہ ہے۔
آپ کو سوچنے پر مجبور کیا۔

357
00:14:46,585 --> 00:14:49,386
کہ سب کے دل سرخ ہیں۔
اور تمام سپیڈ کالے ہیں۔

358
00:14:49,388 --> 00:14:51,288
کیونکہ ان کی شکلیں۔
ملتے جلتے ہیں

359
00:14:51,290 --> 00:14:53,323
یہ آپ کے دماغ کے لئے آسان ہے
ان کی تشریح کرنے کے لئے

360
00:14:53,325 --> 00:14:55,158
کی بنیاد پر
وہ ماضی کا تجربہ

361
00:14:55,160 --> 00:14:58,728
کے لئے کھلا ہونے کے بجائے
خیال ہے کہ وہ مختلف ہو سکتے ہیں.

362
00:14:58,730 --> 00:15:00,597
ہم دیکھتے ہیں کیا
ہمیں دیکھنے کی امید ہے،

363
00:15:00,599 --> 00:15:04,001
ضروری نہیں
واقعی وہاں کیا ہے.

364
00:15:04,003 --> 00:15:06,870
وہ بچے جنہوں نے کبھی نہیں کیا۔
کھیلے گئے تاش ہمیشہ گزر جاتے ہیں۔

365
00:15:06,872 --> 00:15:09,106
یہ ٹیسٹ.

366
00:15:09,108 --> 00:15:10,840
آپ کو حیرت میں ڈال دیتا ہے۔
کتنی دوسری چیزیں

367
00:15:10,842 --> 00:15:12,241
صحیح ہیں
آپ کے سامنے--

368
00:15:12,243 --> 00:15:14,343
جگہیں، آوازیں، بو
جس کا آپ تجربہ نہیں کر سکتے

369
00:15:14,345 --> 00:15:16,279
کیونکہ آپ کو شرط لگائی گئی ہے۔
نہیں کرنا

370
00:15:16,281 --> 00:15:18,548
<i> اچھی خبر ہے،</i>

371
00:15:18,550 --> 00:15:20,217
<i> اگر ہم دوبارہ ٹیسٹ کرتے ہیں،</i>

372
00:15:20,219 --> 00:15:21,684
تم پاس ہو جاؤ گے.

373
00:15:21,686 --> 00:15:23,386
ایک بار جب آپ کو ہوش آجائے
کہ وہاں ہو سکتا ہے

374
00:15:23,388 --> 00:15:25,055
سیاہ دل
اور سرخ سپیڈز،

375
00:15:25,057 --> 00:15:27,657
آپ کر سکیں گے۔
ان کو سمجھنے کے لیے.

376
00:15:27,659 --> 00:15:30,660
آپ کے دماغ کی وائرنگ ایسی ہے۔
بین ریاستی ہائی وے کا نظام

377
00:15:30,662 --> 00:15:33,629
ایک سے جانا آسان ہے۔
اچھی جگہ سے دوسری جگہ سفر کیا،

378
00:15:33,631 --> 00:15:36,233
لیکن مقامات
درمیان میں،

379
00:15:36,235 --> 00:15:38,701
ہائی وے سے دور،
اگرچہ وہ وہاں ہیں،

380
00:15:38,703 --> 00:15:42,072
زیادہ تر لوگ صرف زپ کرتے ہیں۔
ان کے بالکل پیچھے۔

381
00:15:42,074 --> 00:15:46,009
ٹھیک ہے، یہ ایک زبردست چال ہے،

382
00:15:46,011 --> 00:15:47,477
<i> لیکن وہاں نہیں ہیں</i>
<i> کوئی بھی تاش کا کھیل</i>

383
00:15:47,479 --> 00:15:49,079
<i> سرخ سپیڈز کے ساتھ</i>
<i> اور سیاہ دل۔</i>

384
00:15:49,081 --> 00:15:51,281
ٹھیک ہے، آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟

385
00:15:58,790 --> 00:16:00,657
<i> مسٹر اولیور،</i>
<i> میں ڈاکٹر کریگ ہوں۔</i>

386
00:16:00,659 --> 00:16:03,593
آپ تیار ہیں۔
کچھ ٹیسٹ لینے کے لیے؟

387
00:16:03,595 --> 00:16:04,728
ہاں۔

388
00:16:04,730 --> 00:16:06,029
ہاں۔

389
00:16:06,031 --> 00:16:08,398
ٹھیک ہے، یہ کچھ وارم اپ ایکٹ تھا۔
تم وہاں پہنچ گئے،

390
00:16:08,400 --> 00:16:09,533
وہ آدمی رے.

391
00:16:09,535 --> 00:16:11,000
ڈبلیو ایچ او؟

392
00:16:11,002 --> 00:16:13,303
رے، تم جانتے ہو، آدمی
جو صرف تھا - وہ ابھی چلا گیا.

393
00:16:13,305 --> 00:16:14,771
تم جانتے ہو،
چال کارڈ کے ساتھ.

394
00:16:14,773 --> 00:16:17,340
اوہ، عملے میں کوئی نہیں ہے۔
نام کی کرن.

395
00:16:17,342 --> 00:16:19,142
نہیں، وہ یہاں تھا،

396
00:16:19,144 --> 00:16:20,676
تم جانتے ہو،
بیوقوف آدمی

397
00:16:20,678 --> 00:16:21,978
کارڈز کے ساتھ۔

398
00:16:21,980 --> 00:16:23,546
اس کے پاس ہلکا سبز تھا۔
لیب کوٹ؟

399
00:16:23,548 --> 00:16:25,248
عملہ یہاں نیلا پہنتا ہے،
سبز نہیں،

400
00:16:25,250 --> 00:16:27,217
لیکن ہم ٹیسٹ کر سکتے ہیں
آپ کے رنگ کا خیال

401
00:16:27,219 --> 00:16:29,953
اوہ۔

402
00:16:29,955 --> 00:16:31,921
سات کو گرا دیا۔
دلوں کا

403
00:16:36,395 --> 00:16:38,528
<i> اندر آؤ بیٹا۔</i>

404
00:16:38,530 --> 00:16:41,264
<i> تو وہ نئی کار کیسی ہے؟</i>

405
00:16:41,266 --> 00:16:42,465
<i> بہت اچھے؟</i>

406
00:16:42,467 --> 00:16:46,269
ہاں ابا،
یہ بہت زبردست ہے.

407
00:16:46,271 --> 00:16:49,372
<i> کیا ہے</i>
<i> تمہارا دماغ، بیٹا؟</i>

408
00:16:49,374 --> 00:16:53,076
ٹھیک ہے، ام، مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
اس بریڈ فورڈ چیز کے بارے میں، والد.

409
00:16:53,078 --> 00:16:57,480
یہ صرف - ایسا لگتا ہے۔
تھوڑا بہت آسان.

410
00:16:57,482 --> 00:16:58,748
تم جانتے ہو؟

411
00:16:58,750 --> 00:17:00,149
میں نے سال گزارے۔
بہت محنت کر رہے ہیں

412
00:17:00,151 --> 00:17:01,550
تو یہ آسان ہو جائے گا
آپ کے لیے

413
00:17:01,552 --> 00:17:03,286
کیا آپ راتوں کو کام کرنا چاہتے ہیں؟
اس گودام میں

414
00:17:03,288 --> 00:17:04,687
باقی کے لیے
آپ کی زندگی کا؟

415
00:17:04,689 --> 00:17:06,956
بس اتنا ہے کہ میں نہیں کرتا
آپ سے نقد رقم مانگنی ہے۔

416
00:17:06,958 --> 00:17:09,759
بیٹا میں تمہیں دیتا ہوں۔
ڈینیل اولیور کا کچھ فلسفہ،

417
00:17:09,761 --> 00:17:11,328
اور آپ اسے لے سکتے ہیں
بینک کو

418
00:17:11,330 --> 00:17:13,863
جب بھی کوئی آپ کو آفر کرتا ہے۔
ایک فائدہ، اسے لے لو.

419
00:17:13,865 --> 00:17:15,398
اور یہ پروگرام
ایک فائدہ ہے.

420
00:17:15,400 --> 00:17:17,567
یہ آپ کو اندر لے جائے گا۔
ملک میں کوئی بھی قانون اسکول۔

421
00:17:17,569 --> 00:17:19,402
ایم، امریکہ کو کیا ضرورت ہے:
ایک اور وکیل۔

422
00:17:19,404 --> 00:17:21,571
<i> ایک اور اچھا وکیل۔</i>

423
00:17:21,573 --> 00:17:24,407
ہم ہمیشہ استعمال کر سکتے ہیں۔
ان میں سے ایک

424
00:17:24,409 --> 00:17:25,875
یہی قیمت ہے۔
30 جی ایس؟

425
00:17:25,877 --> 00:17:27,244
$32,200

426
00:17:27,246 --> 00:17:29,012
میں نے دو بڑے جمع کرنے والوں کو پیچھے چھوڑ دیا۔
اسے حاصل کرنے کے لیے

427
00:17:29,014 --> 00:17:31,248
یہ بہت پیسہ ہے۔
ایک ڈراپ کپڑے کے لئے.

428
00:17:31,250 --> 00:17:32,782
یہ آپ کو دکھاتا ہے۔
آپ کتنا جانتے ہیں.

429
00:17:32,784 --> 00:17:34,684
یہ ایک فرینکلن سیموئلز ہے۔
اصل

430
00:17:34,686 --> 00:17:36,085
وہ نام کا فنکار ہے۔

431
00:17:36,087 --> 00:17:37,454
اگر آپ کبھی بیچتے ہیں۔
کچھ بھی

432
00:17:37,456 --> 00:17:38,921
آپریٹو لفظ
"اگر" ہونا

433
00:17:38,923 --> 00:17:41,358
شاید، شاید آپ کی رائے
شمار کرے گا.

434
00:17:41,360 --> 00:17:44,361
دیکھو ابا، مجھے یقین نہیں ہے،
ٹھیک ہے

435
00:17:44,363 --> 00:17:46,696
میں نے شاید لینے کے بارے میں سوچا۔
کچھ وقت کی چھٹی

436
00:17:46,698 --> 00:17:49,198
وقت کس کے لیے؟

437
00:17:49,200 --> 00:17:51,401
ٹھیک ہے، صرف ایک قسم کا اسٹاک لیں،
تم جانتے ہو

438
00:17:51,403 --> 00:17:52,869
کوشش کریں اور تصور کریں۔
کچھ چیزیں باہر.

439
00:17:52,871 --> 00:17:54,438
زیادہ وقت ضائع کریں۔
اپنے فن کے ساتھ؟

440
00:17:54,440 --> 00:17:55,539
یہ شوق ہے بیٹا۔

441
00:17:55,541 --> 00:17:56,840
کیا آپ اسے اسی پر چھوڑ دیں گے؟

442
00:17:56,842 --> 00:18:00,210
<i> دیکھو، میں تمہیں سمجھ گیا ہوں</i>
<i> بریڈ فورڈ میں</i>

443
00:18:00,212 --> 00:18:01,577
کیونکہ پریٹ کی
بورڈ پر،

444
00:18:01,579 --> 00:18:02,779
اور وہ نہیں ہو گا
اگلے سال،

445
00:18:02,781 --> 00:18:04,681
تو اگر آپ نہیں کرتے
اب اس سے فائدہ اٹھائیں،

446
00:18:04,683 --> 00:18:06,516
وہاں نہیں ہو گا
اگلی بار

447
00:18:06,518 --> 00:18:08,518
کیوں نہ صرف جانا
پروگرام کے ذریعے؟

448
00:18:08,520 --> 00:18:11,721
اگر آپ بالآخر فیصلہ کرتے ہیں۔
قانون کا اسکول آپ کے لیے نہیں ہے،

449
00:18:11,723 --> 00:18:12,922
<i> پھر میں زندہ رہوں گا</i>
<i> اس کے ساتھ۔</i>

450
00:18:12,924 --> 00:18:14,724
<i> کم از کم آپ ہوں گے</i>
<i> ایک بریڈ فورڈ ساتھی،</i>

451
00:18:14,726 --> 00:18:17,594
اور یہ کچھ ہے
آپ ہمیشہ بینک لے جا سکتے ہیں۔

452
00:18:17,596 --> 00:18:20,263
پھر آپ کر سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں،
چیزوں کا پتہ لگائیں.

453
00:18:20,265 --> 00:18:22,532
تو آپ بریڈفورڈ جا رہے ہیں، ہہ؟

454
00:18:22,534 --> 00:18:24,901
سوچا آپ کو یقین نہیں ہے۔

455
00:18:24,903 --> 00:18:26,102
میں نہیں ہوں۔

456
00:18:26,104 --> 00:18:28,538
مجھے لگتا ہے کہ میں بیوقوف نہیں ہوں گا۔
کم از کم اسے ایک شاٹ دو.

457
00:18:28,540 --> 00:18:30,706
<i> مایوس نہیں کیا جا سکتا</i>
<i> بوڑھا آدمی۔</i>

458
00:18:30,708 --> 00:18:33,109
آپ کو خرید لیا۔
ایک فینسی کار کے ساتھ۔

459
00:18:33,111 --> 00:18:35,478
وہ اپنے اختیارات کو زیادہ سے زیادہ کر رہا ہے،
فرینک

460
00:18:35,480 --> 00:18:36,546
یہ بہت سمجھدار ہے۔

461
00:18:36,548 --> 00:18:38,381
<i> ہمیں ہونا چاہئے</i>
<i> معاون،</i>

462
00:18:38,383 --> 00:18:40,416
<i> فیصلہ کن نہیں۔</i>

463
00:18:46,858 --> 00:18:50,093
"اچھے کی تلاش کرو
اپنے ساتھی آدمی میں۔"

464
00:18:51,596 --> 00:18:54,297
اوہ، "رومانس کی گرم ہوا
آپ کے ارد گرد چل رہا ہے."

465
00:18:54,299 --> 00:18:57,967
"اچھی صحت کے ساتھ،
خوشحالی آئے گی۔"

466
00:19:01,672 --> 00:19:03,906
"15 اکتوبر۔
کیا آپ کو یقین ہے؟"

467
00:19:03,908 --> 00:19:07,444
15 اکتوبر، وہ دن ہے۔
میرے بریڈ فورڈ انٹرویو کا۔

468
00:19:07,446 --> 00:19:10,880
مجھے دو
وہ دیکھو

469
00:19:10,882 --> 00:19:14,217
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے سمجھا۔

470
00:19:14,219 --> 00:19:15,151
یہ خالی ہے۔

471
00:19:18,289 --> 00:19:19,555
کیا بات ہے؟

472
00:19:28,700 --> 00:19:30,533
دیکھو، میں کبھی نہیں کروں گا
اس جہاز پر چڑھ جاؤ.

473
00:19:30,535 --> 00:19:31,735
کبھی نہیں۔

474
00:19:31,737 --> 00:19:33,870
<i> بس چھوڑ دیں</i>
<i> پیچھے سب کچھ،</i>

475
00:19:33,872 --> 00:19:35,772
<i> نہیں معلوم کہ آپ کہاں جارہے ہیں۔</i>

476
00:19:35,774 --> 00:19:37,674
<i> میں یقین نہیں کر سکتا</i>
<i> کہ آپ کریں گے، نیل،</i>

477
00:19:37,676 --> 00:19:38,975
<i> بس اپنے دوستوں کو چھوڑ دو</i>

478
00:19:38,977 --> 00:19:43,212
اور آپ کے خاندان
اور کس لیے؟

479
00:19:43,214 --> 00:19:44,781
ارے، زمین سے نیل۔

480
00:19:44,783 --> 00:19:46,916
کیا بات ہے؟

481
00:19:46,918 --> 00:19:48,418
سیلی، میری خوش قسمتی.

482
00:19:48,420 --> 00:19:50,620
کیا یہ نہیں کہا، "15 اکتوبر،
کیا آپ کو یقین ہے؟"

483
00:19:50,622 --> 00:19:51,854
ظاہر ہے، ایسا نہیں ہوا۔

484
00:19:51,856 --> 00:19:53,923
نہیں، ریستوراں میں،
جب میں نے آپ کو دکھایا،

485
00:19:53,925 --> 00:19:54,991
کیا یہ نہیں کہا گیا؟

486
00:19:54,993 --> 00:19:56,893
کیوں بنا رہے ہو۔
اس کا اتنا بڑا سودا؟

487
00:19:56,895 --> 00:19:59,061
کیونکہ یہ مجھے پریشان کر رہا ہے،
اس لیے

488
00:19:59,063 --> 00:20:01,831
آپ صرف پروجیکٹ کر رہے ہیں۔
آپ کی پریشانی

489
00:20:01,833 --> 00:20:03,833
اپنے فیصلے کے بارے میں
اور یہ قدرتی ہے.

490
00:20:03,835 --> 00:20:05,669
یہ ٹھیک ہے۔

491
00:20:05,671 --> 00:20:08,938
تم بہت اچھا کرو گے،
کیونکہ آپ وہی ہیں

492
00:20:08,940 --> 00:20:10,707
میں جانتا ہوں یہاں.

493
00:20:10,709 --> 00:20:12,942
بس لے لو
ایک اچھی، گہری سانس.

494
00:20:12,944 --> 00:20:14,177
آرام کرو۔

495
00:20:14,179 --> 00:20:15,912
سیلی میری بات سنو۔

496
00:20:15,914 --> 00:20:17,180
کیا امکانات ہیں

497
00:20:17,182 --> 00:20:19,048
کہ تمام کوکیز کا
اس باورچی خانے میں،

498
00:20:19,050 --> 00:20:20,883
وہ عین مطابق
ایک پلیٹ پر ختم ہوا

499
00:20:20,885 --> 00:20:22,151
جو لیا گیا تھا
ہماری میز پر،

500
00:20:22,153 --> 00:20:23,386
اور میں نے اسے اٹھایا؟

501
00:20:23,388 --> 00:20:24,554
یہ خالی تھا۔

502
00:20:24,556 --> 00:20:25,922
نیل، خوش قسمتی
خالی تھا.

503
00:20:25,924 --> 00:20:32,061
آپ نے اندازہ لگایا۔

504
00:20:32,063 --> 00:20:33,095
میں نے پیش کیا؟

505
00:20:33,097 --> 00:20:34,631
ٹھیک ہے۔

506
00:20:34,633 --> 00:20:37,900
یہ سیاسی طور پر درست تھا۔
کہنے کا طریقہ میں چیزیں دیکھ رہا تھا۔

507
00:20:37,902 --> 00:20:39,703
ایک خوبصورت خیال۔

508
00:20:39,705 --> 00:20:42,605
میں نے قبرستان کی شفٹ میں کام کیا۔
گروسری کے گودام میں،

509
00:20:42,607 --> 00:20:44,073
بھرنے کے احکامات
ٹرکوں کے لیے

510
00:20:44,075 --> 00:20:46,142
مختلف دکانوں پر لے جانے کے لیے
صبح میں

511
00:20:46,144 --> 00:20:47,544
مجھے یہ پسند آیا
تین وجوہات کی بناء پر:

512
00:20:47,546 --> 00:20:49,045
میں نے خود ہی نوکری حاصل کر لی تھی،

513
00:20:49,047 --> 00:20:50,947
یہ کافی ادا کیا
کہ مجھے پوچھنے کی ضرورت نہیں تھی۔

514
00:20:50,949 --> 00:20:52,014
نقدی کے لیے بوڑھا آدمی،

515
00:20:52,016 --> 00:20:53,350
اور اس نے دانیال کو پریشان کیا۔

516
00:20:53,352 --> 00:20:56,653
کہ اس کا بیٹا بھی کام کر رہا تھا۔
اتنی کم درجے کی نوکری پر

517
00:20:58,456 --> 00:21:01,057
میں نے سنا ہے کہ آپ چھوڑ رہے ہیں۔
کچھ بڑے شاٹ وکیل بننے کے لئے

518
00:21:01,059 --> 00:21:02,492
آپ کی نئی فینسی گدا گاڑی میں،
ہہ

519
00:21:02,494 --> 00:21:06,095
ہہ، اچھا، اوپ-ڈی-ڈو۔

520
00:21:06,097 --> 00:21:07,930
ارے، کربی،
بچے کو ایک وقفہ دو.

521
00:21:07,932 --> 00:21:11,100
آپ کو صرف اتنا یاد ہے کہ کوئی بات نہیں۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کتنے گرم ہیں،

522
00:21:11,102 --> 00:21:13,869
یہ ہمیشہ ہونے جا رہا ہے
اسی سے زیادہ.

523
00:21:13,871 --> 00:21:15,304
صرف ایک اور ہائی اسکول۔

524
00:21:15,306 --> 00:21:17,073
ہائی اسکول؟
جہنم، ہاں۔

525
00:21:17,075 --> 00:21:18,807
زندگی میں سب کچھ
ہائی اسکول ہے.

526
00:21:18,809 --> 00:21:20,109
وہ صرف بدلتے ہیں۔
نام

527
00:21:20,111 --> 00:21:21,377
اچھا تم لے لو
یہ جگہ

528
00:21:21,379 --> 00:21:24,047
پرنسپل کے بجائے،
ہمارے پاس ایک باس ہے۔

529
00:21:24,049 --> 00:21:25,714
اساتذہ کے بجائے،
سپروائزرز

530
00:21:25,716 --> 00:21:28,051
اسائنمنٹس کے بجائے،
وہ ہمیں ورک آرڈر دیتے ہیں۔

531
00:21:28,053 --> 00:21:30,453
اور اگر تم بھاڑ میں جاؤ
انہیں کام کے احکامات

532
00:21:30,455 --> 00:21:32,655
آپ کو نوکری سے نکال دیا جائے

533
00:21:32,657 --> 00:21:34,257
نکالنے کے بجائے.

534
00:21:34,259 --> 00:21:35,658
اوہ، ہاں

535
00:21:35,660 --> 00:21:40,096
نام مختلف ہیں،
لیکن یہ بالکل وہی گندگی ہے.

536
00:21:40,098 --> 00:21:41,797
ہائی سکول.

537
00:21:43,268 --> 00:21:44,833
افوہ

538
00:21:44,835 --> 00:21:47,603
نقصان پہنچا سامان۔

539
00:21:47,605 --> 00:21:49,038
ٹھیک ہے، سٹور
انہیں فروخت نہیں کر سکتے۔

540
00:21:49,040 --> 00:21:51,307
لگتا ہے کہ میرے پاس ہی ہوگا۔
ان کے ہاتھ سے اتارنے کے لیے۔

541
00:21:51,309 --> 00:21:52,475
ہی-ہی

542
00:21:55,713 --> 00:21:57,880
کیا وہ ٹھیک ہے، اوٹس؟

543
00:21:57,882 --> 00:22:00,116
میرا مطلب ہے، سب کچھ ہے۔
اسی سے زیادہ؟

544
00:22:00,118 --> 00:22:02,017
ہاں، اگر آپ اسے دیکھیں
اس طرح

545
00:22:02,019 --> 00:22:03,119
میرا مطلب ہے، میری طرف دیکھو۔

546
00:22:03,121 --> 00:22:04,520
میں یہاں دکھاتا ہوں،

547
00:22:04,522 --> 00:22:05,622
وہی لوگ دیکھیں

548
00:22:05,624 --> 00:22:07,757
ترسیل لے لو
اسی دکانوں پر،

549
00:22:07,759 --> 00:22:09,225
انہی لوگوں کو دیکھو

550
00:22:09,227 --> 00:22:11,060
ایک ہی جگہ پر کھانا

551
00:22:11,062 --> 00:22:13,496
انہی لوگوں کو دیکھو

552
00:22:13,498 --> 00:22:14,997
لیکن واقعی نہیں.

553
00:22:14,999 --> 00:22:16,733
دیکھو، مجھے دیکھنا پسند ہے۔
وہ لوگ

554
00:22:16,735 --> 00:22:18,968
ٹھیک ہے، ان میں سے اکثر،
بہرحال

555
00:22:18,970 --> 00:22:20,703
اور اگر میں چاہوں
کچھ مختلف،

556
00:22:20,705 --> 00:22:22,639
میں اسے مختلف بنا سکتا ہوں--

557
00:22:22,641 --> 00:22:25,675
کسی اور راستے پر چلنا،
مختلف جگہ پر کھانا

558
00:22:25,677 --> 00:22:27,042
ایک بین ریاستی ٹمٹم کرو.

559
00:22:27,044 --> 00:22:29,145
دیکھو میں کبھی نہیں گیا۔
ہائی اسکول تک.

560
00:22:31,650 --> 00:22:32,982
ان کو دیکھو۔

561
00:22:32,984 --> 00:22:35,385
<i> صبح، وہ اٹھیں گے</i>
<i> اور اسٹور پر جائیں۔</i>

562
00:22:35,387 --> 00:22:37,520
پاستا ہو گا۔
شیلف پر جہاں یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔

563
00:22:37,522 --> 00:22:39,556
ان میں سے ایک بھی نہیں دے گا۔
ایک لمحے کی سوچ

564
00:22:39,558 --> 00:22:40,623
کہ یہ وہاں کیسے پہنچا۔

565
00:22:40,625 --> 00:22:43,793
ہولی شٹ۔

566
00:22:43,795 --> 00:22:45,462
وہ اس کی ہے۔

567
00:22:45,464 --> 00:22:47,263
میں نے اسے دیکھا ہوگا۔
بل بورڈ پر،

568
00:22:47,265 --> 00:22:48,865
اور اس طرح ہے
وہ میرے خوابوں میں آ گئی۔

569
00:22:48,867 --> 00:22:49,866
یہ جنگلی ہے۔

570
00:22:49,868 --> 00:22:51,167
تم اس کے بارے میں خواب دیکھتے ہو؟

571
00:22:51,169 --> 00:22:52,301
ہاں۔

572
00:22:52,303 --> 00:22:54,236
ہاں، ہاں،
یہ بہت احمقانہ ہے، ہہ؟

573
00:22:54,238 --> 00:22:55,939
<i> ٹھیک ہے، شاید</i>
<i> اس کا مطلب کچھ ہے۔</i>

574
00:22:55,941 --> 00:22:58,240
پسند کیا؟

575
00:22:58,242 --> 00:22:59,275
گرج کی طرح۔

576
00:22:59,277 --> 00:23:00,743
تم جانتے ہو،
پہلی نظر میں محبت.

577
00:23:00,745 --> 00:23:01,845
اوہ، آؤ اوٹس۔

578
00:23:01,847 --> 00:23:03,412
بس
پریوں کی کہانی کی چیزیں

579
00:23:03,414 --> 00:23:06,182
اس طرح میری ملاقات ہوئی۔
میری بیوی

580
00:23:06,184 --> 00:23:07,684
اسے بھیڑ میں دیکھا

581
00:23:07,686 --> 00:23:09,719
دریا کے کنارے پر
چوتھی جولائی کی آتش بازی۔

582
00:23:09,721 --> 00:23:11,153
نہیں لے سکتا تھا۔
میری نظریں اس سے.

583
00:23:11,155 --> 00:23:12,822
میرا مطلب ہے، آتش بازی
وہاں تھے،

584
00:23:12,824 --> 00:23:14,223
لیکن میں گھور رہا تھا
اس پر

585
00:23:14,225 --> 00:23:16,759
اور میں صرف جانتا تھا.

586
00:23:16,761 --> 00:23:21,163
ٹھیک ہے، دیکھو، میری تمام گرل فرینڈز
ہمیشہ ایک ردعمل ہیں

587
00:23:21,165 --> 00:23:23,366
جس کے پاس میں نے آخری بار رکھا تھا۔

588
00:23:23,368 --> 00:23:25,468
جیسے، جینیٹ بہت رائے رکھتی تھی۔
میرے فن کے بارے میں

589
00:23:25,470 --> 00:23:27,136
اس نے مجھے پاگل کر دیا۔

590
00:23:27,138 --> 00:23:30,640
تو میں نے سیلی کو پایا، جو انکار کرتی ہے۔
اس کے بارے میں فیصلہ کن ہونا۔

591
00:23:30,642 --> 00:23:33,275
دریں اثنا، وہ کوشش کر رہی ہے۔
میرا نفسیاتی تجزیہ کرو، تم جانتے ہو؟

592
00:23:33,277 --> 00:23:35,144
تو وہ بھی نہیں ہے۔

593
00:23:35,146 --> 00:23:37,313
پھر شاید آپ کو جانا چاہئے۔
اس کے بعد

594
00:23:38,884 --> 00:23:40,884
<i> ایسی لڑکی،</i>
<i> وہ ایک ماڈل ہے۔</i>

595
00:23:40,886 --> 00:23:42,952
اس کے پاس شاید لوگ ہیں۔
اس کے اوپر گرنا،

596
00:23:42,954 --> 00:23:45,287
لڑکوں کے ساتھ--
بڑے محکموں والے لوگ۔

597
00:23:45,289 --> 00:23:47,256
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔
ایک طرح کا بچکانہ خیال،

598
00:23:47,258 --> 00:23:49,225
ایک خواب کا پیچھا کرنا.

599
00:23:57,401 --> 00:23:58,568
ہاں، ہیلو۔

600
00:23:58,570 --> 00:24:00,402
آپ کا بل بورڈ
ڈیلمار اور ویکرز پر،

601
00:24:00,404 --> 00:24:02,104
ایک طرف
عمارت کی؟

602
00:24:02,106 --> 00:24:05,240
ہاں، وہ کس کی اشتہاری ایجنسی ہے؟

603
00:24:05,242 --> 00:24:06,476
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

604
00:24:06,478 --> 00:24:08,077
کیسینو کوئین کے آگے
بل بورڈ،

605
00:24:08,079 --> 00:24:09,378
فون کے ساتھ لڑکی.

606
00:24:09,380 --> 00:24:12,314
یہ کہتا ہے "وہاں ہے۔
ایک اور انتخاب۔"

607
00:24:12,316 --> 00:24:13,516
خالی۔

608
00:24:13,518 --> 00:24:14,684
نہیں، یہ خالی نہیں ہو سکتا۔

609
00:24:14,686 --> 00:24:17,753
میں وہاں تھا؛
میں نے ابھی دیکھا۔

610
00:24:17,755 --> 00:24:19,121
نہیں، میں نے ابھی دیکھا ہے۔

611
00:24:29,333 --> 00:24:32,334
ارے، کیا اشارہ کرتا ہے
صحیح کہتے ہیں؟

612
00:24:32,336 --> 00:24:33,803
تم کیا ہو، گری دار میوے؟

613
00:24:33,805 --> 00:24:34,737
یہ خالی ہے، آدمی.

614
00:25:04,669 --> 00:25:06,935
<i> نیل اولیور، آپ کی ملاقات</i>

615
00:25:06,937 --> 00:25:08,771
<i> شیڈول کر دیا گیا ہے</i>
<i> کل کے لیے،</i>

616
00:25:08,773 --> 00:25:10,939
<i> 25 ستمبر،</i>
<i> صبح 10:00 بجے،</i>

617
00:25:10,941 --> 00:25:13,809
<i> 555 زیتون کی گلی،</i>
<i> سویٹ 1300۔</i>

618
00:25:13,811 --> 00:25:15,978
<i> کوئی ری شیڈولنگ نہیں۔</i>

619
00:25:15,980 --> 00:25:18,013
یہ کون ہے؟

620
00:25:18,015 --> 00:25:19,682
ہیلو؟

621
00:25:19,684 --> 00:25:20,883
ہیلو؟

622
00:25:20,885 --> 00:25:23,886
<i> 555 زیتون کی گلی،</i>
<i> سویٹ 1300۔</i>

623
00:25:23,888 --> 00:25:25,688
<i> کوئی ری شیڈولنگ نہیں۔</i>

624
00:26:28,519 --> 00:26:29,585
صبح، مسٹر اولیور.

625
00:26:29,587 --> 00:26:31,253
یقین نہیں آرہا تھا۔
آپ اصل میں ظاہر ہوں گے.

626
00:26:31,255 --> 00:26:33,723
ہر کوئی نہیں کرتا۔

627
00:26:33,725 --> 00:26:35,191
رے؟

628
00:26:35,193 --> 00:26:37,960
میں نے آپ کے لیے ایک کام لیا ہے۔
اگر آپ چاہتے ہیں.

629
00:26:37,962 --> 00:26:40,396
پورے ملک میں ڈرائیو کریں،

630
00:26:40,398 --> 00:26:41,698
<i> ایک پیکج فراہم کریں۔</i>

631
00:26:41,700 --> 00:26:43,733
ٹھیک ہے، کیا بات ہے۔
یہاں ہو رہا ہے، رے،

632
00:26:43,735 --> 00:26:45,501
کیونکہ میں چیزیں دیکھ رہا ہوں۔
نشانیوں پر

633
00:26:45,503 --> 00:26:46,735
<i> اور خوش قسمتی کوکیز۔</i>

634
00:26:46,737 --> 00:26:48,070
میرا مطلب ہے،
عجیب پیغامات.

635
00:26:48,072 --> 00:26:50,339
کالے دل
اور سرخ سپیڈز؟

636
00:26:50,341 --> 00:26:52,708
میں نے تم سے کہا
آپ انہیں اب دیکھ سکتے ہیں۔

637
00:26:52,710 --> 00:26:53,976
لیکن یہ سب کیا ہے؟

638
00:26:53,978 --> 00:26:55,344
یہ سب آپ کے بارے میں ہے، نیل.

639
00:26:55,346 --> 00:26:57,212
یہ سب آپ کے بارے میں ہے۔

640
00:26:57,214 --> 00:26:59,682
یہاں کام ہے.

641
00:27:02,787 --> 00:27:04,687
آپ نے ڈینور کو غلط لکھا۔

642
00:27:04,689 --> 00:27:06,021
کیا میں نے، اب؟

643
00:27:08,259 --> 00:27:09,258
ٹھیک ہے، تو میں کیوں؟

644
00:27:09,260 --> 00:27:10,392
فیڈیکس کیوں نہیں؟

645
00:27:10,394 --> 00:27:11,894
میرا مطلب ہے، یہاں کیا ہے،
ویسے بھی؟

646
00:27:11,896 --> 00:27:13,863
واقعی نہیں کہہ سکتا۔

647
00:27:13,865 --> 00:27:15,664
کیونکہ تم نہیں جانتے
یا کیونکہ آپ کرتے ہیں

648
00:27:15,666 --> 00:27:17,032
اور تم مجھے نہیں چاہتے
جاننا

649
00:27:17,034 --> 00:27:19,702
ٹھیک ہے، کسی بھی طرح،
نتیجہ ایک ہی ہے.

650
00:27:19,704 --> 00:27:21,738
تو اس کام کی تنخواہ کیا ہے؟

651
00:27:21,740 --> 00:27:24,207
واقعی نہیں کہہ سکتا۔

652
00:27:24,209 --> 00:27:25,674
ٹھیک ہے، کیچ کیا ہے؟

653
00:27:25,676 --> 00:27:27,509
یا آپ واقعی یہ نہیں کہہ سکتے
یا تو؟

654
00:27:27,511 --> 00:27:30,580
ہمیشہ جوابات کی طلبگار،
کیا تم نہیں ہو؟

655
00:27:30,582 --> 00:27:35,284
اسے ایک دلچسپ طریقہ پر غور کریں۔
نئی صدی میں توڑنے کے لئے

656
00:27:35,286 --> 00:27:38,187
یا توڑنے کا صرف ایک طریقہ
وہ نئی گاڑی

657
00:27:38,189 --> 00:27:41,523
<i> آپ کے بریڈ فورڈ سے پہلے</i>
<i> انٹرویو۔</i>

658
00:27:41,525 --> 00:27:43,059
آپ کو کیسے پتہ
اس کے بارے میں؟

659
00:27:43,061 --> 00:27:44,927
اسے کھولو۔

660
00:27:56,707 --> 00:27:58,641
بیٹھو۔

661
00:28:02,113 --> 00:28:03,946
یہ رہا سودا۔

662
00:28:03,948 --> 00:28:05,848
اگر تم یہاں سے چلے جاؤ
اس پیکج کے ساتھ،

663
00:28:05,850 --> 00:28:07,049
آپ اسے فراہم کرنے پر اتفاق کرتے ہیں.

664
00:28:07,051 --> 00:28:08,651
تم اسے کھونا نہیں،
تم اسے نہ کھولو،

665
00:28:08,653 --> 00:28:12,088
اور آپ یہ جاننے کی کوشش نہیں کرتے
اس کے اندر کیا ہے.

666
00:28:12,090 --> 00:28:15,258
آپ کو معاوضہ دیا جائے گا۔
دوسرے سرے پر

667
00:28:15,260 --> 00:28:19,128
<i> راستے سے جائیں</i>
انٹراسٹیٹ 60 کا <i>۔</i>

668
00:28:19,130 --> 00:28:22,631
ڈلیوری کی تاریخ 2 اکتوبر ہے،

669
00:28:22,633 --> 00:28:25,601
تو آپ کو وقت ملے گا
کچھ شہروں کا دورہ کرنا،

670
00:28:25,603 --> 00:28:27,136
کچھ لوگوں سے ملنا،

671
00:28:27,138 --> 00:28:28,971
دیکھو وہاں کیا ہے،

672
00:28:28,973 --> 00:28:31,373
کچھ مسافروں کی کہانیاں اٹھاؤ۔

673
00:28:31,375 --> 00:28:34,410
ہائی وے کے تجربات،

674
00:28:34,412 --> 00:28:37,079
سڑک کی اقساط

675
00:28:37,081 --> 00:28:40,049
یہ بہت غیر حقیقی ہے۔

676
00:28:40,051 --> 00:28:42,818
میرا مطلب ہے، آپ، یہ دفتر--

677
00:28:42,820 --> 00:28:45,454
عمارت کی 13ویں منزل
جس کی کوئی 13ویں منزل نہیں ہے؟

678
00:28:45,456 --> 00:28:49,191
میری الارم گھڑی چل رہی ہے۔
کسی بھی لمحے جانے کے لیے۔

679
00:28:50,595 --> 00:28:52,027
اٹھو اور چمکو۔

680
00:28:53,831 --> 00:28:55,163
تم جاگ رہے ہو، نیل۔

681
00:28:55,165 --> 00:28:58,433
ہو سکتا ہے آپ جاگ رہے ہوں۔
پہلی بار

682
00:28:58,435 --> 00:28:59,468
<i> آپ کی زندگی میں۔</i>

683
00:28:59,470 --> 00:29:00,403
کلاک!

684
00:29:06,311 --> 00:29:08,644
یہ ہماری معیاری شکل ہے۔

685
00:29:16,054 --> 00:29:18,287
<i> اور مجھے آپ کی ضرورت ہوگی</i>
<i> اسے سیل کرنے کے لیے</i>

686
00:29:18,289 --> 00:29:20,156
اپنے خون کے ایک قطرے سے۔

687
00:29:20,158 --> 00:29:21,157
خون؟

688
00:29:21,159 --> 00:29:22,424
یقینا.

689
00:29:22,426 --> 00:29:23,759
میں شیطان ہوں۔

690
00:29:25,629 --> 00:29:27,262
صرف مذاق کر رہا ہوں۔

691
00:29:27,264 --> 00:29:29,331
روایتی طور پر، جب ایک آدمی
مطلب جو وہ کہتا ہے

692
00:29:29,333 --> 00:29:33,335
وہ اپنا خون ڈالے گا۔
اس کا منہ کہاں ہے۔

693
00:29:35,272 --> 00:29:36,204
ٹھیک ہے

694
00:29:40,111 --> 00:29:41,711
<i> اوہ، ایک اور چیز۔</i>

695
00:29:41,713 --> 00:29:43,378
وہاں ایک قاتل ہے،

696
00:29:43,380 --> 00:29:44,880
<i> تو ہوشیار رہو۔</i>

697
00:29:48,519 --> 00:29:49,652
اب تم بتاؤ؟

698
00:29:49,654 --> 00:29:50,886
میرے دستخط کرنے کے بعد؟

699
00:29:50,888 --> 00:29:52,955
خیر، زندگی کا سفر
ہمیشہ شامل ہے

700
00:29:52,957 --> 00:29:54,190
موت کا امکان.

701
00:29:54,192 --> 00:29:56,058
ٹھیک ہے، یہ قاتل،
وہ کیسا لگتا ہے؟

702
00:29:56,060 --> 00:29:57,593
کس نے کہا کہ یہ آدمی ہے؟

703
00:29:57,595 --> 00:29:59,728
یہ ایک عورت ہے؟

704
00:29:59,730 --> 00:30:01,230
یہ رابن کے کھیت نہیں ہیں،
کیا یہ ہے

705
00:30:02,666 --> 00:30:05,201
میں جانتا ہوں

706
00:30:05,203 --> 00:30:06,535
آپ واقعی نہیں کہہ سکتے۔

707
00:30:06,537 --> 00:30:10,806
میں نے ہجے غلط نہیں کیا۔
اس شہر کا نام

708
00:30:13,111 --> 00:30:14,343
آپ اسے تلاش کر لیں گے۔

709
00:30:14,345 --> 00:30:17,980
بس مغرب چلے جاؤ
بین ریاستی 60 پر۔

710
00:30:17,982 --> 00:30:19,515
دیکھو، ہم ہو چکے ہیں۔
اس پر

711
00:30:19,517 --> 00:30:21,050
نہیں ہے
بین ریاستی 60.

712
00:30:21,052 --> 00:30:23,786
ایک US-60 ہے،
لیکن کوئی بین ریاستی 60 نہیں ہے۔

713
00:30:23,788 --> 00:30:26,389
دیکھو، ہونا ضروری ہے۔

714
00:30:26,391 --> 00:30:27,456
ٹھیک ہے، یہاں دیکھو.

715
00:30:27,458 --> 00:30:28,724
یہاں 70 ہے۔

716
00:30:28,726 --> 00:30:31,827
اگلا بڑا راستہ جنوب کی طرف
40 ہے.

717
00:30:31,829 --> 00:30:33,963
تو اگر وہاں تھا
ایک i-60،

718
00:30:33,965 --> 00:30:36,598
یہ کہیں ہونا پڑے گا
70 اور 40 کے درمیان۔

719
00:30:36,600 --> 00:30:38,467
<i> لیکن جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،</i>
<i> یہ وہاں نہیں ہے۔</i>

720
00:30:38,469 --> 00:30:40,435
<i> یہ صرف موجود نہیں ہے۔</i>

721
00:30:40,437 --> 00:30:43,806
آپ کو ایک شاہراہ کہاں ملے گی؟
کیا یہ موجود نہیں ہے؟

722
00:30:43,808 --> 00:30:46,375
ٹھیک ہے، میں نے اسے کہاں دیکھنے کا فیصلہ کیا۔
ہو گا اگر یہ موجود ہے.

723
00:30:46,377 --> 00:30:48,710
رے نے کہا تھا کہ تمہیں نہیں ملتا
چھپی ہوئی جگہیں

724
00:30:48,712 --> 00:30:50,913
چپکنے سے
اچھے سفر والے راستوں پر،

725
00:30:50,915 --> 00:30:53,249
تو میں نے چھوڑ دیا
اچھی طرح سے سفر کرنے والا بین ریاستی 55

726
00:30:53,251 --> 00:30:57,954
اور جنوب میں چلا گیا
باب ڈیلن کی ہائی وے 61 پر۔

727
00:31:07,364 --> 00:31:11,466
اور وہ دوبارہ وہاں تھی،
مجھے بتانا کہ میں صحیح تھا.

728
00:31:11,468 --> 00:31:13,568
میں تیزی سے بن رہا تھا۔
نشانیوں پر یقین رکھنے والا۔

729
00:31:17,875 --> 00:31:20,242
ہائے

730
00:31:20,244 --> 00:31:23,212
یہ آپ کو میں پہنچا رہا ہوں۔
یہ پیکج، ہے نا؟

731
00:31:23,214 --> 00:31:26,515
<i> آپ رابن فیلڈز ہیں۔</i>

732
00:31:26,517 --> 00:31:30,619
ٹھیک ہے، یہ بھی بناتا ہے
مکمل احساس.

733
00:31:30,621 --> 00:31:32,354
ٹھنڈا، بہت ٹھنڈا۔

734
00:31:32,356 --> 00:31:33,588
<i> بہت، بہت اچھا۔</i>

735
00:32:07,258 --> 00:32:09,158
آپ ویٹر ہیں۔
میری سالگرہ کی پارٹی سے

736
00:32:09,160 --> 00:32:11,526
O.W گرانٹ

737
00:32:11,528 --> 00:32:12,627
نیل اولیور۔

738
00:32:12,629 --> 00:32:14,163
یہ ایک عجیب بات ہے۔
اتفاق،

739
00:32:14,165 --> 00:32:15,330
آپ کو یہاں دوبارہ ملتے ہیں۔

740
00:32:15,332 --> 00:32:17,265
ہاں، صرف اس صورت میں جب آپ یقین کریں۔
اتفاق سے

741
00:32:17,267 --> 00:32:19,334
میں ناگزیریت کو ترجیح دیتا ہوں۔

742
00:32:19,336 --> 00:32:20,736
ہر واقعہ ناگزیر ہے۔

743
00:32:20,738 --> 00:32:22,738
اگر یہ نہ ہوتا،
یہ نہیں ہوگا.

744
00:32:22,740 --> 00:32:24,573
ٹھیک ہے۔

745
00:32:24,575 --> 00:32:29,512
اوہ، میں آپ کو دینا بھول گیا۔
آپ کی سالگرہ کا تحفہ.

746
00:32:41,526 --> 00:32:42,758
<i> آپ کی خواہش یاد ہے؟</i>

747
00:32:42,760 --> 00:32:44,126
اوہ، ایک جواب.

748
00:32:44,128 --> 00:32:45,127
ہاں۔

749
00:32:45,129 --> 00:32:46,128
یہ بہت اچھا ہے.

750
00:32:46,130 --> 00:32:47,430
جی ہاں، یہ زیادہ ہو جاتا ہے.

751
00:32:47,432 --> 00:32:48,431
چلو۔ آگے بڑھو۔

752
00:32:48,433 --> 00:32:49,432
اسے آزمائیں

753
00:32:49,434 --> 00:32:50,833
ہاں یا نہیں سوالات۔

754
00:32:50,835 --> 00:32:57,973
ٹھیک ہے، ام، 8 گیند،
کیا کوئی بین ریاستی 60 ہے؟

755
00:32:57,975 --> 00:33:01,744
گلگ

756
00:33:07,651 --> 00:33:10,719
میں نے تم سے کہا
یہ زیادہ ہو جائے گا.

757
00:33:10,721 --> 00:33:12,788
آپ کون ہیں جناب؟

758
00:33:12,790 --> 00:33:17,126
"O.W." کے لیے کھڑا ہے۔
"ایک خواہش۔"

759
00:33:17,128 --> 00:33:18,227
میں یہی کرتا ہوں۔

760
00:33:18,229 --> 00:33:20,395
میں خواہشات دیتا ہوں،
ایک گاہک کے لیے۔

761
00:33:20,397 --> 00:33:24,199
آپ کی بات زیادہ دلچسپ تھی۔
سب سے زیادہ -- کھلے ہوئے سے

762
00:33:24,201 --> 00:33:25,968
سوچ کا مطلب ہے
لالچ کے بجائے.

763
00:33:25,970 --> 00:33:28,603
مجھے یہی ملتا ہے۔
زیادہ تر وقت؛

764
00:33:28,605 --> 00:33:30,372
"جِمے، گِمے، گِمے،
یہ دو

765
00:33:30,374 --> 00:33:31,573
اسے دے دو۔"

766
00:33:31,575 --> 00:33:34,276
عام طور پر پیسہ یا جنسی تعلقات
یا آسان زندگی.

767
00:33:34,278 --> 00:33:35,377
میں کیسے پہنچاتا ہوں،

768
00:33:35,379 --> 00:33:37,780
ٹھیک ہے، یہ منحصر ہے
میں کس موڈ میں ہوں

769
00:33:40,551 --> 00:33:44,119
8 گیند، کیا یہ آدمی ہے؟
مجھے دھوکہ دے رہے ہیں؟

770
00:33:44,121 --> 00:33:48,357
گلگ

771
00:33:52,530 --> 00:33:55,097
چلو

772
00:33:55,099 --> 00:33:57,366
چلو وہ سڑک ڈھونڈتے ہیں۔

773
00:34:03,107 --> 00:34:05,674
اب، ایک نوجوان جوڑے
شادی کی خواہش تھی،

774
00:34:05,676 --> 00:34:08,310
ہمیشہ کے بعد خوشی سے جیو.

775
00:34:08,312 --> 00:34:11,113
تو میں نے اڑا دیا۔
ان کی گاڑی

776
00:34:11,115 --> 00:34:13,182
راستے میں چرچ میں
ان کے سہاگ رات کے لیے۔

777
00:34:13,184 --> 00:34:16,318
ایک اور آدمی، وہ چاہتا تھا۔
ہر روز بہت اچھا، کامل جنسی

778
00:34:16,320 --> 00:34:19,221
اس کے خوبصورت انتخاب کے ساتھ
خواتین، کوئی حمل نہیں.

779
00:34:19,223 --> 00:34:21,923
تو ہر روز،
اسے فیڈیکس کی ترسیل ملتی ہے۔

780
00:34:21,925 --> 00:34:24,092
جلد کے ایک میگزین کا،
ٹشوز کا باکس.

781
00:34:24,094 --> 00:34:26,695
سٹاپ کا نشان ہے؛
دائیں مڑیں۔

782
00:34:45,483 --> 00:34:47,449
ایک سائن پوسٹ ہے۔
آگے.

783
00:34:52,256 --> 00:34:53,355
کتیا کا بیٹا۔

784
00:34:53,357 --> 00:34:54,356
میں نے اسے پایا۔

785
00:34:58,029 --> 00:34:59,728
یہ ناگزیر تھا۔

786
00:35:23,254 --> 00:35:25,387
مو!

787
00:35:25,389 --> 00:35:27,989
تو میں نے سوچا کہ تمام انٹرسٹیٹس
شاہراہوں کو تقسیم کیا گیا تھا۔

788
00:35:27,991 --> 00:35:29,724
محدود رسائی کے ساتھ۔

789
00:35:29,726 --> 00:35:31,860
ٹھیک ہے، جب ایک ہائی وے
سرکاری طور پر موجود نہیں ہے،

790
00:35:31,862 --> 00:35:35,097
قوانین لاگو نہیں ہوتے ہیں.

791
00:35:39,270 --> 00:35:40,869
ٹھیک ہے، تو یہ کیسا ہے؟
ہم ایک ہائی وے پر ہیں۔

792
00:35:40,871 --> 00:35:42,137
جو کسی نقشے پر نہیں ہے۔

793
00:35:42,139 --> 00:35:44,273
شہروں میں جانا
کہ شاید موجود نہیں ہے؟

794
00:35:44,275 --> 00:35:46,508
ٹھیک ہے، غیر فہرست ہے۔
فون نمبرز، ٹھیک ہے؟

795
00:35:46,510 --> 00:35:49,744
تو وہاں کیوں نہیں ہو سکتا
غیر فہرست شدہ شاہراہیں اور قصبے؟

796
00:35:49,746 --> 00:35:51,780
اوہ، میں اسے نہیں خریدتا۔

797
00:35:51,782 --> 00:35:54,015
<i> ایک بہتر ہونا ضروری ہے</i>
<i> اس سے زیادہ وضاحت۔</i>

798
00:35:54,017 --> 00:35:56,552
بہتر وضاحت، ٹھیک ہے۔

799
00:35:56,554 --> 00:35:59,221
کیسے؟
یہ ایک متوازی طول و عرض ہے؟

800
00:35:59,223 --> 00:36:00,855
یا تم خواب میں ہو،

801
00:36:00,857 --> 00:36:02,957
یا اس میں کچھ ہے؟
اپنی خواہش کے ساتھ کرنا۔

802
00:36:02,959 --> 00:36:05,561
یا آپ کوما میں ہیں۔
جب سے وہ بالٹی آپ کو ٹکرائی،

803
00:36:05,563 --> 00:36:08,930
یا شاید، شاید،

804
00:36:08,932 --> 00:36:09,998
تم مر چکے ہو

805
00:36:12,603 --> 00:36:13,569
ٹھیک ہے؟

806
00:36:15,038 --> 00:36:16,639
ٹھیک ہے، تم کیا چاہتے ہو، بچے؟

807
00:36:16,641 --> 00:36:18,607
میں نے ابھی آپ کو دیا۔
ایک وضاحت نہیں، بلکہ چھ،

808
00:36:18,609 --> 00:36:20,108
ان میں سے سب معقول ہیں.

809
00:36:20,110 --> 00:36:21,977
آپ کو جواب چاہیے،
ایک چنو

810
00:36:21,979 --> 00:36:23,779
یہ نہیں بدلے گا۔
کچھ بھی

811
00:36:23,781 --> 00:36:26,882
تم نے نوکری لی،
اور اب آپ کو یہ کرنا ہے۔

812
00:36:26,884 --> 00:36:28,784
ہاں، لیکن یہ ہو سکتا ہے۔
کچھ تبدیل کریں.

813
00:36:28,786 --> 00:36:31,420
تو کیا ہوگا اگر - جیسے،
اگر میں مر گیا ہوں تو کیا ہوگا؟

814
00:36:31,422 --> 00:36:32,821
اگر میں مر گیا تو کیا ہوگا؟
ابھی

815
00:36:32,823 --> 00:36:34,623
پھر کوئی وجہ نہیں ہے۔
مجھے گاڑی کیوں نہیں چلانی چاہیے۔

816
00:36:34,625 --> 00:36:36,124
آنے والی ٹریفک میں،
ٹھیک ہے؟

817
00:36:36,126 --> 00:36:38,493
ٹھیک ہے، آگے بڑھو۔
اسے آزمائیں

818
00:36:41,665 --> 00:36:44,266
لیکن جیسا کہ ہم تیز کرتے ہیں اور انتظار کرتے ہیں۔
بڑا سیمی ہمارے پاس آنے کے لیے،

819
00:36:44,268 --> 00:36:47,169
جو تقریباً 25 میں ہونا چاہیے۔
سیکنڈ، میں سمجھتا ہوں، اس پر غور کریں۔

820
00:36:47,171 --> 00:36:50,572
اب اگر تم مر چکے ہو
پھر یہ آخرت کی زندگی ہے۔

821
00:36:50,574 --> 00:36:52,874
اور تم نے ایک آدمی کے ساتھ معاہدہ کیا،
خون میں بند،

822
00:36:52,876 --> 00:36:54,476
جو تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا تھا

823
00:36:54,478 --> 00:36:56,178
بشمول کیا
آپ کہنے جا رہے تھے

824
00:36:56,180 --> 00:36:57,179
اس سے پہلے کہ آپ یہ کہیں۔

825
00:36:57,181 --> 00:36:59,014
اب، آپ کے خیال میں کون ہے؟
وہ آدمی ہو سکتا ہے؟

826
00:36:59,016 --> 00:37:02,817
اور کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہے؟
ایک اچھا خیال ہے اس کو تنگ کرنا؟

827
00:37:10,894 --> 00:37:12,261
شاید آپ کو مل گیا ہے
ایک نقطہ

828
00:37:13,430 --> 00:37:15,264
شاید میں کروں۔

829
00:37:17,434 --> 00:37:19,468
اوہ، مجھے یہ شاہراہ پسند ہے۔

830
00:37:27,678 --> 00:37:29,611
<i> مجھے، میں اپنے آپ کو سمجھتا ہوں</i>
<i> ایک فنکار بھی۔</i>

831
00:37:29,613 --> 00:37:30,745
<i> میں زندگی دیکھتا ہوں</i>

832
00:37:30,747 --> 00:37:32,080
آرٹ کی تعریف کے طور پر.

833
00:37:32,082 --> 00:37:34,683
آپ جانتے ہیں، کچھ فنکار ایسا نہیں کر سکتے
ان کے کام کو دیکھو

834
00:37:34,685 --> 00:37:36,017
ایک بار جب یہ ختم ہو جائے.

835
00:37:36,019 --> 00:37:38,554
میں ایک ہوں۔
میرے اپنے سب سے بڑے مداحوں میں سے۔

836
00:37:38,556 --> 00:37:41,623
اور میرے پسندیدہ میں سے ایک
اس دروازے سے آئے گا

837
00:37:41,625 --> 00:37:44,793
کسی بھی لمحے -----
اب

838
00:38:01,811 --> 00:38:03,846
ہاں، کیا میں آپ کا آرڈر لے سکتا ہوں؟

839
00:38:03,848 --> 00:38:05,848
15 ڈبل چیزبرگر،
براہ مہربانی

840
00:38:05,850 --> 00:38:07,449
<i> 15 ڈبل پنیر</i>
<i> جانا ہے۔</i>

841
00:38:07,451 --> 00:38:08,950
اوہ، نہیں جانا--
میں انہیں یہیں کھا لوں گا۔

842
00:38:08,952 --> 00:38:10,252
<i> آرڈر رکھیں۔</i>

843
00:38:10,254 --> 00:38:11,453
<i> آپ کھانے جا رہے ہیں</i>

844
00:38:11,455 --> 00:38:13,922
15 ڈبل چیزبرگر
سب خود سے؟

845
00:38:13,924 --> 00:38:15,357
ہاں۔

846
00:38:15,359 --> 00:38:16,625
کیوں، کیا وہ واقعی بڑے ہیں؟

847
00:38:16,627 --> 00:38:18,560
آپ کو لگتا ہے کہ 15
بہت زیادہ؟

848
00:38:18,562 --> 00:38:19,928
بہت زیادہ۔

849
00:38:19,930 --> 00:38:24,533
ٹھیک ہے، 12، پھر،
ایک درجن بھی.

850
00:38:24,535 --> 00:38:26,268
تم نشے میں ہو؟
یا کچھ اور، مسٹر؟

851
00:38:26,270 --> 00:38:27,669
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔

852
00:38:27,671 --> 00:38:29,237
کیا آپ نشے میں آ سکتے ہیں؟
چھ بیئر پر؟

853
00:38:30,274 --> 00:38:31,640
ارے، یار۔

854
00:38:31,642 --> 00:38:34,276
میرے پاس سو کہتے ہیں۔
آپ 6 ڈبل پنیر نہیں کھا سکتے،

855
00:38:34,278 --> 00:38:36,044
بہت کم 12.

856
00:38:36,046 --> 00:38:37,279
تو آپ کیا کہہ رہے ہیں،

857
00:38:37,281 --> 00:38:39,381
وہ واقعی بڑے ہیں
چیزبرگر، ہمم؟

858
00:38:39,383 --> 00:38:42,451
میرا سو کہنا ہے۔
آپ 6 ڈبل پنیر نہیں کھا سکتے۔

859
00:38:42,453 --> 00:38:44,620
ٹھیک ہے، مجھے بھوک لگی ہے۔

860
00:38:44,622 --> 00:38:46,488
ٹھیک ہے، شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

861
00:38:46,490 --> 00:38:47,723
12 بہت زیادہ برگر ہیں۔

862
00:38:47,725 --> 00:38:48,724
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

863
00:38:48,726 --> 00:38:50,793
اسے دو ڈبل پنیر بنائیں،

864
00:38:50,795 --> 00:38:52,394
<i> تین آرڈرز</i>
<i> تلی ہوئی چکن کی،</i>

865
00:38:52,396 --> 00:38:54,229
<i> ایک b.L.T.،</i>

866
00:38:54,231 --> 00:38:55,631
<i> دو ہیم اور سوئس</i>
<i> رائی پر،</i>

867
00:38:55,633 --> 00:38:58,500
<i> چکن فرائیڈ اسٹیک،</i>
<i> ترکی کلب،</i>

868
00:38:58,502 --> 00:39:00,502
اور دو پیالے مرچ،
اضافی پیاز.

869
00:39:00,504 --> 00:39:04,072
<i> اور ایک ٹکڑا</i>
<i> ان میں سے ہر ایک پائی۔</i>

870
00:39:04,074 --> 00:39:06,475
ایک ٹکڑا
ان میں سے ہر ایک پائی کی؟

871
00:39:06,477 --> 00:39:07,509
<i> کچھ اور؟</i>

872
00:39:07,511 --> 00:39:09,777
تین احکامات
پیاز کی انگوٹھیوں کی.

873
00:39:09,779 --> 00:39:12,280
یہ بہت زیادہ ہے۔
سمجھدار دوپہر کا کھانا

874
00:39:12,282 --> 00:39:14,650
12 ڈبل چیزبرگر سے زیادہ۔

875
00:39:14,652 --> 00:39:16,017
اوہ، اور اچار پکڑو.

876
00:39:16,019 --> 00:39:18,186
<i> اوہ، ہولڈنگ</i>
<i> وہ اچار۔</i>

877
00:39:18,188 --> 00:39:20,555
100 روپے

878
00:39:20,557 --> 00:39:23,124
اگر آپ ختم کر سکتے ہیں
وہ تمام کھانا

879
00:39:23,126 --> 00:39:25,694
ایک گھنٹے میں

880
00:39:25,696 --> 00:39:27,496
اٹھے بغیر
اس کاؤنٹر سے

881
00:39:27,498 --> 00:39:29,964
اور کھونے کے بغیر
آپ کا دوپہر کا کھانا.

882
00:39:29,966 --> 00:39:31,032
ٹھیک ہے،

883
00:39:31,034 --> 00:39:34,169
میں زیادہ شرط لگانے والا آدمی نہیں ہوں۔

884
00:39:34,171 --> 00:39:35,570
ٹھیک ہے، دو سے ایک مشکلات،
پھر

885
00:39:35,572 --> 00:39:36,772
نہیں، نہیں، نہیں.

886
00:39:36,774 --> 00:39:38,373
میں تمہیں دے دوں گا۔
تین سے ایک مشکلات

887
00:39:38,375 --> 00:39:40,942
یہ میرا $300 ہے۔
آپ کے $100 کے خلاف۔

888
00:39:40,944 --> 00:39:44,112
خیر، کیا بات ہے۔

889
00:39:44,114 --> 00:39:45,814
یہ صرف پیسہ ہے۔

890
00:39:50,187 --> 00:39:51,520
<i> ٹھیک ہے۔</i>

891
00:39:51,522 --> 00:39:53,088
ہال

892
00:39:53,090 --> 00:39:54,623
ہمم؟

893
00:39:54,625 --> 00:39:56,124
بہتر ہے تم پکڑو
اس رقم پر.

894
00:39:56,126 --> 00:39:58,326
ضرور

895
00:39:58,328 --> 00:40:01,463
ہاں میں لے لوں گا۔
اس میں سے کچھ

896
00:40:01,465 --> 00:40:04,132
8 گیند، کیا یہ لڑکا جا رہا ہے؟
کیا واقعی وہ سب کھانا کھاتے ہیں؟

897
00:40:04,134 --> 00:40:05,066
گلگ

898
00:40:11,542 --> 00:40:13,908
ارے، کیا میں اندر جا سکتا ہوں؟
اس کارروائی پر؟

899
00:40:13,910 --> 00:40:15,177
اس سے پوچھو۔

900
00:40:15,179 --> 00:40:17,279
نہیں، مجھے لمبی شاٹس پسند ہیں۔

901
00:40:17,281 --> 00:40:19,113
تم پاگل ہو
اس کے مقابلے میں

902
00:40:19,115 --> 00:40:21,516
میرے پیسے
اتنا ہی اچھا، ٹھیک ہے؟

903
00:40:21,518 --> 00:40:22,884
<i> میری طرف سے ٹھیک ہے۔</i>

904
00:40:22,886 --> 00:40:25,020
جناب آپ کچھ بھی چاہتے ہیں۔
اس کے ساتھ پینا؟

905
00:40:35,999 --> 00:40:38,233
آپ کا آرڈر ہے۔

906
00:40:38,235 --> 00:40:40,302
ٹھیک ہے،
یہ 1:10 ہے.

907
00:40:40,304 --> 00:40:41,936
اپنے نشان پر۔

908
00:40:41,938 --> 00:40:42,970
تیار ہو جاؤ.

909
00:40:42,972 --> 00:40:44,972
انتظار کرو۔

910
00:40:44,974 --> 00:40:46,441
کیچپ، براہ مہربانی.

911
00:41:15,272 --> 00:41:16,238
ہاں!

912
00:41:25,616 --> 00:41:27,649
شکریہ

913
00:41:28,752 --> 00:41:30,285
ٹھیک ہے،
چال کیا ہے؟

914
00:41:30,287 --> 00:41:31,753
چال۔

915
00:41:31,755 --> 00:41:32,921
کھانا کہاں ہے؟

916
00:41:32,923 --> 00:41:34,823
یہ سب نہیں ہو سکتا
آپ کے پیٹ میں.

917
00:41:34,825 --> 00:41:36,291
دراصل، میں نہیں جانتا۔

918
00:41:36,293 --> 00:41:38,360
آپ جانتے ہیں، حقیقت یہ ہے کہ،
میں نے ہمیشہ کھانا پسند کیا ہے،

919
00:41:38,362 --> 00:41:39,861
کسی بھی چیز سے زیادہ.

920
00:41:39,863 --> 00:41:41,162
میں ایک ریستوراں میں جاؤں گا۔

921
00:41:41,164 --> 00:41:43,565
اور آرڈر کرنا چاہتے ہیں۔
مینو پر سب کچھ.

922
00:41:43,567 --> 00:41:44,999
لیکن میں ہمیشہ مایوس رہتا تھا۔

923
00:41:45,001 --> 00:41:47,869
چھوٹی صلاحیت کی طرف سے
میرے پیٹ کا

924
00:41:47,871 --> 00:41:51,406
ٹھیک ہے، 17 سال پہلے،
میں نے ایک خواہش کی،

925
00:41:51,408 --> 00:41:53,909
<i> اور حیرت انگیز طور پر کافی،</i>

926
00:41:53,911 --> 00:41:55,477
<i> یہ سچ ہو گیا۔</i>

927
00:41:55,479 --> 00:41:58,513
اب میرے پاس وہ ہے جسے آپ کہہ سکتے ہیں۔
میرے پیٹ میں ایک بلیک ہول،

928
00:41:58,515 --> 00:42:01,583
مجھے صرف اسی طرح کھاتے رہنا ہے۔
یہ چھ یا سات بار ایک دن.

929
00:42:01,585 --> 00:42:05,887
مہنگا ہو جاتا ہے،
تو میں بہت سفر کرتا ہوں

930
00:42:05,889 --> 00:42:07,756
اور میں فائدہ اٹھاتا ہوں
آپ جیسے لڑکوں کی

931
00:42:07,758 --> 00:42:09,157
اس کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے.

932
00:42:10,293 --> 00:42:11,426
یہ ایک اچھی بات ہے۔

933
00:42:13,130 --> 00:42:14,229
معاف کیجئے گا جناب۔

934
00:42:14,231 --> 00:42:17,231
مجھے ایک بات جاننی ہے۔

935
00:42:17,233 --> 00:42:19,133
کیا آپ اب بھی کھانا پسند کرتے ہیں؟

936
00:42:19,135 --> 00:42:21,002
نہیں

937
00:42:21,004 --> 00:42:22,504
اب یہ ایک ڈریگ ہے.

938
00:42:26,810 --> 00:42:28,176
سنو بچے۔

939
00:42:28,178 --> 00:42:30,512
لینے میں کسی کو کوئی اعتراض نہیں۔
اس آدمی کی طرف سے.

940
00:42:30,514 --> 00:42:32,347
اس نے ہمیں ایک اچھا شو دیا۔
ہمارے پیسے کے لئے.

941
00:42:32,349 --> 00:42:34,315
لیکن میں لکیر کھینچتا ہوں۔
آپ نے کیا کیا.

942
00:42:34,317 --> 00:42:35,416
میں نے کیا کیا؟

943
00:42:35,418 --> 00:42:37,285
میں نے ابھی صحیح گھوڑے کی پشت پناہی کی،
بس اتنا ہی

944
00:42:37,287 --> 00:42:38,319
آپ اس میں شامل تھے۔

945
00:42:38,321 --> 00:42:39,721
میں ایک ہلچل جانتا ہوں۔
جب میں ایک دیکھتا ہوں۔

946
00:42:39,723 --> 00:42:41,056
نہیں، میں نے ایک ہچ کھیلا۔

947
00:42:41,058 --> 00:42:43,558
خدا کی قسم میں نے کبھی نہیں دیکھا
یہ آدمی میری زندگی میں پہلے تھا۔

948
00:42:43,560 --> 00:42:44,726
لیکن وہاں آپ کا دوست ہے۔

949
00:42:44,728 --> 00:42:46,394
<i> آپ کے پاس نہیں ہے،</i>
<i> دوست؟</i>

950
00:42:46,396 --> 00:42:48,496
اوہ، میں اس سے انکار نہیں کروں گا.

951
00:42:48,498 --> 00:42:50,264
اب پیسے دو
جو تم نے چوری کی ہے بیٹا

952
00:42:50,266 --> 00:42:51,867
ارے، دیکھو، تو میں جیت گیا
شرط کے ایک جوڑے.

953
00:42:51,869 --> 00:42:54,235
اگر یہ ایسا جرم ہے
تم پولیس کو کیوں نہیں بلاتے

954
00:42:54,237 --> 00:42:56,204
میں پولیس ہوں۔

955
00:42:56,206 --> 00:42:58,406
اوہ۔ ٹھیک ہے۔

956
00:42:58,408 --> 00:43:00,942
اس کے لیے معذرت۔

957
00:43:04,214 --> 00:43:05,480
یہ سب میرے پیسے ہیں۔

958
00:43:06,650 --> 00:43:08,016
سڑک کو مارو، دوستوں.

959
00:43:10,587 --> 00:43:12,453
<i> تو کیا ہے</i>
<i> آپ کا کھیل، مسٹر گرانٹ؟</i>

960
00:43:12,455 --> 00:43:13,555
<i> کیونکہ ایسا لگتا ہے</i>

961
00:43:13,557 --> 00:43:15,456
آپ بالکل جانتے ہیں
کیا ہونے جا رہا ہے

962
00:43:15,458 --> 00:43:16,558
اس کے ہونے سے پہلے،

963
00:43:16,560 --> 00:43:18,159
اور تم صرف ہو
میرے ساتھ چدائی

964
00:43:18,161 --> 00:43:19,761
اوہ، اسے ذاتی مت لو، بچے.

965
00:43:19,763 --> 00:43:21,262
میں سب کے ساتھ چودتی ہوں۔

966
00:43:21,264 --> 00:43:23,231
میں یہی کرتا ہوں۔

967
00:43:23,233 --> 00:43:24,766
در حقیقت ، میں اس کی انتہائی سفارش کرتا ہوں۔

968
00:43:24,768 --> 00:43:27,302
ایک لامتناہی ذریعہ کے طور پر
تفریح کے.

969
00:43:27,304 --> 00:43:29,304
اور جہاں تک معلوم ہے۔
کیا ہونے والا ہے،

970
00:43:29,306 --> 00:43:33,575
ٹھیک ہے، اس شاہراہ پر، ماضی،
حال، اور مستقبل،

971
00:43:33,577 --> 00:43:36,344
کیا اگر اور شاید،
سڑکیں نہیں لی گئیں۔

972
00:43:36,346 --> 00:43:40,281
سب مل سکتے ہیں،
گڑبڑ ہو جاؤ.

973
00:43:40,283 --> 00:43:43,885
میں صرف ٹیون ہونے کو ہوتا ہوں۔
اس میں، یہ سب ہے.

974
00:43:43,887 --> 00:43:47,422
تو آپ کیا ہیں، ایک فرشتہ کی طرح
یا خدا یا کچھ اور؟

975
00:43:47,424 --> 00:43:50,525
صرف کچھ لوگوں کو چن رہا ہے۔
انہیں ایک خواہش دینے کے لئے؟

976
00:43:50,527 --> 00:43:52,027
نہیں

977
00:43:52,029 --> 00:43:54,829
نہیں، میں صرف ایک لڑکا ہوں جو پسند کرتا ہے۔
لوگوں کے سروں سے گڑبڑ کرنا۔

978
00:43:54,831 --> 00:43:57,532
میں ایک جوکر ہوں۔
زندگی کے ڈیک میں.

979
00:43:59,036 --> 00:44:01,436
لیکن ایسا کیوں؟

980
00:44:01,438 --> 00:44:02,671
میں اس سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔

981
00:44:02,673 --> 00:44:05,206
آپ کو ہمیشہ تلاش کرنا چاہئے۔
کچھ ایسا کرنا جس سے آپ لطف اندوز ہوں۔

982
00:44:05,208 --> 00:44:06,441
اگرچہ میں تسلیم کروں گا۔

983
00:44:06,443 --> 00:44:08,777
میں غور کرتا رہا ہوں۔
کیریئر میں تبدیلی--

984
00:44:08,779 --> 00:44:11,179
ایک سہولت اسٹور میں نوکری

985
00:44:11,181 --> 00:44:15,550
یا ہو سکتا ہے
ایک مرد طوائف.

986
00:44:15,552 --> 00:44:17,518
آپ ہم جنس پرست ہیں؟

987
00:44:19,690 --> 00:44:21,690
<i> تم بکواس کر رہے ہو</i>
<i> میرے ساتھ دوبارہ، کیا آپ نہیں ہیں؟</i>

988
00:44:21,692 --> 00:44:23,191
ہاں۔

989
00:44:23,193 --> 00:44:26,260
نہیں حقیقت یہ ہے کہ
میں کنواری ہوں۔

990
00:44:26,262 --> 00:44:27,729
ہمیشہ رہے گا۔

991
00:44:27,731 --> 00:44:31,432
میرا عضو تناسل کاٹ دیا گیا تھا۔
ایک بہت ہی عجیب حادثے میں

992
00:44:31,434 --> 00:44:32,934
جب میں نو سال کا تھا۔

993
00:44:32,936 --> 00:44:35,303
ہاں، ٹھیک ہے۔

994
00:44:35,305 --> 00:44:37,005
آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟

995
00:44:39,609 --> 00:44:41,143
ہاں۔

996
00:44:41,145 --> 00:44:42,711
مجھے دکھاؤ۔

997
00:44:44,982 --> 00:44:47,916
زپ

998
00:44:50,353 --> 00:44:51,786
مقدس گندگی.

999
00:44:52,989 --> 00:44:54,422
اوہ۔

1000
00:44:54,424 --> 00:44:56,123
خدا

1001
00:44:56,125 --> 00:44:57,258
اوہ، میں آپ کو بتاتا ہوں،

1002
00:44:57,260 --> 00:44:58,960
دنیا کی
ایک بہت مختلف جگہ

1003
00:44:58,962 --> 00:45:01,463
جب آپ مسلسل نہیں ہیں
جنسی کے بارے میں سوچنا

1004
00:45:01,465 --> 00:45:04,065
یا جنسی طور پر جواب دینا
ہر چیز کو

1005
00:45:04,067 --> 00:45:06,300
ہاں۔

1006
00:45:06,302 --> 00:45:08,837
آہ، خدا، میرا اندازہ ہے۔
یہ ہو گا.

1007
00:45:08,839 --> 00:45:10,472
انتظار کرو
آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟

1008
00:45:10,474 --> 00:45:12,039
آپ کو کیسے پتہ چلے گا۔
یہ کیسا ہے

1009
00:45:12,041 --> 00:45:13,842
نہ ہونا
کچھ آپ کے پاس کبھی نہیں تھا؟

1010
00:45:13,844 --> 00:45:15,877
اوہ، اب آپ سوچ رہے ہیں.

1011
00:45:15,879 --> 00:45:17,078
آپ حیران ہوں گے۔

1012
00:45:17,080 --> 00:45:19,247
کتنے لوگ
اس بیان کو ایمان پر لیں۔

1013
00:45:19,249 --> 00:45:21,649
ٹھیک لگتا ہے،
تو وہ صرف اسے قبول کرتے ہیں.

1014
00:45:21,651 --> 00:45:24,953
جیسا کہ میں کہتا ہوں،
لوگوں کے سروں کے ساتھ گڑبڑ

1015
00:45:24,955 --> 00:45:27,255
بہت مزہ آ سکتا ہے.

1016
00:45:27,257 --> 00:45:29,758
آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

1017
00:45:29,760 --> 00:45:33,261
اوہ، کچھ خوبصورت مناظر
آگے آ رہا ہے.

1018
00:45:48,312 --> 00:45:49,710
ہیلو، مردوں.

1019
00:45:49,712 --> 00:45:51,880
تم میرے راستے پر جا رہے ہو؟

1020
00:45:51,882 --> 00:45:53,047
اگر آپ مغرب کی طرف جارہے ہیں۔

1021
00:45:53,049 --> 00:45:54,049
پھر یہی میرا طریقہ ہے۔

1022
00:45:54,051 --> 00:45:56,384
ارے، تم ہاپ کیوں نہیں کرتے؟
پیچھے میں،

1023
00:45:56,386 --> 00:45:58,586
کیونکہ ہنکی چاہے گا۔
مجھے اچھی طرح سے دیکھو،

1024
00:45:58,588 --> 00:46:01,056
اور اگر میں سامنے ہوں،
اس کا نظریہ بہتر ہوگا،

1025
00:46:01,058 --> 00:46:04,459
اور اگر آپ پیچھے ہیں،
آپ بھی کریں گے۔

1026
00:46:10,634 --> 00:46:12,100
میں لورا ہوں۔

1027
00:46:12,102 --> 00:46:13,401
میں نیل ہوں

1028
00:46:13,403 --> 00:46:15,170
اوہ، اور وہ مسٹر گرانٹ ہے۔

1029
00:46:15,172 --> 00:46:17,605
<i> تو آپ کہاں جارہے ہیں،</i>
<i> لورا؟</i>

1030
00:46:17,607 --> 00:46:19,540
مجھے؟

1031
00:46:19,542 --> 00:46:21,977
اوہ، میں ہوں، اوہ،
جا رہے ہیں، آہ،

1032
00:46:21,979 --> 00:46:25,613
کامل بھاڑ میں جاؤ.

1033
00:46:25,615 --> 00:46:28,116
واہ، یہ ہے۔
ایک دلچسپ منزل.

1034
00:46:28,118 --> 00:46:29,450
تم کبھی وہاں گئے ہو؟

1035
00:46:29,452 --> 00:46:30,651
یہ نہیں کہہ سکتا کہ میرے پاس ہے۔

1036
00:46:30,653 --> 00:46:31,786
میں بھی نہیں،

1037
00:46:31,788 --> 00:46:35,056
لیکن اب تک، سفر ہے
کافی پرجوش رہا.

1038
00:46:36,493 --> 00:46:38,726
صرف، آپ کو کیسے پتہ چلے گا
جب آپ وہاں پہنچے ہیں؟

1039
00:46:38,728 --> 00:46:40,028
اوہ، یہ ہے
مسئلہ

1040
00:46:40,030 --> 00:46:41,696
یہ اصل میں بن گیا ہے
میرا جنون،

1041
00:46:41,698 --> 00:46:43,397
لیکن آپ کو ضرورت نہیں ہے
اس کے بارے میں سننے کے لئے.

1042
00:46:43,399 --> 00:46:44,866
نہیں، نہیں، نہیں، یہ ایک ہے--
آہ، آہ،

1043
00:46:44,868 --> 00:46:47,201
یقینی طور پر، میں کرتا ہوں.

1044
00:46:47,203 --> 00:46:50,071
پہلی بار
اتنا اچھا نہیں تھا۔

1045
00:46:50,073 --> 00:46:51,439
میں سوچ رہا ہوں،
"یہ ہے؟

1046
00:46:51,441 --> 00:46:53,641
"یہ سب گانے یہی ہیں۔
کے بارے میں لکھا ہے؟

1047
00:46:53,643 --> 00:46:55,276
میرا مطلب ہے،
ہائپ کے بارے میں بات کریں۔"

1048
00:46:55,278 --> 00:46:57,311
دوسری بار
تھوڑا بہتر تھا.

1049
00:46:57,313 --> 00:47:01,015
اب تیسری بار،
یہ ایک گرم وقت تھا.

1050
00:47:01,017 --> 00:47:04,085
چوتھی بار، اتنا اچھا نہیں۔
تیسری بار کے طور پر،

1051
00:47:04,087 --> 00:47:06,120
<i> لیکن ایک بار</i>
<i> میں یہ کافی کر چکا ہوں</i>

1052
00:47:06,122 --> 00:47:08,222
<i> ہونا</i>
<i> یہ تمام تجربات</i>

1053
00:47:08,224 --> 00:47:10,258
موازنہ کرنا،
اس نے صرف مجھے پاگل کر دیا.

1054
00:47:10,260 --> 00:47:12,927
میرا مطلب ہے، اگر سب سے بہتر ہو۔
بالکل کونے کے ارد گرد تھا؟

1055
00:47:12,929 --> 00:47:17,098
تم جانتے ہو، کتنا بہتر ہے
کیا کامل ہو گا؟

1056
00:47:17,100 --> 00:47:19,400
تو یہ میری تلاش بن گئی۔

1057
00:47:19,402 --> 00:47:22,070
اب، وہ وقت ہے جو میں چاہتا ہوں
میں کانونٹ میں گیا تھا،

1058
00:47:22,072 --> 00:47:24,772
<i> لیکن میرا جنون بن جاتا ہے</i>
<i> آپ کا موقع۔</i>

1059
00:47:24,774 --> 00:47:29,110
تو، آپ چھوٹے سٹڈ مفن،
آپ فائدہ اٹھانا چاہتے ہیں۔

1060
00:47:29,112 --> 00:47:30,611
ایک لڑکی کی
کون نہیں کہہ سکتا؟

1061
00:47:32,282 --> 00:47:35,349
اہ، کوئی بھی آدمی کبھی
پہلے آپ کو ٹھکرا دیں؟

1062
00:47:35,351 --> 00:47:37,451
جب تک نہیں۔
وہ ہم جنس پرست تھا.

1063
00:47:39,456 --> 00:47:43,458
ٹھیک ہے، ام، کیا--
میرا نمبر کیا ہوگا؟

1064
00:47:49,633 --> 00:47:54,002
2,461۔

1065
00:47:54,004 --> 00:47:58,106
لیکن میرے پاس ایک بہت ہے،
آپ کے بارے میں بہت اچھا احساس،

1066
00:47:58,108 --> 00:48:02,143
اور کچھ ہے
بہت، بہت خاص.

1067
00:48:02,145 --> 00:48:05,479
اہ، مجھے لگتا ہے۔
میں گزرنے جا رہی ہوں، لورا

1068
00:48:05,481 --> 00:48:06,982
آپ کا کیا مطلب ہے
کیا آپ گزر جائیں گے؟

1069
00:48:06,984 --> 00:48:09,317
لوگ پاس نہیں ہوتے۔

1070
00:48:09,319 --> 00:48:11,652
اوہ، میں صاف ہوں.

1071
00:48:11,654 --> 00:48:14,522
اگر یہ ہے تو کوئی بیماری نہیں ہے۔
آپ کو کس چیز کی فکر ہے۔

1072
00:48:14,524 --> 00:48:16,091
میرے پاس کنڈوم ہیں،

1073
00:48:16,093 --> 00:48:17,092
تمام بہترین اقسام.

1074
00:48:19,362 --> 00:48:21,829
چلو نیل،
اسے مجھ سے لگاؤ

1075
00:48:21,831 --> 00:48:23,264
چلو۔
ٹھیک ہے۔

1076
00:48:23,266 --> 00:48:24,398
ٹھیک ہے، واہ، واہ۔

1077
00:48:24,400 --> 00:48:25,833
واہ، واہ، واہ!

1078
00:48:29,639 --> 00:48:31,973
میں یہ نہیں کر رہا ہوں، مدت.

1079
00:48:31,975 --> 00:48:34,709
تو، کیا، تم صرف--
کیا آپ کافی آدمی نہیں ہیں؟

1080
00:48:34,711 --> 00:48:37,745
تم ایک حقیقی عورت سے ملو،
اور تم ایک wuss میں تبدیل؟

1081
00:48:37,747 --> 00:48:39,313
ڈر ہے تم نہیں کرو گے۔
پیمائش کریں

1082
00:48:39,315 --> 00:48:40,815
<i> ہہ؟</i>

1083
00:48:40,817 --> 00:48:43,117
ٹھیک ہے، آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے گا،
کیا تم

1084
00:48:43,119 --> 00:48:44,986
کیونکہ اگر میں ایسا نہیں کرتا،

1085
00:48:44,988 --> 00:48:47,822
میں نمبر نہیں بنوں گا۔
دو ہزار اور کچھ بھی۔

1086
00:48:47,824 --> 00:48:50,124
<i> میں پہلے نمبر پر رہوں گا،</i>
<i> وہ ایک آدمی، </i>

1087
00:48:50,126 --> 00:48:52,426
<i> وہ لڑکا جسے آپ یاد رکھیں گے</i>
<i> آپ کی باقی زندگی کے لیے۔</i>

1088
00:48:52,428 --> 00:48:54,428
آپ رات کو جاگیں گے۔
میرے بارے میں سوچنا،

1089
00:48:54,430 --> 00:48:56,998
حیران،
"کیا وہ وہی تھا؟"

1090
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
جواب ہاں میں ہے،
میں بہترین بھاڑ میں جاؤ.

1091
00:49:00,237 --> 00:49:02,870
جو آپ کے پاس کبھی نہیں تھا،
ہر طرح سے کامل.

1092
00:49:02,872 --> 00:49:04,039
ٹھیک ہے، بس اسے روک دو۔

1093
00:49:04,041 --> 00:49:05,740
S- اسے روکو!

1094
00:49:05,742 --> 00:49:07,141
یہ ایک زین چیز ہے۔
یہ حیرت انگیز ہے۔

1095
00:49:07,143 --> 00:49:09,110
میں کبھی بھی کامل نہیں رہا۔
کسی بھی چیز سے پہلے.

1096
00:49:09,112 --> 00:49:11,979
ہاں، ٹھیک ہے،
تم نے مجھے چود لیا--

1097
00:49:11,981 --> 00:49:14,882
ایک ذہانت،
اور یہ خوفناک تھا.

1098
00:49:14,884 --> 00:49:16,784
یہ میرے لیے اچھا تھا۔

1099
00:49:17,921 --> 00:49:19,988
<i> آپ کے بارے میں کیا، مسٹر؟</i>

1100
00:49:19,990 --> 00:49:22,256
میں شرط لگاتا ہوں کہ تم ایک حقیقی آدمی ہو،
میری کتاب میں ہونے کے لیے کافی آدمی۔

1101
00:49:22,258 --> 00:49:23,358
اوہ، جہنم، ہاں.

1102
00:49:23,360 --> 00:49:24,759
مجھے وہاں نیچے رکھو،

1103
00:49:24,761 --> 00:49:26,861
لیکن مجھے کبھی کبھی مل گیا
ایک چھوٹا سا مسئلہ، آپ جانتے ہیں،

1104
00:49:26,863 --> 00:49:28,763
اوہ، پرجوش ہو رہا ہے.

1105
00:49:28,765 --> 00:49:29,964
<i> اوہ،</i>

1106
00:49:29,966 --> 00:49:33,601
آپ مجھے بس کرنے دیں
اس کا خیال رکھنا، بچے.

1107
00:49:33,603 --> 00:49:36,737
Mmmng!

1108
00:49:38,074 --> 00:49:40,775
زپ

1109
00:49:58,294 --> 00:50:03,364
اب، یہ ایک میوزیم ہے۔
آپ واقعی تعریف کریں گے.

1110
00:50:03,366 --> 00:50:05,500
<i> آرٹ فراڈ کا میوزیم؟</i>

1111
00:50:05,502 --> 00:50:07,535
یہ کیا ہے،
جعلی پینٹنگز کا ایک گروپ؟

1112
00:50:07,537 --> 00:50:09,204
<i> رینبرگ میں رکیں۔</i>
<i> ایک نظر ڈالیں۔</i>

1113
00:50:09,206 --> 00:50:13,708
آپ کو یہ بہت مل جائے گا، اوہ،
سوچنے والا

1114
00:50:17,647 --> 00:50:19,247
ڈینور سے 450 میل،

1115
00:50:19,249 --> 00:50:20,481
ایک ٹینک کا چوتھائی
گیس کا

1116
00:50:20,483 --> 00:50:21,916
اور پیسے نہیں.

1117
00:50:21,918 --> 00:50:23,417
ٹھیک ہے، جب کولمبس
جہاز چلانا،

1118
00:50:23,419 --> 00:50:25,086
وہ نہیں جانتا تھا
اگر اس کے پاس ہوا چلتی۔

1119
00:50:30,559 --> 00:50:31,558
رک جاؤ۔

1120
00:50:31,560 --> 00:50:33,828
مدد کرو، روکو، براہ مہربانی.
رک جاؤ۔

1121
00:50:33,830 --> 00:50:36,764
<i> یسوع، خاتون،</i>
<i> تم کیا کر رہے ہو؟</i>

1122
00:50:36,766 --> 00:50:37,932
مہربانی کرکے میری مدد کریں۔

1123
00:50:37,934 --> 00:50:39,400
میرا بیٹا میری گاڑی لے گیا۔
اور بھاگ گیا.

1124
00:50:39,402 --> 00:50:40,567
سوچ میں وہ بنٹن میں ہے۔

1125
00:50:40,569 --> 00:50:42,303
کیا آپ مجھے وہاں لے جائیں گے؟

1126
00:50:42,305 --> 00:50:44,571
دیکھو مجھے افسوس ہے،
لیکن میں اس طرف نہیں جا رہا ہوں۔

1127
00:50:44,573 --> 00:50:45,673
میں آپ کو ادائیگی کروں گا۔

1128
00:50:45,675 --> 00:50:47,074
$53 ڈالر،
میرے پاس بس اتنا ہی ہے۔

1129
00:50:47,076 --> 00:50:48,142
بس مجھے لے جاؤ
بینٹن کو

1130
00:50:48,144 --> 00:50:49,410
تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔
میرے بیٹے، براہ مہربانی.

1131
00:50:49,412 --> 00:50:52,313
آپ کو پیسے کی ضرورت ہے؛
وہ ظاہر ہوتا ہے۔

1132
00:50:52,315 --> 00:50:53,281
اتفاق؟

1133
00:50:56,019 --> 00:50:57,118
ٹھیک ہے، خاتون،
ہاپ ان

1134
00:50:57,120 --> 00:50:58,119
میں تمہیں لے جاؤں گا۔

1135
00:50:58,121 --> 00:50:59,120
اوہ، شکریہ۔

1136
00:50:59,122 --> 00:51:00,888
میں ہاپ آؤٹ کروں گا۔

1137
00:51:00,890 --> 00:51:03,324
آپ ہم آہنگ ہو رہے ہیں۔
ہائی وے کے ساتھ.

1138
00:51:07,263 --> 00:51:08,362
کہو، یہ ضروری ہے؟

1139
00:51:15,438 --> 00:51:16,537
اچھی قسمت،
نیل

1140
00:51:16,539 --> 00:51:17,738
ارے، ایک منٹ انتظار کرو۔

1141
00:51:17,740 --> 00:51:19,874
<i> کیا میں جا رہا ہوں</i>
<i> آپ سے دوبارہ ملنا ہے؟</i>

1142
00:51:19,876 --> 00:51:21,976
ہمیشہ جواب چاہتے ہیں۔

1143
00:51:21,978 --> 00:51:25,046
ٹھیک ہے، شاید آپ اسے تلاش کر لیں گے۔
بینٹن میں

1144
00:51:32,289 --> 00:51:35,723
باقی میں تمہیں ادا کر دوں گا۔
جب ہم فلپ کو ڈھونڈتے ہیں۔

1145
00:51:35,725 --> 00:51:37,725
اوہ، میں سوسن راس ہوں۔

1146
00:51:37,727 --> 00:51:39,360
نیل اولیور۔

1147
00:51:39,362 --> 00:51:42,997
<i> تو فلپ کی عمر کتنی ہے،</i>
<i> سوسن؟</i>

1148
00:51:42,999 --> 00:51:45,233
16۔

1149
00:51:45,235 --> 00:51:47,902
وہ میرا بچہ ہے۔

1150
00:51:47,904 --> 00:51:48,903
<i> میرے پاس وہ سب کچھ ہے۔</i>

1151
00:51:48,905 --> 00:51:50,037
<i> وہ اس سے پہلے بھاگ چکا ہے،</i>

1152
00:51:50,039 --> 00:51:52,574
<i> لیکن وہ ہمیشہ ہے</i>
<i> واپس آجاؤ۔</i>

1153
00:51:52,576 --> 00:51:54,609
خدا، میں بہت ڈر گیا ہوں.

1154
00:51:54,611 --> 00:51:55,943
کیا ہوگا اگر میں اسے کبھی نہ پاوں؟

1155
00:51:55,945 --> 00:51:58,413
اچھا تم نے فون کیا؟
پولیس؟

1156
00:51:58,415 --> 00:52:00,548
کہنے لگے مجھے دیکھنا چاہیے۔
بینٹن میں

1157
00:52:00,550 --> 00:52:04,051
<i> ایسا نہیں ہے جیسا میں رہا ہوں</i>
<i> ایک بری ماں۔</i>

1158
00:52:04,053 --> 00:52:07,755
یہ صرف اتنا مشکل ہے۔
جب آپ اکیلے ہوتے ہیں۔

1159
00:52:07,757 --> 00:52:09,857
ہم اسے ڈھونڈنے جا رہے ہیں، سوسن۔

1160
00:52:09,859 --> 00:52:10,925
ٹھیک ہے؟

1161
00:52:10,927 --> 00:52:12,660
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔

1162
00:52:21,471 --> 00:52:25,974
<i> فروخت کرنا، استعمال کرنا،</i> غیر قانونی ہے۔
<i> یا نقل و حمل کی خوشی</i>

1163
00:52:25,976 --> 00:52:28,476
<i> شہر کی حدود سے باہر</i>
<i> قانون کی سزا کے تحت۔</i>

1164
00:52:28,478 --> 00:52:31,813
<i> خبردار کیا جائے،</i>
<i> یہ انتہائی نشہ آور ہے،</i>

1165
00:52:31,815 --> 00:52:33,715
<i> چھوٹی مقدار میں بھی۔</i>

1166
00:52:33,717 --> 00:52:35,249
<i> جوش و خروش سے دستبرداری</i>

1167
00:52:35,251 --> 00:52:38,486
<i> چوٹ کا سبب جانا جاتا ہے</i>
<i> اور موت۔</i>

1168
00:52:38,488 --> 00:52:42,256
<i> تمام ذمہ دار شہری</i>
<i> اس دوا سے بچنے کی تاکید کی جاتی ہے</i>

1169
00:52:42,258 --> 00:52:43,591
<i> ہر قیمت پر</i>

1170
00:52:43,593 --> 00:52:46,861
<i> اور ٹھہریں</i>
<i> خوشی سے پاک علاقوں میں۔</i>

1171
00:52:46,863 --> 00:52:48,730
<i> یوفوریا بینٹن میں قانونی ہے</i>

1172
00:52:48,732 --> 00:52:51,465
<i> اور اس کے اندر تقسیم کیا جاتا ہے</i>
<i> بینٹن شہر کی حدود۔</i>

1173
00:52:51,467 --> 00:52:52,567
<i> تاہم...</i>

1174
00:52:52,569 --> 00:52:54,068
کیسا شہر ہے۔
کیا یہ ہے

1175
00:52:54,070 --> 00:53:00,207
<i> فروخت کرنا، استعمال کرنا غیر قانونی ہے...</i>

1176
00:53:00,209 --> 00:53:01,976
شاید ہمیں بات کرنی چاہیے۔
پولیس کو

1177
00:53:01,978 --> 00:53:02,977
<i> ساتھ چلیں۔</i>

1178
00:53:02,979 --> 00:53:04,378
<i> آگے بڑھیں۔</i>

1179
00:53:04,380 --> 00:53:07,749
ایک قصبے میں 16 سال کا بچہ
قانونی منشیات اور ایک بڑبڑانا کے ساتھ؟

1180
00:53:07,751 --> 00:53:10,451
مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا
وہ لائبریری میں جا رہا ہے۔

1181
00:53:20,530 --> 00:53:29,270
♪ ♪

1182
00:53:33,610 --> 00:53:40,080
<i> ریو کے لیے اگلی بس</i>
<i> پانچ منٹ میں جا رہا ہے۔</i>

1183
00:53:40,082 --> 00:53:44,452
<i> ریو کے لیے اگلی بس</i>
<i> پانچ منٹ میں جا رہا ہے۔</i>

1184
00:53:51,160 --> 00:53:59,099
♪ ♪

1185
00:54:14,250 --> 00:54:15,650
<i> ٹھیک ہے۔</i>

1186
00:54:18,287 --> 00:54:22,423
پہلے ٹائمرز؟

1187
00:54:22,425 --> 00:54:25,225
کیا آپ اس خوشی سے واقف ہیں؟
اندر تقسیم کیا جا رہا ہے،

1188
00:54:25,227 --> 00:54:27,462
کہ یہ ایک خطرناک ہے
اور نشہ آور چیز،

1189
00:54:27,464 --> 00:54:29,964
اور یہ کہ آپ مضبوط ہیں۔
اس میں حصہ نہ لینے کا مشورہ دیا؟

1190
00:54:29,966 --> 00:54:33,701
ٹھیک ہے، کیسے ہو سکتا ہے
کیا ہم نہیں ہیں؟

1191
00:54:33,703 --> 00:54:35,035
چلو۔

1192
00:54:35,037 --> 00:54:38,339
♪ آرام کریں۔ ♪

1193
00:54:38,341 --> 00:54:40,207
♪ یہ مت کرو ♪

1194
00:54:40,209 --> 00:54:41,642
♪ جب آپ چاہیں۔
اس کے پاس جانے کے لیے۔ ♪

1195
00:54:41,644 --> 00:54:42,643
♪ آرام کریں۔ ♪

1196
00:54:42,645 --> 00:54:43,811
♪ یہ مت کرو ♪

1197
00:54:43,813 --> 00:54:45,112
♪ جب آپ آنا چاہتے ہیں۔ ♪

1198
00:54:45,114 --> 00:54:46,180
♪ آرام کریں۔ ♪

1199
00:54:46,182 --> 00:54:47,348
♪ یہ مت کرو ♪

1200
00:54:47,350 --> 00:54:48,783
♪ جب آپ چاہیں۔
اسے چوسنا. ♪

1201
00:54:48,785 --> 00:54:49,851
♪ آرام کریں۔ ♪

1202
00:54:49,853 --> 00:54:51,986
♪ یہ مت کرو ♪

1203
00:54:51,988 --> 00:54:55,590
♪ جب آپ آنا چاہتے ہیں۔ ♪

1204
00:54:55,592 --> 00:54:59,694
♪ جب آپ آنا چاہتے ہیں۔ ♪

1205
00:54:59,696 --> 00:55:00,695
♪ آرام کریں۔ ♪

1206
00:55:00,697 --> 00:55:01,696
♪ یہ مت کرو ♪

1207
00:55:01,698 --> 00:55:03,263
♪ جب آپ چاہیں۔
اس کے پاس جانے کے لیے۔ ♪

1208
00:55:03,265 --> 00:55:04,264
♪ آرام کریں۔ ♪

1209
00:55:04,266 --> 00:55:05,265
♪ یہ مت کرو ♪

1210
00:55:05,267 --> 00:55:06,467
♪ جب آپ آنا چاہتے ہیں۔ ♪

1211
00:55:06,469 --> 00:55:07,602
♪ آرام کریں۔ ♪

1212
00:55:07,604 --> 00:55:08,769
♪ یہ مت کرو ♪

1213
00:55:08,771 --> 00:55:10,237
♪ جب آپ چاہیں۔
اسے چوسنا. ♪

1214
00:55:10,239 --> 00:55:11,305
♪ آرام کریں۔ ♪

1215
00:55:11,307 --> 00:55:12,373
♪ یہ مت کرو ♪

1216
00:55:12,375 --> 00:55:16,210
♪ جب آپ آنا چاہتے ہیں۔ ♪ ♪

1217
00:55:16,212 --> 00:55:17,211
آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

1218
00:55:17,213 --> 00:55:18,212
نہیں شکریہ

1219
00:55:18,214 --> 00:55:19,580
♪ ♪

1220
00:55:19,582 --> 00:55:21,149
بیوقوف نہ بنو۔

1221
00:55:21,151 --> 00:55:23,384
یہ جواب ہے۔

1222
00:55:23,386 --> 00:55:24,852
یہ سب کچھ ہے۔

1223
00:55:24,854 --> 00:55:26,087
<i> اور آپ کو واقعی اس کی ضرورت ہے۔</i>

1224
00:55:26,089 --> 00:55:27,521
<i> چلو،</i>
<i> آپ بہت خوش ہوسکتے ہیں۔</i>

1225
00:55:27,523 --> 00:55:28,723
<i> زندگی ہو سکتی ہے</i>
<i> بہت اچھا۔</i>

1226
00:55:28,725 --> 00:55:29,891
سوسن

1227
00:55:29,893 --> 00:55:31,125
<i> سوسن،</i>
<i> وہ یہاں ہے۔</i>

1228
00:55:34,397 --> 00:55:35,996
فلپ

1229
00:55:35,998 --> 00:55:37,531
اوہ، خدا کا شکر ہے کہ ہم نے آپ کو پایا.

1230
00:55:37,533 --> 00:55:38,899
برائے مہربانی،
چلو گھر چلتے ہیں

1231
00:55:38,901 --> 00:55:40,434
چِل، ایم اے۔
میں گھر ہوں

1232
00:55:40,436 --> 00:55:41,769
یہ دیکھیں؟

1233
00:55:41,771 --> 00:55:44,037
یہ وہ جگہ ہے،
زمین پر سب سے خوش جگہ.

1234
00:55:44,039 --> 00:55:45,072
تم یہاں نہیں رہ سکتے۔

1235
00:55:45,074 --> 00:55:46,206
آپ کے پاس ہے۔
گھر آنے کے لیے

1236
00:55:46,208 --> 00:55:47,241
بھاڑ میں جاؤ.

1237
00:55:47,243 --> 00:55:48,275
یہ کون ہے؟

1238
00:55:48,277 --> 00:55:49,877
نیا سٹڈ بوائے فرینڈ؟

1239
00:55:49,879 --> 00:55:51,713
آپ ضرور کر سکتے ہیں۔
انہیں چنو

1240
00:55:51,715 --> 00:55:52,714
آپ نے اسکول حاصل کیا ہے۔

1241
00:55:52,716 --> 00:55:53,715
بھاڑ میں جاؤ اسکول.

1242
00:55:53,717 --> 00:55:54,749
مجھے خوشی ہے۔

1243
00:55:54,751 --> 00:55:56,217
یہاں، کچھ کوشش کریں، ماں.

1244
00:55:56,219 --> 00:55:57,885
یہ بہترین ہے۔

1245
00:55:57,887 --> 00:56:00,121
فلپ، تم نہیں کر سکتے
یہاں رہو

1246
00:56:00,123 --> 00:56:01,823
یو، میری یہاں قانونی عمر ہے۔

1247
00:56:01,825 --> 00:56:03,191
میں کر سکتا ہوں۔
میں جو بھی چاہتا ہوں،

1248
00:56:03,193 --> 00:56:04,959
اور میں خوشی چاہتا ہوں۔

1249
00:56:04,961 --> 00:56:06,260
تم نے میری گاڑی چرا لی۔

1250
00:56:06,262 --> 00:56:07,561
یہ اندر ہے۔
ضبط صحن.

1251
00:56:07,563 --> 00:56:08,696
لے لو۔

1252
00:56:08,698 --> 00:56:09,697
مجھے یہ نہیں چاہیے

1253
00:56:09,699 --> 00:56:10,965
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

1254
00:56:10,967 --> 00:56:12,133
فلپ، تم مجھے وہاں لے جاؤ۔

1255
00:56:12,135 --> 00:56:13,500
چلے جاؤ!

1256
00:56:13,502 --> 00:56:14,569
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

1257
00:56:14,571 --> 00:56:16,470
ارے کیا بات ہے۔
آپ کے ساتھ؟

1258
00:56:16,472 --> 00:56:17,572
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1259
00:56:17,574 --> 00:56:18,606
ارے، اب اسے توڑ دو۔

1260
00:56:18,608 --> 00:56:19,607
فلپ!

1261
00:56:19,609 --> 00:56:20,975
باہر۔
آپ یہاں سے باہر ہیں۔

1262
00:56:20,977 --> 00:56:22,977
<i> فلپ، براہ کرم گھر آو!</i>

1263
00:56:22,979 --> 00:56:24,211
حقیقت یہ ہے کہ محترمہ

1264
00:56:24,213 --> 00:56:27,448
یہاں آپ کا بیٹا ہے۔
قانونی عمر کے.

1265
00:56:27,450 --> 00:56:30,117
<i> اگر وہ رہنا چاہتا ہے،</i>
<i> اسے چھوڑنے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔</i>

1266
00:56:33,690 --> 00:56:34,722
اور وہ رہنا چاہتا ہے۔

1267
00:56:34,724 --> 00:56:36,690
ٹھیک ہے، وہ سب کرتے ہیں.

1268
00:56:36,692 --> 00:56:38,492
وہ عادی ہیں۔

1269
00:56:38,494 --> 00:56:39,693
لیکن وہ صرف ایک لڑکا ہے۔

1270
00:56:39,695 --> 00:56:41,729
وہ نہیں جانتا تھا۔
وہ کیا کر رہا تھا.

1271
00:56:41,731 --> 00:56:42,997
اوہ، نہیں، نہیں،
وہ جانتا تھا.

1272
00:56:42,999 --> 00:56:44,365
وہ سب جانتے تھے۔

1273
00:56:44,367 --> 00:56:47,168
یہی وجہ ہے کہ وہ موجود ہیں۔
پورے شہر میں وارننگ جاری کر دی گئی۔

1274
00:56:47,170 --> 00:56:49,804
جی ہاں، لیکن اگر یہ منشیات ہے
اتنی لت، یہ قانونی کیوں ہے؟

1275
00:56:49,806 --> 00:56:54,108
بیٹا اس بستی کا تھا۔
منشیات کا ایک سنگین مسئلہ

1276
00:56:54,110 --> 00:56:56,110
اور تمام مسائل
جو اس کے ساتھ چلتے ہیں۔

1277
00:56:56,112 --> 00:56:57,478
ہم نے سب کچھ آزمایا:

1278
00:56:57,480 --> 00:57:00,014
لین دین کی سزا،
استعمال کرنے کی سزا،

1279
00:57:00,016 --> 00:57:01,916
مزید نفاذ،
سخت ترین نفاذ،

1280
00:57:01,918 --> 00:57:05,753
جیل
جہنم، عوامی ذلت.

1281
00:57:05,755 --> 00:57:08,389
لیکن یہ سب نیچے آگیا
ایک چیز کے لیے

1282
00:57:08,391 --> 00:57:12,326
کچھ لوگ صرف چاہتے ہیں۔
اعلی حاصل کرنے کے لئے.

1283
00:57:12,328 --> 00:57:16,363
تو ہم اوپر آئے
ایک بنیادی حل کے ساتھ:

1284
00:57:16,365 --> 00:57:17,799
جوش

1285
00:57:17,801 --> 00:57:19,267
مصنوعی دوائی۔

1286
00:57:19,269 --> 00:57:21,102
طاقتور، قانونی،
اور مکمل طور پر نشہ آور،

1287
00:57:21,104 --> 00:57:23,271
اور ہم سب کو خبردار کرتے ہیں۔
اسے استعمال نہیں کرنا.

1288
00:57:23,273 --> 00:57:24,872
لیکن جیسا کہ میں نے کہا،

1289
00:57:24,874 --> 00:57:27,641
کچھ لوگ
صرف اعلی حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

1290
00:57:27,643 --> 00:57:30,745
اس میں سے ایک ہٹ،
اور وہ جکڑے ہوئے تھے،

1291
00:57:30,747 --> 00:57:32,079
اور ہم ان کے مالک تھے۔

1292
00:57:32,081 --> 00:57:33,948
شہر نے سپلائی کو کنٹرول کیا،

1293
00:57:33,950 --> 00:57:35,716
<i> تو یقیناً ہم کر سکتے ہیں</i>
<i> قیمت مقرر کریں،</i>

1294
00:57:35,718 --> 00:57:37,317
<i> اور ہم نے اسے بنایا</i>
<i> بہت سستی۔</i>

1295
00:57:37,319 --> 00:57:38,486
<i> ہمارے کیمپوں میں رہتے ہیں،</i>

1296
00:57:38,488 --> 00:57:39,787
ہمارا کھانا کھاؤ،

1297
00:57:39,789 --> 00:57:41,254
تم جانتے ہو، بس کرو
کچھ عجیب و غریب نوکریاں--

1298
00:57:41,256 --> 00:57:42,756
کچھ کچرا اٹھاؤ،
لان کاٹنا،

1299
00:57:42,758 --> 00:57:44,057
کچھ بیت الخلا صاف کریں--

1300
00:57:44,059 --> 00:57:45,392
اور آپ کو خوشی ملتی ہے۔

1301
00:57:45,394 --> 00:57:48,496
اور رات کو، آدمی،

1302
00:57:48,498 --> 00:57:49,763
<i> پارٹی جب تک آپ چھوڑ دیں۔</i>

1303
00:57:49,765 --> 00:57:51,031
<i> واپسی بہت شدید ہے</i>

1304
00:57:51,033 --> 00:57:54,067
کہ ہر کوئی
قیمت ادا کرتا ہے.

1305
00:57:54,069 --> 00:57:56,336
یہ ایک ناقابل یقین کامیابی ہے،
واقعی

1306
00:57:56,338 --> 00:57:58,539
منشیات اتنی طاقتور
یہ جنسی ڈرائیو کو sublimates.

1307
00:57:58,541 --> 00:58:01,742
پتا ہے کتنی زیادتیاں ہوئیں
ہم یہاں گزشتہ سال تھے؟

1308
00:58:01,744 --> 00:58:03,677
کوئی نہیں۔

1309
00:58:03,679 --> 00:58:05,312
<i> کیا آپ کہہ رہے ہیں</i>

1310
00:58:05,314 --> 00:58:08,682
فلپ صفائی کرنے جا رہا ہے۔
اس کی باقی زندگی کے لئے بیت الخلا

1311
00:58:08,684 --> 00:58:09,750
بغیر سیکس ڈرائیو کے؟

1312
00:58:09,752 --> 00:58:11,852
کیا وہ کبھی شادی نہیں کرے گا؟

1313
00:58:11,854 --> 00:58:14,555
میرے پوتے پوتے کبھی نہیں ہوں گے؟

1314
00:58:14,557 --> 00:58:17,591
یہ ستم ظریفی ہے، ہے نا؟

1315
00:58:17,593 --> 00:58:19,627
امریکیوں نے جنگ لڑی۔
آزادی کے لیے،

1316
00:58:19,629 --> 00:58:21,228
غلامی کے خاتمے کے لیے ایک اور۔

1317
00:58:21,230 --> 00:58:24,264
تو ان میں سے کچھ کا انتخاب کیا ہے۔
ان کی آزادی کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

1318
00:58:24,266 --> 00:58:25,499
غلام بن جاتے ہیں۔

1319
00:58:25,501 --> 00:58:26,867
ٹھیک ہے.

1320
00:58:26,869 --> 00:58:28,569
<i> لیکن وہ ہیں</i>
<i> انسان۔</i>

1321
00:58:28,571 --> 00:58:29,770
میرا مطلب ہے، ان کے حقوق ہیں۔

1322
00:58:29,772 --> 00:58:31,104
وہ نہیں جانتے تھے کیا

1323
00:58:31,106 --> 00:58:32,272
وہ ہوں گے
ترک کرنا

1324
00:58:32,274 --> 00:58:34,942
انہوں نے بنایا
ایک انتخاب

1325
00:58:34,944 --> 00:58:37,277
لیکن ان کو دیکھو۔

1326
00:58:37,279 --> 00:58:38,278
وہ لگتے ہیں۔

1327
00:58:38,280 --> 00:58:39,479
<i> آپ کے لیے دکھی ہیں؟</i>

1328
00:58:39,481 --> 00:58:40,948
<i> وہ سادہ زندگی گزارتے ہیں،</i>
<i> خوشگوار زندگی --</i>

1329
00:58:40,950 --> 00:58:43,350
کوئی فیصلہ نہیں،
کوئی ذمہ داریاں نہیں.

1330
00:58:43,352 --> 00:58:45,318
اہ اہ

1331
00:58:45,320 --> 00:58:47,387
کوئی مسئلہ نہیں۔

1332
00:58:47,389 --> 00:58:49,890
انہیں اپنا جواب مل گیا۔

1333
00:58:49,892 --> 00:58:52,760
آپ کو اتنا یقین ہے کہ آپ کی زندگی
کیا ان سے بہتر ہے؟

1334
00:58:52,762 --> 00:58:54,929
ایسا لگتا ہے جیسے وہ جانور ہوں۔

1335
00:58:54,931 --> 00:58:56,830
ٹھیک ہے، ہاں، ہم سب جانور ہیں۔

1336
00:58:56,832 --> 00:58:58,065
یہ صرف ہم میں سے کچھ ہے

1337
00:58:58,067 --> 00:59:00,100
مختلف ترجیحات ہیں،
بس اتنا ہی

1338
00:59:11,948 --> 00:59:13,647
آپ کی ترجیحات جو بھی ہوں،

1339
00:59:13,649 --> 00:59:16,483
banton ہے
رہنے کے لئے ایک حقیقی اچھی جگہ.

1340
00:59:18,955 --> 00:59:19,987
<i> نہیں</i>

1341
00:59:19,989 --> 00:59:21,088
یہ ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

1342
00:59:21,090 --> 00:59:22,656
پلیز، میں اپنا بیٹا واپس چاہتا ہوں۔

1343
00:59:22,658 --> 00:59:23,657
<i> میں کچھ بھی کروں گا۔</i>

1344
00:59:23,659 --> 00:59:24,925
ٹھیک ہے، میڈم۔

1345
00:59:24,927 --> 00:59:26,393
اب، یہ نیچے آتا ہے
تین انتخاب کرنے کے لئے.

1346
00:59:26,395 --> 00:59:28,462
ایک، تم یہاں سے چلے جاؤ
خوشی سے پاک زون کی طرف،

1347
00:59:28,464 --> 00:59:30,631
اور اس طرح، کم از کم آپ کو ملتا ہے
اسے دیکھنے کا موقع۔

1348
00:59:30,633 --> 00:59:33,266
جہنم، کچھ والدین کا خاتمہ ہوتا ہے۔
ان کے بچے ان کے لیے کام کرتے ہیں۔

1349
00:59:33,268 --> 00:59:34,868
ایک ٹیڑھی ادائیگی کی قسم۔

1350
00:59:34,870 --> 00:59:36,303
<i> دو،</i>

1351
00:59:36,305 --> 00:59:38,205
تم گھر جاؤ.

1352
00:59:38,207 --> 00:59:41,609
کچھ اور تلاش کرنے کی کوشش کریں۔
اپنی زندگی کو قابل قدر بنانے کے لیے۔

1353
00:59:41,611 --> 00:59:42,542
یا تین۔

1354
00:59:45,314 --> 00:59:46,279
پارٹی میں شامل ہوں۔

1355
00:59:52,488 --> 00:59:53,654
میں کیا کروں؟

1356
00:59:53,656 --> 00:59:55,255
تم ہوشیار ہو۔

1357
00:59:55,257 --> 00:59:56,323
بتاؤ کیا کروں؟

1358
00:59:56,325 --> 01:00:00,127
میں نہیں جانتا

1359
01:00:00,129 --> 01:00:03,731
مجھے لگتا ہے کہ اگر یہ میں تھا،

1360
01:00:03,733 --> 01:00:05,699
میں - میں دیکھنا چاہوں گا۔
میرا لڑکا

1361
01:00:05,701 --> 01:00:07,801
لیکن وہ نہیں چاہتا
مجھے دیکھنے کے لیے

1362
01:00:24,520 --> 01:00:26,153
اوہ، میرے خدا.

1363
01:00:26,155 --> 01:00:29,089
<i> یہ شاندار ہے۔</i>

1364
01:00:32,795 --> 01:00:37,465
میں بہت خوبصورت محسوس کرتا ہوں۔

1365
01:00:37,467 --> 01:00:43,504
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ میں ایسا ہو سکتا ہوں۔

1366
01:00:43,506 --> 01:00:45,939
<i> خوش۔</i>

1367
01:00:51,914 --> 01:00:53,014
اچھا بیٹا تمہارا کیا حال ہے؟

1368
01:00:54,950 --> 01:00:59,553
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟

1369
01:00:59,555 --> 01:01:02,523
اوہ ہاں۔

1370
01:01:02,525 --> 01:01:04,225
جی ہاں

1371
01:01:10,433 --> 01:01:11,432
نہیں شکریہ

1372
01:01:11,434 --> 01:01:13,234
میں پاس ہو جاؤں گا۔

1373
01:01:15,871 --> 01:01:16,870
Ives یہاں.

1374
01:01:16,872 --> 01:01:18,072
میرے دفتر میں ایک دوکھیباز ملا،

1375
01:01:18,074 --> 01:01:20,007
اور میں مختصر شفٹ ہو گیا۔
صفائی کرنے والی لڑکی دوبارہ۔

1376
01:01:20,009 --> 01:01:21,909
<i> ایک چڑیا گھر بھیجیں۔</i>

1377
01:01:21,911 --> 01:01:22,910
<i> ٹھیک ہے،</i>

1378
01:01:22,912 --> 01:01:24,078
لگتا ہے کہ آپ کو ضرورت ہو گی

1379
01:01:24,080 --> 01:01:25,612
ایک موٹل کا کمرہ
رات کے لیے، ہاں؟

1380
01:01:25,614 --> 01:01:28,882
پلس، آپ کو ملتا ہے
$300 فائنڈر کی فیس۔

1381
01:01:28,884 --> 01:01:30,518
فائنڈر کی فیس؟

1382
01:01:30,520 --> 01:01:31,919
ہاں، اس کے لیے۔

1383
01:01:31,921 --> 01:01:33,087
اوہ۔

1384
01:01:33,089 --> 01:01:34,755
<i> آپ نے ابھی اضافہ کیا</i>
<i> ہمارا لیبر پول۔</i>

1385
01:01:34,757 --> 01:01:36,390
ہم اس کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔
یہاں کے ارد گرد.

1386
01:01:38,961 --> 01:01:40,961
کیا بات ہے بیٹا؟

1387
01:01:40,963 --> 01:01:43,197
کوئی آپ کو پیشکش کرتا ہے۔
ایک فائدہ،

1388
01:01:43,199 --> 01:01:45,132
اسے لے لو

1389
01:01:45,134 --> 01:01:50,371
میں نے کمرہ لے لیا۔
لیکن پیسے نہیں.

1390
01:01:50,373 --> 01:01:51,672
میں نہیں کر سکا۔

1391
01:01:51,674 --> 01:01:54,341
اور پھر بھی،
مجھے بہت اچھی نیند نہیں آئی۔

1392
01:01:54,343 --> 01:01:55,943
مجھے باقی کبھی نہیں ملا
53 روپے میں سے

1393
01:01:55,945 --> 01:01:57,844
لیکن حرکیات کو دیکھتے ہوئے
بین ریاستی 60،

1394
01:01:57,846 --> 01:01:59,180
مجھے کوئی فکر نہیں تھی۔

1395
01:01:59,182 --> 01:02:01,415
میں کچھ جانتا تھا۔
صرف سڑک کے نیچے ہو جائے گا.

1396
01:02:01,417 --> 01:02:03,150
یہ ناگزیر تھا۔

1397
01:02:03,152 --> 01:02:06,053
مجھے کیا فکر تھی کہ آیا
کچھ اور ناگزیر تھا.

1398
01:02:09,725 --> 01:02:13,327
8 گیند، کیا مجھے پریشان ہونا چاہئے؟
اس قاتل کے بارے میں؟

1399
01:02:13,329 --> 01:02:15,729
گلگ

1400
01:02:15,731 --> 01:02:19,133
ٹھیک ہے، کیا آپ زیادہ مخصوص ہو سکتے ہیں؟

1401
01:02:19,135 --> 01:02:21,469
گلگ

1402
01:02:21,471 --> 01:02:23,837
اعداد و شمار

1403
01:02:25,975 --> 01:02:28,442
ناگزیر
سڑک کے نیچے کچھ

1404
01:02:28,444 --> 01:02:29,676
20 میل آگے تھا

1405
01:02:29,678 --> 01:02:31,878
اور وہ کافی کردار تھا۔

1406
01:02:31,880 --> 01:02:33,514
تو کیا ہے
یہاں ڈیل، مسٹر؟

1407
01:02:33,516 --> 01:02:36,417
مریم این کو ہیلو کہو
میرے لیے

1408
01:02:36,419 --> 01:02:38,319
ارے، باب کوڈی۔

1409
01:02:38,321 --> 01:02:39,487
میں گاڑی نہیں چلاتا،

1410
01:02:39,489 --> 01:02:41,021
اور مجھے پسند نہیں
ہچکی کرنا

1411
01:02:41,023 --> 01:02:43,257
جب میں ہچکولے کھاتا ہوں،
میں ڈرائیور کے رحم و کرم پر ہوں،

1412
01:02:43,259 --> 01:02:45,292
لیکن جب میں سواری کے لیے ادائیگی کرتا ہوں،
میں آجر ہوں،

1413
01:02:45,294 --> 01:02:46,327
اور میں شاٹس کو کال کرتا ہوں۔

1414
01:02:46,329 --> 01:02:48,362
اسی طرح مجھے یہ پسند ہے۔

1415
01:02:48,364 --> 01:02:49,997
تو آپ چاہتے ہیں
میرے لئے کام کرنے کے لئے؟

1416
01:02:49,999 --> 01:02:51,432
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
ڈینور کو

1417
01:02:51,434 --> 01:02:53,134
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
کچھ پیسہ کمانا.

1418
01:02:53,136 --> 01:02:54,134
اچھا

1419
01:02:54,136 --> 01:02:55,169
میں رینبرگ جا رہا ہوں۔

1420
01:02:55,171 --> 01:02:56,203
یہ آپ کے راستے پر ہے۔

1421
01:02:56,205 --> 01:02:58,205
یہاں میری تجویز ہے.

1422
01:02:58,207 --> 01:03:00,073
آپ گیس کی ادائیگی کرتے ہیں،
اپنے کھانے کے لیے ادائیگی کریں۔

1423
01:03:00,075 --> 01:03:01,775
شراب نہیں۔
جب آپ تنخواہ پر ہوتے ہیں۔

1424
01:03:01,777 --> 01:03:04,178
میں ریڈیو اسٹیشنوں کو چنتا ہوں۔

1425
01:03:04,180 --> 01:03:05,979
میں شروع کرتا ہوں۔
تمام بات چیت.

1426
01:03:05,981 --> 01:03:08,315
میں آپ کو $10 نقد ادا کروں گا۔
ہر گھنٹے،

1427
01:03:08,317 --> 01:03:10,384
اور مائلیج کی رقم
جب ہم رینبرگ پہنچیں گے۔

1428
01:03:10,386 --> 01:03:12,219
باقی تمام معاملات میں،

1429
01:03:12,221 --> 01:03:13,487
تم سیدھے کھیلو
میرے ساتھ،

1430
01:03:13,489 --> 01:03:16,123
میں سیدھا کھیلوں گا۔
آپ کے ساتھ

1431
01:03:16,125 --> 01:03:18,058
تو کیا ہمارا کوئی معاہدہ ہے؟

1432
01:03:18,060 --> 01:03:19,759
ہمارا ایک معاہدہ ہے۔

1433
01:03:26,168 --> 01:03:28,135
تو کون ہے
میرا نیا ملازم؟

1434
01:03:28,137 --> 01:03:29,336
نیل اولیور۔

1435
01:03:29,338 --> 01:03:33,740
مسٹر اولیور،
آپ مجھے "مسٹر کوڈی" کہہ سکتے ہیں۔

1436
01:03:33,742 --> 01:03:35,643
یا "جناب۔"

1437
01:03:35,645 --> 01:03:37,411
آپ سمجھ گئے جناب۔

1438
01:03:37,413 --> 01:03:40,113
وہ رینبرگ جا رہا تھا۔

1439
01:03:40,115 --> 01:03:42,449
آرٹ فراڈ کا میوزیم
رینبرگ میں تھا۔

1440
01:03:42,451 --> 01:03:44,051
اتفاق؟

1441
01:03:44,053 --> 01:03:46,153
تب میں جانتا تھا کہ میرے پاس ہوگا۔
اس میوزیم کو دیکھنے کے لیے۔

1442
01:03:46,155 --> 01:03:49,723
یہ ناگزیر تھا۔

1443
01:03:49,725 --> 01:03:52,759
مسٹر کوڈی بلکہ انوکھا تھا۔
آڈیو محرک میں ذائقہ.

1444
01:03:52,761 --> 01:03:54,795
<i> انتخاب واضح ہے۔</i>

1445
01:03:54,797 --> 01:03:57,164
<i> دی ایرون 620:</i>
<i> امریکی ساختہ کار</i>

1446
01:03:57,166 --> 01:03:59,232
<i> امریکی ساختہ کے لیے</i>
<i> ڈرائیورز۔</i>

1447
01:03:59,234 --> 01:04:01,067
یہ جھوٹ ہے۔

1448
01:04:01,069 --> 01:04:02,068
ایرون انجن

1449
01:04:02,070 --> 01:04:04,237
جاپان میں بنائے جاتے ہیں۔

1450
01:04:07,943 --> 01:04:10,710
مار سگنل،<i> فلم</i>
<i> ہر کوئی بات کر رہا ہے،</i>

1451
01:04:10,712 --> 01:04:11,744
<i> ویبر فلموں سے۔</i>

1452
01:04:12,914 --> 01:04:14,448
یہ ایک اور جھوٹ ہے۔

1453
01:04:14,450 --> 01:04:15,983
ہم بات نہیں کر رہے ہیں۔
اس کے بارے میں

1454
01:04:19,388 --> 01:04:21,454
<i> ہم ریاستہائے متحدہ ہیں</i>
<i> ڈاک خانہ،</i>

1455
01:04:21,456 --> 01:04:22,589
<i> اور ہمیں پرواہ ہے۔</i>

1456
01:04:22,591 --> 01:04:24,024
اوہ!

1457
01:04:24,026 --> 01:04:27,261
یہ سب سے بڑا ہجوم ہے۔
سب کے

1458
01:04:27,263 --> 01:04:31,265
آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی صرف
چیئرمین کریں گے.

1459
01:04:31,267 --> 01:04:35,702
♪ مجھے کوئی لات نہیں آتی
شیمپین سے. ♪

1460
01:04:35,704 --> 01:04:39,773
اب، ایک اشتہار ہے۔
میں صرف اندازہ نہیں کر سکتا۔

1461
01:04:39,775 --> 01:04:40,974
<i> اب، کیا گرم ہے؟</i>

1462
01:04:40,976 --> 01:04:43,009
<i> موسم، پانی،</i>
<i> لڑکی؟</i>

1463
01:04:43,011 --> 01:04:45,679
وہ خوبصورت ہے، اگرچہ.

1464
01:04:45,681 --> 01:04:46,679
رابن فیلڈز۔

1465
01:04:46,681 --> 01:04:47,715
وہ خوبصورت ہے۔

1466
01:04:47,717 --> 01:04:48,815
صاحب

1467
01:04:48,817 --> 01:04:49,816
کیا، تم اسے جانتے ہو؟

1468
01:04:49,818 --> 01:04:50,851
ابھی تک نہیں۔

1469
01:04:50,853 --> 01:04:52,085
میں اس سے مل رہا ہوں۔
ڈینور میں

1470
01:04:52,087 --> 01:04:54,588
تم خوش قسمت آدمی ہو۔

1471
01:04:54,590 --> 01:04:56,022
ہاں، تم جانتے ہو،
ایماندار ہونا،

1472
01:04:56,024 --> 01:04:57,424
میں تھوڑا نروس ہوں۔
اس کے بارے میں

1473
01:04:57,426 --> 01:04:59,326
کیونکہ، آپ جانتے ہیں، میں کیا ہوں؟
کہنے جا رہے ہیں؟

1474
01:04:59,328 --> 01:05:01,228
میرا مطلب ہے، آپ کیسے شروع کرتے ہیں؟
ایک بات چیت

1475
01:05:01,230 --> 01:05:02,563
لڑکی کے ساتھ
آپ کے خوابوں کی

1476
01:05:02,565 --> 01:05:04,398
آنے کے بغیر
مکمل ڈورک کی طرح؟

1477
01:05:04,400 --> 01:05:07,500
کچھ نہ کہو۔

1478
01:05:07,502 --> 01:05:08,868
اسے شروع کرنے دو۔

1479
01:05:08,870 --> 01:05:12,372
یہ ہے - یہ ایک اچھا خیال ہے۔

1480
01:05:12,374 --> 01:05:14,942
ہاں بس بیٹھو

1481
01:05:14,944 --> 01:05:17,444
میٹھی بات سنو،
اس کی آواز کے میوزیکل ٹونز۔

1482
01:05:17,446 --> 01:05:18,745
بیٹا تمہیں برا لگا۔

1483
01:05:18,747 --> 01:05:19,746
جی جناب، میں کرتا ہوں۔

1484
01:05:27,256 --> 01:05:31,057
♪ مجھے ایک لات لگتی ہے۔
تم سے باہر ♪ ♪

1485
01:05:33,696 --> 01:05:36,897
اب، ایک نشانی ہے کہ ہے
تبدیلی کے لیے سچ بولنا۔

1486
01:05:36,899 --> 01:05:38,665
<i> ہاں، ایسا لگتا ہے</i>
<i> میرے لیے ایک موٹل۔</i>

1487
01:05:38,667 --> 01:05:40,600
<i> نہیں، "فرنٹیئر۔"</i>

1488
01:05:40,602 --> 01:05:42,802
<i> فریڈرک ٹرنر کی ہر سماعت،</i>
<i> مسٹر اولیور؟</i>

1489
01:05:42,804 --> 01:05:44,070
نہیں جناب۔

1490
01:05:44,072 --> 01:05:46,706
ٹھیک ہے، وہ تھا
ایک مورخ.

1491
01:05:46,708 --> 01:05:47,774
تقریباً 100 سال پہلے،

1492
01:05:47,776 --> 01:05:50,344
وہ ایک نظریہ کے ساتھ آیا
سرحد کے بارے میں،

1493
01:05:50,346 --> 01:05:53,280
کہا کہ سرحد تھی
تہذیب کے لیے حفاظتی والو،

1494
01:05:53,282 --> 01:05:57,117
لوگوں کے جانے کی جگہ
پاگل ہونے سے رکھنے کے لئے.

1495
01:05:57,119 --> 01:05:58,585
<i> تو جب بھی لوگ تھے</i>

1496
01:05:58,587 --> 01:06:00,954
<i> جو اس میں فٹ نہ ہو سکے</i>
<i> جس طرح سے چیزیں تھیں،</i>

1497
01:06:00,956 --> 01:06:04,557
گری دار میوے اور خراب مواد
اور انتہا پسند،

1498
01:06:04,559 --> 01:06:06,526
وہ پیک کریں گے اور سر کریں گے۔
سرحد کے لئے.

1499
01:06:06,528 --> 01:06:08,028
اسی طرح امریکہ
شروع کر دیا

1500
01:06:08,030 --> 01:06:11,331
<i> تمام کریک پاٹس</i>
<i> اور یورپ میں پریشانی پیدا کرنے والے</i>

1501
01:06:11,333 --> 01:06:13,633
پیک کیا اور چلا گیا
ایک سرحد تک

1502
01:06:13,635 --> 01:06:16,836
جو بن گیا
13 کالونیاں

1503
01:06:16,838 --> 01:06:18,805
جب کچھ لوگ
اس کے ساتھ فٹ نہیں ہو سکا،

1504
01:06:18,807 --> 01:06:20,540
انہوں نے والد کو مغرب میں منتقل کیا،

1505
01:06:20,542 --> 01:06:21,574
یہی وجہ ہے کہ تمام گری دار میوے

1506
01:06:21,576 --> 01:06:23,610
آخر میں ختم ہو گیا
کیلی فورنیا میں

1507
01:06:24,713 --> 01:06:27,180
<i> ٹرنر مر گیا</i>

1508
01:06:27,182 --> 01:06:30,484
1932 میں
تو وہ آس پاس نہیں تھا۔

1509
01:06:30,486 --> 01:06:32,819
دیکھنے کے لئے کافی لمبا
دنیا کا کیا ہوگا

1510
01:06:32,821 --> 01:06:35,788
جب ہم باہر بھاگ گئے
سرحد کے

1511
01:06:35,790 --> 01:06:39,426
تم جانتے ہو، کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ہم
دماغ کی سرحد ہے،

1512
01:06:39,428 --> 01:06:42,028
اور وہ جا کر دریافت کرتے ہیں۔
شاندار دنیا

1513
01:06:42,030 --> 01:06:44,832
شراب اور منشیات کے،

1514
01:06:44,834 --> 01:06:46,333
لیکن یہ کوئی سرحد نہیں ہے.

1515
01:06:46,335 --> 01:06:50,170
<i> یہ صرف ایک اور طریقہ ہے</i>
<i> ہمارے لیے خود کو بیوقوف بنانے کے لیے۔</i>

1516
01:06:50,172 --> 01:06:52,740
<i> اور ہم نے یہ جعلی بنایا ہے</i>
<i> کمپیوٹر کے ساتھ سرحد،</i>

1517
01:06:52,742 --> 01:06:58,244
جو لوگوں کو اجازت دیتا ہے،
آپ جانتے ہیں، لگتا ہے کہ وہ فرار ہو گئے ہیں۔

1518
01:06:58,246 --> 01:07:00,880
رسائی فیس کے ساتھ فرنٹیئر؟

1519
01:07:00,882 --> 01:07:02,282
خلا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1520
01:07:02,284 --> 01:07:03,717
تم جانتے ہو،
آخری سرحد؟

1521
01:07:03,719 --> 01:07:05,686
ٹھیک ہے،<i> اسٹار ٹریک</i>
جگہ نہیں ہے.

1522
01:07:05,688 --> 01:07:07,721
یہ ٹیلی ویژن ہے...

1523
01:07:07,723 --> 01:07:10,791
ٹھیک fucking فرنٹیئر
یہ ہے

1524
01:07:10,793 --> 01:07:13,092
اور اس کے علاوہ کتنے لوگ ہیں۔
بس پیک کر سکتے ہیں۔

1525
01:07:13,094 --> 01:07:16,530
اور خلا میں جائیں؟

1526
01:07:16,532 --> 01:07:20,166
نہیں، سرحد
یہیں ہے

1527
01:07:20,168 --> 01:07:21,535
انٹر اسٹیٹ 60۔

1528
01:07:21,537 --> 01:07:24,871
<i> اسی لیے</i>
<i> اسے یہاں رکھا گیا تھا:</i>

1529
01:07:24,873 --> 01:07:28,108
ان لوگوں کو دینا جو چاہتے تھے۔
کچھ تھوڑا مختلف

1530
01:07:28,110 --> 01:07:29,476
<i> جانے کی جگہ۔</i>

1531
01:07:29,478 --> 01:07:31,078
کیا یہ واقعی سچ ہے،
مسٹر کوڈی؟

1532
01:07:31,080 --> 01:07:34,347
اگر یہ نہیں ہے تو، یہ ہونا چاہئے.

1533
01:07:46,495 --> 01:07:48,562
معاف کیجئے گا۔

1534
01:07:48,564 --> 01:07:50,096
اہ، معاف کیجئے گا۔

1535
01:07:50,098 --> 01:07:52,832
معاف کیجئے گا۔

1536
01:07:52,834 --> 01:07:56,035
اہ، آپ کر سکتے ہیں۔
میری مدد کرو، مسٹر؟

1537
01:07:56,037 --> 01:07:59,306
"کھانے کے لیے کام کریں گے،"
ارے

1538
01:07:59,308 --> 01:08:01,541
ٹھیک ہے۔

1539
01:08:01,543 --> 01:08:03,910
یہ ہے ایک سیب،
کھانا

1540
01:08:03,912 --> 01:08:06,913
اب، میں آپ کو دھونا چاہتا ہوں۔
اس آدمی کی ونڈشیلڈ

1541
01:08:06,915 --> 01:08:08,682
کام

1542
01:08:08,684 --> 01:08:11,418
ارے، یار، میں نہیں جا رہا ہوں۔
اس کی ونڈشیلڈ کو دھونے کے لیے

1543
01:08:11,420 --> 01:08:12,486
سیب کے بغیر.

1544
01:08:12,488 --> 01:08:13,820
ٹھیک ہے، مجھے معاف کر دیں.

1545
01:08:13,822 --> 01:08:15,456
یہ نہیں کہتا،
"کھانے کے لیے کام کر سکتا ہے۔"

1546
01:08:15,458 --> 01:08:17,090
یہ نہیں کہتا،
"محدود مینو۔"

1547
01:08:17,092 --> 01:08:18,492
یہ کہتا ہے،
"کھانے کے لیے کام کریں گے۔"

1548
01:08:18,494 --> 01:08:20,761
یہ کھانا ہے؛
یہ کام ہے۔

1549
01:08:20,763 --> 01:08:21,795
کیا مسئلہ ہے؟

1550
01:08:21,797 --> 01:08:23,963
ارے، میں یہ نہیں کر رہا ہوں،
بس اتنا ہی

1551
01:08:23,965 --> 01:08:26,166
ٹھیک ہے،
آئیے ایماندار بنیں۔

1552
01:08:26,168 --> 01:08:28,134
آپ کام نہیں کرنا چاہتے۔

1553
01:08:28,136 --> 01:08:31,004
آپ صرف ایک ہینڈ آؤٹ چاہتے ہیں۔
تاکہ آپ شراب خرید سکیں،

1554
01:08:31,006 --> 01:08:32,339
اور کچھ بھی غلط نہیں
اس کے ساتھ

1555
01:08:32,341 --> 01:08:34,675
پینا، یہ بہت اچھا ہے۔
انسانی روایت.

1556
01:08:34,677 --> 01:08:36,443
<i> اور اگر آپ سیدھے ہوتے</i>
<i> اس کے بارے میں،</i>

1557
01:08:36,445 --> 01:08:37,977
<i> میں آپ کو خرید لیتا</i>
<i> کچھ شیواس،</i>

1558
01:08:37,979 --> 01:08:40,180
لیکن پکڑ کر
وہ نشان،

1559
01:08:40,182 --> 01:08:42,015
تم نے بنایا
ایک ملازمت کا معاہدہ

1560
01:08:42,017 --> 01:08:44,551
جس کا میں ارادہ رکھتا ہوں۔
آپ کو پکڑنے کے لئے.

1561
01:08:44,553 --> 01:08:46,887
اب، یہاں سیب ہے.

1562
01:08:46,889 --> 01:08:49,088
تم وہ گاڑی دھو لو۔

1563
01:08:49,090 --> 01:08:50,490
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.

1564
01:08:50,492 --> 01:08:52,559
تم جانتے ہو، میں نہیں چاہتا
آپ کا چودنے والا سیب،

1565
01:08:52,561 --> 01:08:54,594
تو مجھے دھونے کی ضرورت نہیں ہے۔
وہ لعنتی گاڑی

1566
01:08:54,596 --> 01:08:57,464
تم جانتے ہو، یہاں میرا خیال ہے۔
آپ کے چودنے والے سیب کا۔

1567
01:08:57,466 --> 01:08:58,398
پھپھو!

1568
01:09:02,237 --> 01:09:04,070
ٹھیک ہے، اب، جب سے آپ نے لیا
میرا کھانا،

1569
01:09:04,072 --> 01:09:06,740
آپ کو وہ گاڑی دھونی ہے۔

1570
01:09:08,644 --> 01:09:10,076
اسے دھو لو۔

1571
01:09:10,078 --> 01:09:12,212
ارے، مسٹر کوڈی، یہ واقعی ہے
اتنا اہم نہیں.

1572
01:09:12,214 --> 01:09:13,313
جی ہاں، یہ ہے.

1573
01:09:13,315 --> 01:09:15,582
یہاں جھٹکے ہیں۔
تحریری طور پر جھوٹ بولنا.

1574
01:09:15,584 --> 01:09:17,584
میں جھوٹ برداشت نہیں کرتا
کسی سے،

1575
01:09:17,586 --> 01:09:20,053
خاص طور پر نہیں
تحریری طور پر

1576
01:09:20,055 --> 01:09:21,955
تم، لات گاڑی دھو.

1577
01:09:21,957 --> 01:09:24,457
تم چپ کرو،
یا میں آپ کو کاٹنے جا رہا ہوں.

1578
01:09:24,459 --> 01:09:25,458
ہائے

1579
01:09:25,460 --> 01:09:26,793
<i> آپ سب نہیں کرتے</i>
<i> یہاں سے نکل جاؤ،</i>

1580
01:09:26,795 --> 01:09:28,228
میں کال کرنے جا رہا ہوں۔
شیرف

1581
01:09:28,230 --> 01:09:29,496
ٹھیک ہے، میں نہیں کروں گا
ایسا کرو

1582
01:09:29,498 --> 01:09:32,065
تم نے دیکھا، مجھے پھیپھڑوں کا کینسر ہو گیا ہے۔

1583
01:09:32,067 --> 01:09:34,300
میں ٹرمینل ہوں،
جینے کے لیے چھ ماہ.

1584
01:09:34,302 --> 01:09:37,905
صرف میں باہر نہیں جا رہا ہوں۔
ایک ہسپتال میں

1585
01:09:37,907 --> 01:09:40,072
اوہ، شٹ.
<i> وہ ڈائنامائٹ ہے۔</i>

1586
01:09:40,074 --> 01:09:41,441
نکالنے کے لیے کافی ہے۔
سب کچھ

1587
01:09:41,443 --> 01:09:43,176
150 گز کے رداس میں۔

1588
01:09:43,178 --> 01:09:45,144
میں دو پادیاں نہیں دیتا
اور ایک مارٹینی

1589
01:09:45,146 --> 01:09:46,546
اب یا بعد میں جاؤں تو

1590
01:09:46,548 --> 01:09:50,550
لیکن اگر آپ کرتے ہیں،
بہتر ہے کہ آپ اس کار کو دھو لیں۔

1591
01:09:50,552 --> 01:09:51,818
کلک کریں!

1592
01:09:51,820 --> 01:09:53,219
<i> ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مسٹر۔</i>

1593
01:09:53,221 --> 01:09:54,588
میں اسے صاف کروں گا۔
آپ کے لیے
<i> نہیں</i>

1594
01:09:54,590 --> 01:09:56,123
اسے یہ کرنا ہے۔

1595
01:09:57,659 --> 01:09:58,991
کیا آپ پاگل ہیں؟
دھونا!

1596
01:09:58,993 --> 01:09:59,992
اسے صاف کریں۔

1597
01:09:59,994 --> 01:10:01,227
<i> کار دھوئے!</i>

1598
01:10:01,229 --> 01:10:02,629
چلو!

1599
01:10:02,631 --> 01:10:04,631
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
میں اسے دھو دوں گا،
ٹھیک ہے

1600
01:10:04,633 --> 01:10:05,699
اسے بند کر دیں۔

1601
01:10:05,701 --> 01:10:09,102
<i> میں کار دھوؤں گا۔</i>

1602
01:10:12,841 --> 01:10:14,207
آپ کو فون کرنا چاہیے۔
شیرف

1603
01:10:14,209 --> 01:10:16,075
اور وہ آدمی ہے
سر کے ذریعے گولی مار دی.

1604
01:10:16,077 --> 01:10:17,877
وہ پاگل ہے۔

1605
01:10:17,879 --> 01:10:19,812
میں ایک بہت آسان ہو گیا
حل

1606
01:10:19,814 --> 01:10:23,015
لعنتی بیٹا...

1607
01:10:23,017 --> 01:10:26,887
♪ اپنا کوٹ پکڑو
اور اپنی ٹوپی چھین لو. ♪

1608
01:10:26,889 --> 01:10:31,658
♪ اپنی فکر چھوڑ دو
دہلیز پر ♪

1609
01:10:31,660 --> 01:10:35,028
♪ بس اپنے پیروں کو سیدھا کرو ♪

1610
01:10:35,030 --> 01:10:36,997
♪ دھوپ کی طرف
گلی کے. ♪ ♪

1611
01:10:36,999 --> 01:10:38,832
کہو کیا مطلب ہے؛
مطلب جو تم کہتے ہو۔

1612
01:10:38,834 --> 01:10:43,369
تم جانتے ہو، اگر ہر کوئی
اس اصول پر عمل کیا،

1613
01:10:43,371 --> 01:10:48,141
وہاں ہو گا
بہت کم مصیبت.

1614
01:10:48,143 --> 01:10:51,078
اب، ہمارے پاس اب بھی ہے۔
ایک معاہدہ، مسٹر اولیور.

1615
01:10:51,080 --> 01:10:53,947
مجھے یقین ہے کہ آپ نہیں سوچ رہے ہوں گے۔
اس معاہدے کو توڑنے کا۔

1616
01:10:56,151 --> 01:10:57,618
اس کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟

1617
01:10:57,620 --> 01:10:58,986
جی ہاں

1618
01:10:58,988 --> 01:11:00,087
کر رہے ہیں؟

1619
01:11:00,089 --> 01:11:01,154
نہیں جناب۔

1620
01:11:03,993 --> 01:11:06,292
یہ بہت ایماندار ہے۔
جواب

1621
01:11:06,294 --> 01:11:09,997
یہ ایک سانس ہے
تازہ ہوا کی.

1622
01:11:09,999 --> 01:11:11,397
سگریٹ۔

1623
01:11:11,399 --> 01:11:12,465
نہیں شکریہ جناب۔

1624
01:11:12,467 --> 01:11:14,300
میں سگریٹ نہیں پیتا

1625
01:11:14,302 --> 01:11:17,037
مجھے سگریٹ پسند ہے۔

1626
01:11:17,039 --> 01:11:18,505
پیکیج کہتا ہے۔
وہ کینسر کا سبب بنتے ہیں،

1627
01:11:18,507 --> 01:11:20,507
<i> اور وہ کرتے ہیں۔</i>

1628
01:11:20,509 --> 01:11:23,910
کہو کیا مطلب ہے؛
مطلب جو تم کہتے ہو۔

1629
01:11:23,912 --> 01:11:26,446
لڑکا، اگر یہ نہیں تھا
سگریٹ کے لیے،

1630
01:11:26,448 --> 01:11:28,214
<i> میں نہیں جانتا</i>
<i> میں آج کہاں ہوں گا۔</i>

1631
01:11:28,216 --> 01:11:30,484
<i> ہاں، میں ہوا کرتا تھا</i>
<i> اشتہارات میں۔</i>

1632
01:11:30,486 --> 01:11:32,919
<i> مجھے ادائیگی ہو گئی</i>
<i> جھوٹ بولنے کے لیے۔</i>

1633
01:11:32,921 --> 01:11:34,320
پھر ایک دن،
ایک چھوٹا لڑکا مر گیا

1634
01:11:34,322 --> 01:11:37,657
ان میں سے ایک جھوٹ کی وجہ سے۔

1635
01:11:37,659 --> 01:11:39,626
لڑکے، اس نے مجھے تلا۔

1636
01:11:39,628 --> 01:11:41,528
تو جب مجھے ملا
میری نیکوٹین موت کی سزا،

1637
01:11:41,530 --> 01:11:44,665
میں نے بنانے کا فیصلہ کیا۔
میرا باقی وقت شمار،

1638
01:11:44,667 --> 01:11:49,369
<i> ختم کرو</i>
<i> ان میں سے کچھ جھوٹوں کے لیے۔</i>

1639
01:11:49,371 --> 01:11:51,438
اب پہلی بار
میری زندگی میں،

1640
01:11:51,440 --> 01:11:53,239
میں پوری ہو گئی ہوں۔

1641
01:11:53,241 --> 01:11:56,375
میں مطمئن ہوں۔

1642
01:11:56,377 --> 01:11:57,410
پھیپھڑوں کا کینسر -

1643
01:11:57,412 --> 01:12:01,881
یہ بغیر نہیں ہے
اس کے فوائد.

1644
01:12:01,883 --> 01:12:06,486
میں فیصلہ نہیں کر سکا
اگر وہ حقیقی یا بڑبڑانے کے لیے تھا،

1645
01:12:06,488 --> 01:12:08,220
مکمل طور پر سمجھدار
یا مکمل طور پر گری دار میوے.

1646
01:12:08,222 --> 01:12:10,723
شاید ڈائنامائٹ جعلی تھا
یا ڈیٹونیٹر تھا۔

1647
01:12:10,725 --> 01:12:12,091
یا شاید نہیں۔

1648
01:12:12,093 --> 01:12:13,259
جیسا کہ گرانٹ کہے گا،

1649
01:12:13,261 --> 01:12:15,227
بہت سارے جوابات،
ان میں سے سب معقول ہیں.

1650
01:12:15,229 --> 01:12:17,263
مجھے معلوم تھا۔
کہ میں نے اسے پسند کیا.

1651
01:12:17,265 --> 01:12:18,698
یہ یقینی تھا۔

1652
01:12:18,700 --> 01:12:28,775
♪ گلی کے کنارے دھوپ۔ ♪ ♪

1653
01:12:31,213 --> 01:12:32,445
مسٹر اولیور،

1654
01:12:32,447 --> 01:12:35,816
آپ بہترین ملازمین میں سے ایک ہیں۔
میں نے کبھی کیا ہے.

1655
01:12:35,818 --> 01:12:38,051
میں آپ کو ایک ٹپ دے رہا ہوں۔

1656
01:12:38,053 --> 01:12:40,653
اور میرا کارڈ.

1657
01:12:40,655 --> 01:12:42,589
آپ کبھی کام کرنا چاہتے ہیں۔
میرے لیے پھر،

1658
01:12:42,591 --> 01:12:43,857
آپ اس نمبر پر کال کریں۔

1659
01:12:43,859 --> 01:12:46,492
<i> یہ میری ڈائریکٹ لائن ہے۔</i>

1660
01:12:46,494 --> 01:12:49,462
گڈ لک
اس لڑکی کے ساتھ

1661
01:12:49,464 --> 01:12:50,396
شکریہ جناب۔

1662
01:12:55,537 --> 01:12:58,504
آرٹ فراڈ کا میوزیم
صرف تین بلاکس کے فاصلے پر تھا۔

1663
01:12:58,506 --> 01:13:02,042
وہ انٹراسٹیٹ 60 ڈائنامک
واضح طور پر دوبارہ کام پر تھا،

1664
01:13:02,044 --> 01:13:04,410
اور میرا اپنا تجسس
یقینی طور پر پریشان کیا گیا تھا.

1665
01:13:04,412 --> 01:13:05,979
<i> اوہ، آپ کو ہونا چاہیے</i>
<i> ڈگلس۔</i>

1666
01:13:05,981 --> 01:13:07,080
اوہ اللہ کا شکر ہے۔

1667
01:13:07,082 --> 01:13:09,616
میں آپ کو دیکھ کر بہت خوش ہوں۔

1668
01:13:09,618 --> 01:13:11,117
میں نے نہیں سوچا تھا۔
تم آ رہے تھے.

1669
01:13:11,119 --> 01:13:12,852
میرا مطلب ہے، ایجنسی
منسوخ کرنے کے لیے بلایا۔

1670
01:13:12,854 --> 01:13:14,120
اوہ معاف کر دو۔
مجھے افسوس ہے

1671
01:13:14,122 --> 01:13:15,555
میں مسز جیمز ہوں،
مالک

1672
01:13:15,557 --> 01:13:16,656
ہیلو، مسز جیمز۔
میں--

1673
01:13:16,658 --> 01:13:18,725
اور وہ دیکھ رہے ہیں
اصل ابھی،

1674
01:13:18,727 --> 01:13:20,060
<i> اور میں جانتا ہوں</i>
<i> آپ الجھن میں ہیں،</i>

1675
01:13:20,062 --> 01:13:22,028
لیکن اگر آپ کرتے ہیں
میں جو کہتا ہوں،

1676
01:13:22,030 --> 01:13:23,362
میں آپ کو 100 ڈالر دوں گا۔

1677
01:13:24,933 --> 01:13:26,733
مرحوم مسٹر جیمز
سب سے زیادہ فخر تھا

1678
01:13:26,735 --> 01:13:29,402
پانچ اصل میں سے
اس کمرے میں شاہکار،

1679
01:13:29,404 --> 01:13:30,937
شاذ و نادر ہی دیکھا

1680
01:13:30,939 --> 01:13:32,772
<i> اور، اس کی خواہش کے مطابق،</i>
<i> کبھی تصویر نہیں بنائی۔</i>

1681
01:13:32,774 --> 01:13:34,340
مونیٹ،

1682
01:13:34,342 --> 01:13:35,642
<i> cezanne،</i>

1683
01:13:35,644 --> 01:13:36,976
<i> وین گو،</i>

1684
01:13:36,978 --> 01:13:38,644
<i> renoir،</i>

1685
01:13:38,646 --> 01:13:39,880
<i> degas.</i>

1686
01:13:39,882 --> 01:13:41,348
<i> ہر ایک کی قدر ہے</i>
<i> لاکھوں میں۔</i>

1687
01:13:41,350 --> 01:13:43,350
<i> بل گیٹس سے کم نہیں</i>
<i> اور وارن بفیٹ</i>

1688
01:13:43,352 --> 01:13:44,684
<i> کوشش کی ہے</i>
<i> انہیں خریدنے کے لیے۔</i>

1689
01:13:44,686 --> 01:13:46,286
یقیناً
وہ فروخت کے لئے نہیں ہیں.

1690
01:13:46,288 --> 01:13:49,356
اب، ہم اس طرح آگے بڑھ سکتے ہیں۔

1691
01:13:59,268 --> 01:14:01,301
اب، پینٹنگز کو نیچے لے لو
بہت احتیاط سے.

1692
01:14:01,303 --> 01:14:03,904
<i> انہیں ہٹا دیں</i>
<i> فریموں سے،</i>

1693
01:14:03,906 --> 01:14:06,439
اور پھر اس کے بعد،

1694
01:14:06,441 --> 01:14:08,108
انہیں easels پر رکھو
یہاں سے باہر

1695
01:14:08,110 --> 01:14:10,076
آج آپ بننے جا رہے ہیں۔
میرا بھتیجا ایڈورڈ۔

1696
01:14:10,078 --> 01:14:12,078
اب، صرف میری رہنمائی کی پیروی کریں
اور بہاؤ کے ساتھ جاؤ.

1697
01:14:12,080 --> 01:14:13,479
ٹھیک ہے۔

1698
01:14:17,719 --> 01:14:19,019
<i> اس طرح، براہ کرم۔</i>

1699
01:14:19,021 --> 01:14:22,656
<i> خوش آمدید، خواتین</i>
<i> اور حضرات۔</i>

1700
01:14:22,658 --> 01:14:24,490
<i> ہماری گیلری میں خوش آمدید</i>

1701
01:14:24,492 --> 01:14:26,860
سستی کی
تولیدات

1702
01:14:26,862 --> 01:14:28,928
<i> یہ میرے مرحوم شوہر کا تھا</i>
<i> درخواست</i>

1703
01:14:28,930 --> 01:14:34,367
<i> کہ اس کے پانچ میں سے کوئی نہیں</i>
<i> اب تک کے اصل شاہکار</i>

1704
01:14:34,369 --> 01:14:39,105
تصویر کشی کی جائے یا دوبارہ پیش کی جائے۔
کسی بھی کتاب یا کیٹلاگ میں،

1705
01:14:39,107 --> 01:14:42,241
تو ہم پیش کرتے ہیں
یہ کاپیاں

1706
01:14:42,243 --> 01:14:44,177
<i> میرے بھتیجے کی طرف سے پیش کیا گیا،</i>

1707
01:14:44,179 --> 01:14:46,245
ایڈورڈ،

1708
01:14:46,247 --> 01:14:49,448
معمولی قیمت پر
$350 فی پیس۔

1709
01:14:49,450 --> 01:14:51,183
اور اگر آپ کے پاس ہے۔
کوئی سوال،

1710
01:14:51,185 --> 01:14:55,588
براہ کرم پوچھنے میں سنکوچ نہ کریں۔
ہم میں سے کوئی ایک۔

1711
01:14:57,458 --> 01:14:59,025
آپ کو کتنا وقت لگا
ان کو کرنے کے لئے؟

1712
01:14:59,027 --> 01:15:02,028
کب تک؟

1713
01:15:02,030 --> 01:15:04,764
اوہ، میں نے ان سب کو باہر نکال دیا۔
ایک ہفتے میں

1714
01:15:04,766 --> 01:15:06,032
<i> میں بتا سکتا ہوں۔</i>

1715
01:15:06,034 --> 01:15:07,199
<i> آپ کا کچھ برش ورک</i>

1716
01:15:07,201 --> 01:15:08,367
بلکہ ناہموار ہے.

1717
01:15:08,369 --> 01:15:11,237
ٹھیک ہے، آپ کو مل گیا
جس کے لیے آپ ادائیگی کرتے ہیں۔

1718
01:15:12,841 --> 01:15:14,373
یہ مہذب کاریگری ہے،

1719
01:15:14,375 --> 01:15:16,509
شاید تھوڑا ہوشیار.

1720
01:15:16,511 --> 01:15:18,578
فنکار کی روح کی کمی ہے۔

1721
01:15:18,580 --> 01:15:20,279
ہاں، لیکن میں ہوں۔
صرف ایک شوقیہ.

1722
01:15:24,386 --> 01:15:25,752
یہ شرمناک ہے۔

1723
01:15:25,754 --> 01:15:27,420
سیزان لڑھک جائے گی۔
اس کی قبر میں

1724
01:15:27,422 --> 01:15:29,389
ایسا طنز دیکھنے کے لیے
اس کے کام کی.

1725
01:15:29,391 --> 01:15:31,191
ٹھیک ہے، چلو خوش ہو جاؤ
ہم دونوں کی خاطر

1726
01:15:31,193 --> 01:15:32,692
کہ وہ اسے نہیں دیکھے گا۔

1727
01:15:32,694 --> 01:15:35,528
<i> ٹھیک ہے، آپ نے سنا ہے</i>
<i> ماہرین سے۔</i>

1728
01:15:35,530 --> 01:15:37,296
آپ میں کوئی ٹیلنٹ نہیں ہے۔
جو بھی

1729
01:15:37,298 --> 01:15:39,231
ٹھیک ہے، میں کبھی نہیں رہا ہوں۔
زیادہ خوشامد.

1730
01:15:39,233 --> 01:15:40,934
ہمم

1731
01:15:40,936 --> 01:15:43,469
میرے مرحوم شوہر کی خواہش

1732
01:15:43,471 --> 01:15:45,438
یہ اس کے شاہکار تھے۔
ملکیت ہو

1733
01:15:45,440 --> 01:15:49,475
لوگوں کی طرف سے جو کریں گے
ان سے لطف اندوز ہوں،

1734
01:15:49,477 --> 01:15:52,411
ٹرافی جمع کرنے والے نہیں۔

1735
01:15:52,413 --> 01:15:53,613
اس طرح، ہماری چاریڈ.

1736
01:15:53,615 --> 01:15:55,949
لیکن کیا آپ جانتے ہیں،
آٹھ سالوں میں

1737
01:15:55,951 --> 01:15:57,650
مجھے ابھی بیچنا ہے۔
ایک پینٹنگ؟

1738
01:16:00,455 --> 01:16:02,488
آپ انہیں عطیہ کیوں نہیں کرتے؟
آرٹ میوزیم میں؟

1739
01:16:02,490 --> 01:16:04,324
اوہ، میری موت پر،

1740
01:16:04,326 --> 01:16:06,525
ان کے کلون
عطیہ کیا جائے گا.

1741
01:16:06,527 --> 01:16:08,260
کلون؟

1742
01:16:08,262 --> 01:16:10,162
<i> آسکر تھا</i>
<i> ایک آرٹ کلیکٹر،</i>

1743
01:16:10,164 --> 01:16:11,998
<i> ڈیلر،</i>
<i> تکنیکی ذہانت،</i>

1744
01:16:12,000 --> 01:16:13,700
<i> اور ایک عملی جوکر</i>

1745
01:16:13,702 --> 01:16:15,902
<i> اور کافی امیر</i>
<i> شامل کرنا</i>

1746
01:16:15,904 --> 01:16:18,705
<i> اس کے سب سے زیادہ</i> میں
<i> اشتعال انگیز خواہشات۔</i>

1747
01:16:18,707 --> 01:16:20,306
<i> اس نے ترقی کی</i>
<i> ایک عمل</i>

1748
01:16:20,308 --> 01:16:22,374
<i> جس سے وہ کر سکتا تھا</i>
<i> ایک پینٹنگ کی نقل بنائیں</i>

1749
01:16:22,376 --> 01:16:25,111
<i> تقریبا ایک سالماتی سطح پر۔</i>

1750
01:16:25,113 --> 01:16:28,514
<i> وہ ایک عظیم ماسٹر کا قرض لے گا</i>
<i> میوزیم سے</i>

1751
01:16:28,516 --> 01:16:30,083
<i> اور اس کی نقل بنائیں</i>

1752
01:16:30,085 --> 01:16:32,551
<i> اور اکثر واپس بھیجیں</i>
<i> کاپی،</i>

1753
01:16:32,553 --> 01:16:34,087
<i> اور وہ کبھی نہیں تھا</i>
<i> پتہ چلا۔</i>

1754
01:16:34,089 --> 01:16:36,756
تاروں بھری رات،
<i> اصل۔</i>

1755
01:16:36,758 --> 01:16:39,993
نیویارک میں ایک
ایک کلون ہے.

1756
01:16:39,995 --> 01:16:41,161
یہ رقم،

1757
01:16:41,163 --> 01:16:43,596
<i> آرٹ کی دنیا سوچتی ہے</i>

1758
01:16:43,598 --> 01:16:45,264
کہ اصل
پیرس میں ہے.

1759
01:16:45,266 --> 01:16:48,234
ناقابل یقین

1760
01:16:48,236 --> 01:16:49,468
تو کیا وہ سب اصلی ہیں؟

1761
01:16:49,470 --> 01:16:50,670
<i> تو کوئی کیا کرتا ہے</i>

1762
01:16:50,672 --> 01:16:52,905
ایک مجموعہ کے ساتھ
اس طرح؟

1763
01:16:52,907 --> 01:16:54,441
آپ سب کو بتا دیں۔
وہ جعلی ہیں.

1764
01:16:54,443 --> 01:16:55,508
<i> اچھا، ہہ؟</i>

1765
01:16:55,510 --> 01:16:57,177
اور اس سے پہلے
وہ مر گیا،

1766
01:16:57,179 --> 01:17:01,314
آسکر نے اسے بنایا،
آرٹ فراڈ کا میوزیم۔

1767
01:17:01,316 --> 01:17:03,716
دنیا کا سب سے بڑا
آرٹ میوزیم،

1768
01:17:03,718 --> 01:17:07,587
کے طور پر masquerading
ایک سستا سیاحوں کی توجہ کا مرکز۔

1769
01:17:07,589 --> 01:17:09,589
اوہ میرے خدا،
وہ ہے--

1770
01:17:09,591 --> 01:17:12,424
<i> میرے شوہر،</i>

1771
01:17:12,426 --> 01:17:13,994
<i> آسکر وارن جیمز۔</i>

1772
01:17:13,996 --> 01:17:15,595
یقینا.

1773
01:17:15,597 --> 01:17:16,529
یقینا.

1774
01:17:20,468 --> 01:17:22,935
مجھے کہنا چاہیے کہ میں محسوس کر رہا تھا۔
بہت اچھا.

1775
01:17:22,937 --> 01:17:24,570
جہنم، میں حوصلہ افزائی محسوس کر رہا تھا.

1776
01:17:24,572 --> 01:17:26,105
میں پہنچانا چاہتا تھا۔
پیکج،

1777
01:17:26,107 --> 01:17:28,074
اور پھر میں چاہتا تھا
باہر جا کر پینٹ کرنا،

1778
01:17:28,076 --> 01:17:29,842
اور میں نے خواہش کی
میں وقت پر واپس جا سکتا تھا۔

1779
01:17:29,844 --> 01:17:32,045
اور ایک ٹکڑا درج کریں
کانراڈ مقابلے میں۔

1780
01:17:32,047 --> 01:17:34,714
لیکن میری ایک خواہش تھی،

1781
01:17:34,716 --> 01:17:37,316
اور میں پیچھے مڑ کر نہیں دیکھ سکتا تھا۔

1782
01:17:43,325 --> 01:17:45,458
گرم اور ٹھنڈا.

1783
01:17:45,460 --> 01:17:46,726
گرم اور ٹھنڈا.

1784
01:17:46,728 --> 01:17:48,495
میں گرم ہو رہا ہوں؛
میں ٹھنڈا ہو رہا ہوں۔

1785
01:17:48,497 --> 01:17:49,429
یقینا.

1786
01:17:50,832 --> 01:17:51,898
8 گیند،

1787
01:17:51,900 --> 01:17:53,666
<i> وہ لڑکی ڈینور میں نہیں ہے،</i>

1788
01:17:53,668 --> 01:17:55,067
اور اس کا نام رابن نہیں ہے،
کیا یہ ہے

1789
01:17:55,069 --> 01:17:56,002
گلگ

1790
01:17:59,707 --> 01:18:02,709
<i> ٹھیک ہے، کیا وہ اخلاق میں ہے؟</i>

1791
01:18:02,711 --> 01:18:04,010
گلگ

1792
01:18:06,915 --> 01:18:09,682
ٹھیک ہے، اگر میں وہاں جاتا ہوں،
کیا میں اسے تلاش کروں گا؟

1793
01:18:16,524 --> 01:18:18,725
تو وہاں تھا،

1794
01:18:18,727 --> 01:18:20,793
محاورہ کانٹا
سڑک میں

1795
01:18:20,795 --> 01:18:24,697
میرا کام، جو لفظ میں نے دیا تھا،
معاہدہ جس پر میں نے دستخط کیے تھے۔

1796
01:18:24,699 --> 01:18:26,999
خوبصورت لن بمقابلہ،
میرے خوابوں کی لڑکی،

1797
01:18:27,001 --> 01:18:30,803
اس کی موسیقی کی آواز میرے سر میں ہے۔
میری رہنمائی کر رہا ہے --

1798
01:18:30,805 --> 01:18:32,305
کہاں

1799
01:18:32,307 --> 01:18:33,873
تو میں نے کیا کیا؟

1800
01:18:33,875 --> 01:18:36,776
میں نے وہی کیا جو کسی بھی عزت نفس کے ساتھ تھا۔
ناامید رومانٹک کرے گا.

1801
01:18:36,778 --> 01:18:38,044
میں نے عقلمندی کی۔

1802
01:18:38,046 --> 01:18:39,045
پانچ دن

1803
01:18:39,047 --> 01:18:41,181
<i> 158 میل جانا۔</i>

1804
01:18:41,183 --> 01:18:44,817
میرے پاس خواب کا تعاقب کرنے کا وقت ہے
ٹھیک ہے، 8 گیند؟

1805
01:18:49,491 --> 01:18:50,790
اچھا جواب۔

1806
01:19:18,719 --> 01:19:20,552
<i> 459 میپل پر آگے بڑھیں۔</i>

1807
01:19:20,554 --> 01:19:22,655
<i> شکایت کی چھان بین کریں</i>
<i> کاغذات کے حوالے سے</i>

1808
01:19:22,657 --> 01:19:26,926
<i> رہائشی کی پراپرٹی لائن کے اوپر۔</i>

1809
01:19:26,928 --> 01:19:28,094
ڈرائیور کا لائسنس۔

1810
01:19:33,301 --> 01:19:34,567
میں نے کیا کیا افسر؟

1811
01:19:34,569 --> 01:19:36,101
کچھ نہیں

1812
01:19:36,103 --> 01:19:37,737
آپ کی خدمت کی جاتی ہے۔

1813
01:19:37,739 --> 01:19:39,505
<i> آپ پر مقدمہ چل رہا ہے</i>
<i> مسٹر جے جے۔ میڈیسن</i>

1814
01:19:39,507 --> 01:19:41,808
<i> آپ کی ذمہ داری کے لیے</i>
<i> ہٹ اینڈ رن موت میں</i>

1815
01:19:41,810 --> 01:19:43,109
<i> اس کی پالتو بلی کا،</i>
<i> سنیکرز،</i>

1816
01:19:43,111 --> 01:19:45,111
<i> تین ہفتے پہلے</i>
<i> عدالت کے سامنے۔</i>

1817
01:19:45,113 --> 01:19:46,512
لیکن میں یہاں پہلے کبھی نہیں آیا ہوں۔

1818
01:19:46,514 --> 01:19:48,014
میں سینٹ لوئس میں تھا۔
تین ہفتے پہلے.

1819
01:19:48,016 --> 01:19:49,148
جج کو بتائیں۔

1820
01:19:49,150 --> 01:19:50,449
میں صرف خدمت کرنے کا عمل کر رہا ہوں۔

1821
01:19:50,451 --> 01:19:52,418
دریں اثنا، میں تجویز کرتا ہوں
تم شہر میں جاؤ

1822
01:19:52,420 --> 01:19:54,620
<i> اور اپنے آپ کو کرایہ پر لیں</i>
<i> ایک وکیل۔</i>

1823
01:19:54,622 --> 01:19:55,821
لیکن پہلے اپنی گاڑی کھڑی کریں۔

1824
01:19:55,823 --> 01:19:57,323
وہاں پر اس لاٹ میں
جھیل کی طرف سے.

1825
01:19:57,325 --> 01:19:59,359
آپ پر مقدمہ چل سکتا ہے۔
ہوا کو آلودہ کرنے کے لیے۔

1826
01:20:12,874 --> 01:20:14,207
ارے ملتے ہیں عدالت میں
جیرالڈ۔

1827
01:20:24,319 --> 01:20:25,718
وکیل صاحب؟
میں واقعی اچھا ہوں

1828
01:20:25,720 --> 01:20:26,819
سٹینفورڈ،

1829
01:20:26,821 --> 01:20:28,188
'88 کی کلاس،
summa cum laude.

1830
01:20:28,190 --> 01:20:29,955
لیکن زیادہ اہم،
میں زاویوں کو جانتا ہوں۔

1831
01:20:29,957 --> 01:20:31,324
دوست، دوست، دوست،
سنو

1832
01:20:31,326 --> 01:20:33,159
ہم سیٹ اپ کرنے جا رہے ہیں۔
ایک ڈمی کارپوریشن

1833
01:20:33,161 --> 01:20:34,561
آپ کی حفاظت کے لیے
آپ کے اثاثے.

1834
01:20:34,563 --> 01:20:35,662
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک وکیل

1835
01:20:35,664 --> 01:20:36,696
آپ کی ضرورت ہے۔
ایک اچھا وکیل.

1836
01:20:36,698 --> 01:20:37,697
ارے، ارے، ارے!

1837
01:20:37,699 --> 01:20:38,964
ایچ میکلن پارک
نام ہے.

1838
01:20:38,966 --> 01:20:41,934
بس یہی نام ہے۔
آپ کو یاد رکھنے کی ضرورت ہے.

1839
01:20:41,936 --> 01:20:43,203
دلچسپی نہیں ہے۔

1840
01:20:43,205 --> 01:20:45,371
ویلری میک کیب،
ییل '91۔

1841
01:20:45,373 --> 01:20:47,207
میرے پاس ایک خاص ریٹ ہے۔
زائرین کے لیے،

1842
01:20:47,209 --> 01:20:49,342
اور میں جانتا ہوں کہ میں جیت سکتا ہوں۔
آپ کا کیس.

1843
01:20:49,344 --> 01:20:51,177
تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔
میرا کیس

1844
01:20:51,179 --> 01:20:52,678
میڈیسن کیس؟

1845
01:20:52,680 --> 01:20:53,846
پریشانی کا سوٹ--

1846
01:20:53,848 --> 01:20:55,614
زائرین کے ساتھ ہوتا ہے۔
ہر وقت

1847
01:20:55,616 --> 01:20:57,850
حقیقت یہ ہے کہ، j.J. میڈیسن
ایک بلی بھی نہیں ہے.

1848
01:20:57,852 --> 01:20:59,085
اسے الرجی ہے۔

1849
01:20:59,087 --> 01:21:01,620
میں اسے باہر پھینک سکتا تھا۔
کسی وقت میں.

1850
01:21:01,622 --> 01:21:03,055
رکو، اس کے پاس کبھی بلی نہیں تھی؟

1851
01:21:03,057 --> 01:21:05,124
تو وہ کیوں جا رہا ہے
اس کے لیے کسی پر مقدمہ کرنا؟

1852
01:21:05,126 --> 01:21:07,293
کیونکہ وہ کر سکتا ہے۔

1853
01:21:07,295 --> 01:21:08,560
کیا؟

1854
01:21:08,562 --> 01:21:10,429
اخلاق کا ہر بالغ شہری
ایک وکیل ہے،

1855
01:21:10,431 --> 01:21:11,998
تو ہر کوئی مقدمہ کرتا ہے
باقی سب

1856
01:21:12,000 --> 01:21:13,699
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
اگر کوئی وجہ ہے.

1857
01:21:13,701 --> 01:21:15,601
اس طرح ہم سب کو یقینی بناتے ہیں۔
روزی بناتا ہے

1858
01:21:15,603 --> 01:21:16,602
اپنے پیشے سے دور

1859
01:21:16,604 --> 01:21:17,703
ہاں، لیکن یہ پاگل ہے۔

1860
01:21:17,705 --> 01:21:19,004
میں آپ پر مقدمہ کر سکتا ہوں۔
اس کے لیے

1861
01:21:19,006 --> 01:21:20,673
آپ نے ابھی بنایا
ایک ہتک آمیز تبصرہ.

1862
01:21:20,675 --> 01:21:23,909
ارے، تم دیکھ رہے ہو؟
میری ٹانگوں پر؟

1863
01:21:23,911 --> 01:21:26,713
میں اس کے لیے بھی تم پر مقدمہ کر سکتا ہوں،
جنسی ہراساں کرنا.

1864
01:21:26,715 --> 01:21:29,215
کچھ ہے؟
کیا آپ مجھ پر مقدمہ نہیں کر سکتے؟

1865
01:21:29,217 --> 01:21:30,316
مجھے نوکری پر رکھو۔

1866
01:21:30,318 --> 01:21:31,784
اس طرح سب کچھ
ہمارے درمیان

1867
01:21:31,786 --> 01:21:33,919
کے تابع ہے
اٹارنی کلائنٹ کا استحقاق۔

1868
01:21:33,921 --> 01:21:35,221
میں $75 فی گھنٹہ ہوں۔

1869
01:21:35,223 --> 01:21:36,689
پہلا گھنٹہ مفت۔

1870
01:21:36,691 --> 01:21:38,725
ٹھیک ہے، کم از کم
آپ میرا معاملہ جانتے ہیں.

1871
01:21:38,727 --> 01:21:40,092
ٹھیک ہے، آپ کو نوکری پر رکھا گیا ہے۔

1872
01:21:40,094 --> 01:21:41,527
<i> ارے، ارے!</i>

1873
01:21:41,529 --> 01:21:42,695
<i> میں آپ پر مقدمہ کر رہا ہوں،</i>
<i> ویلری۔</i>

1874
01:21:42,697 --> 01:21:44,029
میں su--نہیں، نہیں، نہیں ہوں۔

1875
01:21:44,031 --> 01:21:46,399
جنسی لالچ کے لیے
یا اس کی ظاہری شکل

1876
01:21:46,401 --> 01:21:48,568
ممکنہ کلائنٹ کا
عوامی راستے پر۔

1877
01:21:48,570 --> 01:21:51,337
اس نے آپ کو صرف اس لیے رکھا ہے کہ اس نے
آپ کو جنسی طور پر پرکشش پایا۔

1878
01:21:51,339 --> 01:21:52,572
جلدی کرو، میرا دفتر۔

1879
01:21:52,574 --> 01:21:54,641
ہمیں تھپڑ مارا جا سکتا ہے۔
ایک درجن مزید مقدمات کے ساتھ

1880
01:21:54,643 --> 01:21:56,041
بس چلنا
گلی کے نیچے

1881
01:21:57,145 --> 01:21:58,578
<i> یہ ایک سنچ ہوگا۔</i>

1882
01:21:58,580 --> 01:22:00,546
زیادہ نہیں لینا چاہیے۔
ایک دو ہفتوں سے زیادہ.

1883
01:22:00,548 --> 01:22:01,714
واہ ہفتے؟

1884
01:22:01,716 --> 01:22:02,748
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

1885
01:22:02,750 --> 01:22:04,584
مجھے ڈینور میں ہونا ہے۔
2 اکتوبر کو

1886
01:22:04,586 --> 01:22:05,751
یہ اتنا زیادہ وقت نہیں لے سکتا۔

1887
01:22:05,753 --> 01:22:06,752
یہ زیادہ دیر نہیں ہے۔

1888
01:22:06,754 --> 01:22:08,354
ہمارے شہر کی حدود کا نشان لمبا ہے۔

1889
01:22:08,356 --> 01:22:10,923
ہم ایک نیا حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
ایک اب پانچ سال تک

1890
01:22:10,925 --> 01:22:13,459
لیکن ہم فائل کرنا بھول گئے۔
ماحولیاتی اثرات کی رپورٹ

1891
01:22:13,461 --> 01:22:15,094
<i> اور دھات کے طور پر</i>
<i> سائن پوسٹ میں</i>

1892
01:22:15,096 --> 01:22:18,164
<i> ممکنہ طور پر ہے</i>
<i> خطرناک مادہ،</i>

1893
01:22:18,166 --> 01:22:19,399
ہم اس پر عدالت میں ہیں۔

1894
01:22:19,401 --> 01:22:21,000
اور ایک اور وکیل
چیلنجنگ

1895
01:22:21,002 --> 01:22:22,402
مردم شماری کے اعداد و شمار
نشانی پر،

1896
01:22:22,404 --> 01:22:24,771
اور ایک اور وکیل نے کہا
ہمیں زمین کا نیا سروے کرنا تھا۔

1897
01:22:24,773 --> 01:22:26,406
تعین کرنے کے لئے
شہر کی صحیح حدود

1898
01:22:26,408 --> 01:22:29,442
تو ہم بالکل ٹھیک جان لیں گے۔
نشان کہاں رکھنا ہے؟

1899
01:22:29,444 --> 01:22:30,643
تو ہم نے ایک سرویئر لایا،

1900
01:22:30,645 --> 01:22:32,011
لیکن اس پر مقدمہ چلا
تمباکو نوشی کے لئے

1901
01:22:32,013 --> 01:22:34,013
اور حکم دیا گیا
سروے مکمل کرنے سے.

1902
01:22:34,015 --> 01:22:36,248
میں کہوں گا کہ ہم کم از کم دو سال ہیں۔
ایک نئے نشان سے.

1903
01:22:36,250 --> 01:22:38,150
اور آپ یہاں رہنے کا انتخاب کرتے ہیں؟

1904
01:22:38,152 --> 01:22:40,819
میں زندہ نہیں رہوں گا۔
کہیں اور.

1905
01:22:40,821 --> 01:22:42,688
ہر دن ایک نیا چیلنج ہے،

1906
01:22:42,690 --> 01:22:44,056
ایک نئی مثال،

1907
01:22:44,058 --> 01:22:45,891
تشریح کا ایک نیا طریقہ
قانون

1908
01:22:45,893 --> 01:22:48,394
یہ ایک فکری دعوت ہے۔

1909
01:23:00,175 --> 01:23:01,474
ٹھیک ہے۔

1910
01:23:01,476 --> 01:23:03,409
تو اگر ہر کوئی جو یہاں رہتا ہے۔
ایک وکیل ہے،

1911
01:23:03,411 --> 01:23:04,610
آپ کیسے رہتے ہیں

1912
01:23:04,612 --> 01:23:08,113
میرا مطلب ہے، کون دوڑتا ہے۔
گروسری کی دکان؟

1913
01:23:08,115 --> 01:23:09,415
کون کرتا ہے
آپ کی ڈرائی کلیننگ؟

1914
01:23:09,417 --> 01:23:11,250
جو شٹر کو ٹھیک کرتا ہے۔
یہ کب ٹوٹتا ہے؟

1915
01:23:11,252 --> 01:23:13,719
ٹھیک ہے، ہم سب چاندنی
قانون سے متعلق ملازمتوں پر۔

1916
01:23:13,721 --> 01:23:16,455
آپ جانتے ہیں، پولیس، بیلف،
عدالت کے نامہ نگاروں.

1917
01:23:16,457 --> 01:23:18,591
لیکن وہ دوسری، معمولی چیزیں
آپ نے ذکر کیا؟

1918
01:23:18,593 --> 01:23:20,059
وہ ہو چکے ہیں۔
آپ جیسے لوگوں کی طرف سے

1919
01:23:20,061 --> 01:23:21,527
مقدمے کی سماعت کا انتظار کر رہے ہیں.

1920
01:23:21,529 --> 01:23:23,862
یہ واحد راستہ ہے جو وہ کر سکتے ہیں۔
ان کی قانونی فیس برداشت کریں۔

1921
01:23:23,864 --> 01:23:26,299
اب، میں آپ کی سماعت کر سکتا ہوں۔
پیر، اکتوبر 1st کے لئے.

1922
01:23:26,301 --> 01:23:29,168
دریں اثنا، ہمارے پاس پڑے گا
گواہوں کو بلانا

1923
01:23:29,170 --> 01:23:30,769
کے طور پر گواہی دینا
آپ کے کردار کو -

1924
01:23:30,771 --> 01:23:32,338
آپ جانتے ہیں، خاندان،
دوستو--

1925
01:23:32,340 --> 01:23:34,873
تاکہ آپ اہل ہو سکیں
آپ کے روزگار کے پروگرام کے لیے۔

1926
01:23:34,875 --> 01:23:36,375
اس سے مدد ملے گی۔
اخراجات کو کم رکھیں.

1927
01:23:36,377 --> 01:23:39,512
تو مجھے ان کے نام اور
نمبرز، اور میں انہیں پیش کروں گا۔

1928
01:23:39,514 --> 01:23:42,781
ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر وہ کر سکتے ہیں
یہاں پہنچو،

1929
01:23:42,783 --> 01:23:44,383
کیا ان پر بھی مقدمہ نہیں چلے گا؟

1930
01:23:44,385 --> 01:23:45,518
یقیناً

1931
01:23:45,520 --> 01:23:46,852
لیکن آپ ان کی تلافی کریں گے،

1932
01:23:46,854 --> 01:23:49,155
اور ان کی مشکلات ختم ہو جائیں گی۔
اپنے کندھوں پر،

1933
01:23:49,157 --> 01:23:50,523
جس کا مطلب ہے زیادہ کام
میرے لیے

1934
01:23:50,525 --> 01:23:51,724
ہمم

1935
01:23:51,726 --> 01:23:53,592
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے۔
وہ فون نمبر

1936
01:23:53,594 --> 01:23:54,693
وہ میری گاڑی میں ہیں۔

1937
01:23:54,695 --> 01:23:55,928
میں جا رہا ہوں
ان کو لینے کے لیے،

1938
01:23:55,930 --> 01:23:57,363
اور میں بنانے جا رہا ہوں
چند کالز

1939
01:23:57,365 --> 01:23:58,664
اور واپس آ جاؤ.

1940
01:24:02,437 --> 01:24:03,502
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

1941
01:24:04,838 --> 01:24:07,273
فریڈ، مسٹر اولیور
ایک ممکنہ مفرور۔

1942
01:24:07,275 --> 01:24:08,408
اسے بند کر دو۔

1943
01:24:08,410 --> 01:24:09,608
مجھے بند کر دیں؟

1944
01:24:09,610 --> 01:24:10,876
یقینا.

1945
01:24:10,878 --> 01:24:11,877
ہم وکلاء کو کرنا ہے۔

1946
01:24:11,879 --> 01:24:13,946
<i> ہماری روزی روٹی کی حفاظت کریں۔</i>

1947
01:24:13,948 --> 01:24:15,347
انتظار کرو آپ ایسا نہیں کر سکتے
مجھے

1948
01:24:15,349 --> 01:24:16,348
<i> میرے پاس حقوق ہیں۔</i>

1949
01:24:16,350 --> 01:24:17,383
میں جانتا ہوں کہ تم کرتی ہو، پیاری۔

1950
01:24:17,385 --> 01:24:19,385
میں ان کی حفاظت کے لیے حاضر ہوں۔

1951
01:24:24,592 --> 01:24:29,829
میں الزام بھی نہیں لگا سکتا تھا۔
8 گیند.

1952
01:24:29,831 --> 01:24:31,664
اس نے کہا کہ ملاقات ممکن ہے۔

1953
01:24:31,666 --> 01:24:33,098
ہاں، ٹھیک ہے۔

1954
01:24:33,100 --> 01:24:36,201
مورال کا صفایا کرنے والا الکا
یہ بھی ممکن تھا

1955
01:24:36,203 --> 01:24:38,871
شاید زیادہ ممکن ہے
لن سے کبھی ملنے سے زیادہ۔

1956
01:24:43,745 --> 01:24:46,812
<i> ارے!</i>

1957
01:24:46,814 --> 01:24:47,914
ارے، لن۔

1958
01:24:51,118 --> 01:24:53,486
ارے، لن!

1959
01:24:53,488 --> 01:24:55,922
<i> یہاں پر۔</i>

1960
01:24:55,924 --> 01:24:57,490
یہاں اوپر، یہاں.

1961
01:25:01,395 --> 01:25:03,028
میں تمہیں باہر نکالنے جا رہا ہوں۔

1962
01:25:07,068 --> 01:25:10,436
میں تمہیں باہر نکالنے جا رہا ہوں۔

1963
01:25:18,313 --> 01:25:20,780
اسے باہر نکالنے کے لیے،
مجھے باہر نکالنا پڑا۔

1964
01:25:20,782 --> 01:25:22,915
ایک جیل بریک
واضح طور پر نہیں ہو رہا تھا.

1965
01:25:22,917 --> 01:25:24,383
سرنگ کے کام کے لیے بھی یہی۔

1966
01:25:24,385 --> 01:25:26,619
مجھے جواب چاہیے تھا،
اور میری 8 گیند گاڑی میں تھی۔

1967
01:25:26,621 --> 01:25:28,153
لعنت ہو

1968
01:25:28,155 --> 01:25:30,956
پھونک مارنے کا کوئی طریقہ ہونا چاہیے تھا۔
یہ پوری چیز کھلی ہے.

1969
01:25:30,958 --> 01:25:32,358
اور پھر مجھے معلوم ہوا۔

1970
01:25:32,360 --> 01:25:34,627
میرے وکیل کی ضرورت ہے۔
کردار کا گواہ،

1971
01:25:34,629 --> 01:25:37,730
لیکن مجھے ایک گواہ کی ضرورت تھی۔
جو ایک کردار تھا.

1972
01:25:41,835 --> 01:25:45,037
براہ کرم اپنا نام بتائیں
اور پیشہ.

1973
01:25:45,039 --> 01:25:47,740
رابرٹ ولسن کوڈی۔

1974
01:25:47,742 --> 01:25:50,542
میں وہی ہوں جسے آپ بلا سکتے ہیں۔
کلہاڑی کی چکی

1975
01:25:50,544 --> 01:25:52,544
<i> مسٹر کوڈی،</i>

1976
01:25:52,546 --> 01:25:55,380
براہ کرم عدالت کو بتائیں
آپ ملزم کو کیسے جانتے ہیں۔

1977
01:25:55,382 --> 01:25:57,382
وہ میرا ملازم تھا۔

1978
01:25:57,384 --> 01:25:59,184
اور آپ کیسے کریں گے؟
اس کی خصوصیت؟

1979
01:25:59,186 --> 01:26:00,686
ایماندار،

1980
01:26:00,688 --> 01:26:02,088
<i> قابل اعتماد،</i>
<i> ذہین۔</i>

1981
01:26:02,090 --> 01:26:04,857
<i> اس سے پوچھیں کہ کیا وہ باخبر ہے</i>

1982
01:26:04,859 --> 01:26:06,359
کہ چارج
میرے خلاف جھوٹ ہے

1983
01:26:06,361 --> 01:26:07,827
اور یہ کہ یہاں ہر کوئی
یہ جانتا ہے

1984
01:26:07,829 --> 01:26:09,127
غیر مادی۔

1985
01:26:09,129 --> 01:26:10,830
وہ صرف گواہی دے سکتا ہے۔
کردار کے طور پر.

1986
01:26:10,832 --> 01:26:12,130
بس اس سے پوچھو۔

1987
01:26:12,132 --> 01:26:13,933
جج
اس پر غیر ضروری حکمرانی کریں گے۔

1988
01:26:13,935 --> 01:26:16,135
تم اس سے پوچھو،
یا میں آپ کو برطرف کر دوں گا۔

1989
01:26:18,540 --> 01:26:20,840
مسٹر کوڈی،

1990
01:26:20,842 --> 01:26:24,376
کیا آپ کو معلوم ہے کہ چارج؟
مسٹر اولیور کے خلاف نہ صرف ہے

1991
01:26:24,378 --> 01:26:25,411
<i> ایک مکمل جھوٹ،</i>

1992
01:26:25,413 --> 01:26:27,079
<i> لیکن وہ جج،</i>
<i> مدعی،</i>

1993
01:26:27,081 --> 01:26:28,547
<i> اور ہر شہری</i>
<i> یہ یہاں جانتے ہیں؟</i>

1994
01:26:28,549 --> 01:26:30,082
<i> غیر مادی۔</i>

1995
01:26:30,084 --> 01:26:32,318
<i> سے کوئی لینا دینا نہیں ہے</i>
<i> ملزم کا کردار۔</i>

1996
01:26:32,320 --> 01:26:33,352
<i> پائیدار۔</i>

1997
01:26:33,354 --> 01:26:34,553
ایک منٹ انتظار کریں، مس۔

1998
01:26:34,555 --> 01:26:36,355
<i> یہ ہے</i>
<i> ایک ٹرمپ اپ چارج،</i>

1999
01:26:36,357 --> 01:26:38,257
اور آپ سب اس میں شامل ہیں؟

2000
01:26:38,259 --> 01:26:39,558
غیر مادی۔

2001
01:26:39,560 --> 01:26:41,694
گواہ کا حکم ہے۔
سوال کو نظر انداز کرنے کے لئے.

2002
01:26:41,696 --> 01:26:42,761
ٹھیک ہے، میں نہیں جا رہا ہوں۔

2003
01:26:42,763 --> 01:26:44,630
<i> اسے نظر انداز کرنے کے لیے،</i>
<i> آپ کا اعزاز۔</i>

2004
01:26:44,632 --> 01:26:45,664
اگر وہ جو کہتی ہے وہ سچ ہے،

2005
01:26:45,666 --> 01:26:47,366
یہ بہت سنگین معاملہ ہے.

2006
01:26:47,368 --> 01:26:48,434
ٹھیک ہے، سنجیدہ ہے یا نہیں،

2007
01:26:48,436 --> 01:26:50,168
یہ غیر ضروری ہے
اس سماعت کے لیے

2008
01:26:50,170 --> 01:26:51,236
اگلا سوال۔

2009
01:26:51,238 --> 01:26:52,437
واہ، جج.

2010
01:26:52,439 --> 01:26:53,472
میں نے اس سے پوچھا
ایک سوال،

2011
01:26:53,474 --> 01:26:55,140
اور میں چاہتا ہوں
ایک جواب

2012
01:26:55,142 --> 01:26:57,142
تم سوال مت کرو
یہاں، مسٹر کوڈی.

2013
01:26:57,144 --> 01:26:58,310
آپ ان کو جواب دیں،

2014
01:26:58,312 --> 01:27:00,779
اور اگر آپ نہیں کرتے
جو میں تمہیں کرنے کو کہتا ہوں،

2015
01:27:00,781 --> 01:27:03,215
<i> میں آپ کو پکڑوں گا</i>
<i> توہین میں۔</i>

2016
01:27:03,217 --> 01:27:06,818
ارے، میں جواب نہیں دے رہا ہوں۔
کوئی اور سوال؟

2017
01:27:06,820 --> 01:27:08,287
جب تک کوئی میرا جواب نہ دے

2018
01:27:08,289 --> 01:27:10,556
<i> آپ کیوں نہیں کرتے</i>
<i> مجھے بتائیں، جج،</i>

2019
01:27:10,558 --> 01:27:12,792
کیا آپ یہاں جھوٹ پر ہیں؟

2020
01:27:12,794 --> 01:27:15,260
میں آپ کو $500 جرمانہ کرتا ہوں۔
توہین کے لیے

2021
01:27:15,262 --> 01:27:16,361
ریپ!

2022
01:27:16,363 --> 01:27:18,597
میرے سوال کا جواب دو،
جج

2023
01:27:18,599 --> 01:27:19,932
$1,000

2024
01:27:19,934 --> 01:27:21,434
<i> اور 90 دن</i>
<i> جیل میں۔</i>

2025
01:27:21,436 --> 01:27:22,601
بیلف، سارجنٹ،

2026
01:27:22,603 --> 01:27:24,904
مسٹر کوڈی رکھو
ایک سیل میں

2027
01:27:24,906 --> 01:27:25,938
واہ

2028
01:27:25,940 --> 01:27:29,107
فون پکڑو لڑکوں۔

2029
01:27:29,109 --> 01:27:31,644
اب، یہ ہے
بارود

2030
01:27:31,646 --> 01:27:33,779
ہم سب ایک دھماکے کے ساتھ باہر جائیں گے۔
اگر کوئی لے

2031
01:27:33,781 --> 01:27:35,247
ایک اور قدم
میری طرف

2032
01:27:35,249 --> 01:27:37,082
حضرات،
بس اپنی بندوقیں چھوڑ دو۔

2033
01:27:37,084 --> 01:27:38,517
باقی سب،
بیٹھے رہو.

2034
01:27:38,519 --> 01:27:39,785
جج،

2035
01:27:39,787 --> 01:27:41,953
<i> اپنی انگلی چپکائیں</i>
<i> اپنی ناک اوپر۔</i>

2036
01:27:41,955 --> 01:27:43,889
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

2037
01:27:43,891 --> 01:27:44,990
میں شدید بیمار ہوں،

2038
01:27:44,992 --> 01:27:46,459
اور میں خوشی سے آپ سب کو لے لوں گا۔
میرے ساتھ

2039
01:27:46,461 --> 01:27:48,327
ابھی جہنم میں!

2040
01:27:49,597 --> 01:27:51,130
جج، میں نے کہا
اپنی انگلی رکھو

2041
01:27:51,132 --> 01:27:52,999
اپنی ناک اوپر.

2042
01:27:53,001 --> 01:27:54,734
<i> بہتر ہے یہ کرو، جج۔</i>

2043
01:27:54,736 --> 01:27:56,602
وہ کہتا ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

2044
01:27:56,604 --> 01:27:58,537
<i> اس کا مطلب ہے جو وہ کہتا ہے۔</i>

2045
01:28:04,412 --> 01:28:06,979
مجھے خوشی ہے کہ ہم سمجھتے ہیں۔
جو اب انچارج ہے۔

2046
01:28:06,981 --> 01:28:08,647
<i> تو، جج،</i>

2047
01:28:08,649 --> 01:28:10,115
یہ سارا سودا جھوٹ تھا۔

2048
01:28:10,117 --> 01:28:11,183
کیا یہ صحیح ہے؟

2049
01:28:11,185 --> 01:28:13,218
وہ انگلی رکھو
آپ کی ناک میں.

2050
01:28:15,790 --> 01:28:16,822
جی ہاں

2051
01:28:16,824 --> 01:28:19,992
جی ہاں،<i> جناب۔</i>

2052
01:28:19,994 --> 01:28:21,527
جی جناب۔

2053
01:28:25,099 --> 01:28:27,165
ٹھیک ہے

2054
01:28:27,167 --> 01:28:29,001
ہاتھ دکھانا۔

2055
01:28:29,003 --> 01:28:32,103
<i> اب، یہاں کتنے ہیں</i>
<i> اس چیز کو جانتا تھا</i>

2056
01:28:32,105 --> 01:28:34,339
ریلوے کا کام تھا۔
مسٹر اولیور کے خلاف؟

2057
01:28:41,014 --> 01:28:42,581
جھوٹے

2058
01:28:42,583 --> 01:28:43,849
وکلاء۔

2059
01:28:43,851 --> 01:28:45,183
مسٹر اولیور،

2060
01:28:45,185 --> 01:28:48,119
<i> ہم ان جھوٹوں کو کیسے سکھائیں</i>
<i> ایک سبق؟</i>

2061
01:28:54,028 --> 01:28:56,294
اب اسے پڑھیں،
جج

2062
01:28:56,296 --> 01:28:57,796
"اس حکم سے،

2063
01:28:57,798 --> 01:29:00,699
"تمام قانونی کارروائیاں، الزامات،
جرمانے، اور فیس

2064
01:29:00,701 --> 01:29:02,902
"کسی بھی غیر شہری کے خلاف
اخلاق کی

2065
01:29:02,904 --> 01:29:05,738
"کسی بھی معاملے میں زیر التواء
کسی بھی اخلاقی عدالت کے سامنے

2066
01:29:05,740 --> 01:29:07,239
"اس طرح برطرف کیا جاتا ہے،

2067
01:29:07,241 --> 01:29:09,441
اور میں اعلان کرتا ہوں۔
غیر مشروط معافی"

2068
01:29:09,443 --> 01:29:10,543
شکریہ

2069
01:29:10,545 --> 01:29:11,810
بیلف،

2070
01:29:11,812 --> 01:29:13,378
چند سو بنائیں
اس کی کاپیاں،

2071
01:29:13,380 --> 01:29:14,613
اور اسے پوسٹ کریں
پورے شہر میں.

2072
01:29:14,615 --> 01:29:17,149
تم جانتے ہو، یہ ہے
ایک دلچسپ شہر.

2073
01:29:17,151 --> 01:29:21,386
مجھے لگتا ہے کہ میں ہو سکتا ہے۔
بس یہیں رہو.

2074
01:29:21,388 --> 01:29:24,623
آپ کو ایک مسئلہ درپیش ہے۔
اس کے ساتھ، جج؟

2075
01:29:24,625 --> 01:29:26,158
نہیں

2076
01:29:26,160 --> 01:29:28,160
کوئی مسئلہ نہیں جناب۔

2077
01:29:40,441 --> 01:29:48,380
♪ ♪

2078
01:30:23,251 --> 01:30:25,717
لن؟

2079
01:30:25,719 --> 01:30:27,286
ہائے

2080
01:30:27,288 --> 01:30:29,088
میں نیل ہوں

2081
01:30:29,090 --> 01:30:31,456
میں لڑکا ہوں۔
جس نے آپ کو باہر نکالا۔

2082
01:30:31,458 --> 01:30:34,760
یو، خوش ہو کر
آپ سے ملیں، نیل۔

2083
01:30:34,762 --> 01:30:37,429
یار، میں بہت پریشان ہو گیا ہوں۔
اتنے عرصے سے یہاں،

2084
01:30:37,431 --> 01:30:39,631
مجھے نہیں لگتا کہ میں کبھی نہیں تھا۔
باہر جا رہا ہوں

2085
01:30:39,633 --> 01:30:42,201
اے کتیا،

2086
01:30:42,203 --> 01:30:43,803
میں واپس چاہتا ہوں۔
میرے کپڑے

2087
01:30:43,805 --> 01:30:46,405
تم cocksuckers
ضبط کر لیا

2088
01:30:46,407 --> 01:30:48,774
مجھے یقین ہے کہ اس نے پہنا نہیں ہے۔
یہ بدصورت گندگی مزید نہیں.

2089
01:30:48,776 --> 01:30:53,612
ارے، خوبصورت.

2090
01:30:53,614 --> 01:30:55,580
جو تم میری طرف دیکھ رہے ہو۔
کے لئے dat کی طرح؟

2091
01:30:55,582 --> 01:30:59,051
میں - مجھے آپ سے توقع نہیں تھی۔
اس طرح بات کرنا.

2092
01:30:59,053 --> 01:31:00,186
کیا؟

2093
01:31:00,188 --> 01:31:02,421
راستے میں غلط ہے۔
میں بات کر رہا ہوں

2094
01:31:02,423 --> 01:31:03,755
نہیں، نہیں.
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

2095
01:31:03,757 --> 01:31:05,490
میں صرف--

2096
01:31:08,262 --> 01:31:09,762
میرا مطلب ہے، ہاں۔

2097
01:31:09,764 --> 01:31:11,329
جی ہاں

2098
01:31:11,331 --> 01:31:13,999
آپ مائیک ٹائسن کو آواز دیتے ہیں۔
ایک آکسفورڈ گریجویٹ کی طرح.

2099
01:31:14,001 --> 01:31:15,934
تم کیا ہو، جیسے،
مجھ سے نفرت کرنا

2100
01:31:15,936 --> 01:31:18,603
تم، جیسے، کہہ رہے ہو کہ میں کبھی نہیں گیا۔
fucking اسکول یا sum'in؟

2101
01:31:18,605 --> 01:31:20,039
نہیں، میں - ہاں۔

2102
01:31:20,041 --> 01:31:22,141
بالکل ایسا ہی ہے۔
میں کہہ رہا ہوں۔

2103
01:31:22,143 --> 01:31:24,009
فکر نہ کرو۔

2104
01:31:24,011 --> 01:31:24,977
یہ صرف ایک عمل ہے۔

2105
01:31:30,851 --> 01:31:33,652
ٹھیک ہے، یہ ایک طرح کی ہے۔
ایک ٹیسٹ

2106
01:31:33,654 --> 01:31:36,221
دیکھو، لوگ ہمیشہ بہت بے تاب رہتے ہیں۔
میرے ساتھ پوائنٹ سکور کرنے کے لیے،

2107
01:31:36,223 --> 01:31:37,990
وہ ایسے ہوں گے،
"اوہ، نہیں، لن،

2108
01:31:37,992 --> 01:31:40,292
نہیں، جس طرح سے آپ بات کرتے ہیں۔
دلکش ہے۔"

2109
01:31:40,294 --> 01:31:42,427
ہاں، منفرد،
تازگی

2110
01:31:42,429 --> 01:31:43,829
تازہ ہوا کا ایک سانس،
ہاں

2111
01:31:43,831 --> 01:31:45,530
گٹر سے ہوا ۔
اس کی طرح زیادہ ہے.

2112
01:31:45,532 --> 01:31:49,068
میں، میں کبھی باہر نہیں جاؤں گا۔
کسی کے ساتھ

2113
01:31:49,070 --> 01:31:50,235
جس نے ایسی بات کی.

2114
01:31:50,237 --> 01:31:53,672
میں خوش ہوں
آپ بھی نہیں کریں گے۔

2115
01:31:53,674 --> 01:31:55,007
مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس کار ہے۔

2116
01:31:55,009 --> 01:31:57,609
مجھے اپنا بیچنا پڑا
میری قانونی فیس ادا کرنے کے لیے۔

2117
01:31:57,611 --> 01:32:00,079
اوہ، میرے پاس ایک کار ہے۔

2118
01:32:04,952 --> 01:32:06,251
تو کتنے لوگ ہیں؟
آپ کو بتایا ہے

2119
01:32:06,253 --> 01:32:07,252
کہ آپ کو سستی لگتی ہے؟

2120
01:32:07,254 --> 01:32:08,420
آپ پہلے ہیں۔

2121
01:32:08,422 --> 01:32:10,923
آپ جانتے ہیں، آپ بہتر نظر آرہے ہیں۔
میری توقع سے زیادہ.

2122
01:32:10,925 --> 01:32:12,825
اسی طرح

2123
01:32:12,827 --> 01:32:15,594
ایک منٹ انتظار کرو؛
تم مجھ سے انتظار کر رہے تھے؟

2124
01:32:15,596 --> 01:32:16,829
یقینا.

2125
01:32:16,831 --> 01:32:18,430
اس طرح کہانیاں
ہمیشہ جاؤ.

2126
01:32:18,432 --> 01:32:22,835
خوبصورت شہزادہ بچاتا ہے۔
تہھانے سے شہزادی.

2127
01:32:22,837 --> 01:32:25,003
یہی بات تھی۔
پیغامات کی.

2128
01:32:25,005 --> 01:32:26,205
پیغامات؟

2129
01:32:26,207 --> 01:32:27,639
بل بورڈز۔

2130
01:32:27,641 --> 01:32:29,808
میرا آخری نام لنڈن ہے،
ویسے.

2131
01:32:29,810 --> 01:32:32,244
دیکھو میں کسی کو جانتا تھا۔
آخر میں اس کا پتہ لگ جائے گا.

2132
01:32:32,246 --> 01:32:34,479
کم از کم یہ ہے۔
اس نے مجھے کیا بتایا.

2133
01:32:34,481 --> 01:32:35,748
ڈبلیو ایچ او؟

2134
01:32:35,750 --> 01:32:38,450
O.W گرانٹ

2135
01:32:38,452 --> 01:32:40,185
دیکھو میں نے ایک خواہش کی ہے۔
صحیح آدمی سے ملنا،

2136
01:32:40,187 --> 01:32:41,486
اگرچہ مجھے معلوم ہوتا

2137
01:32:41,488 --> 01:32:43,388
مجھے ایک سال گزارنا پڑے گا۔
جیل کے انتظار میں

2138
01:32:43,390 --> 01:32:46,424
شاید میرے پاس نہیں ہوتا۔

2139
01:32:46,426 --> 01:32:49,128
ویسے بھی شہزادے کے پاس ہے۔
آزمائشوں اور چیلنجوں سے گزرنا

2140
01:32:49,130 --> 01:32:53,866
تاکہ شہزادی ہو
یقین ہے کہ وہ قابل ہے،

2141
01:32:53,868 --> 01:32:55,067
اور تم نے میرا پاس کیا.

2142
01:32:55,069 --> 01:32:57,035
تو تمہارا کیا ہے؟

2143
01:32:57,037 --> 01:32:58,570
کیا، میرا امتحان؟

2144
01:32:58,572 --> 01:33:01,506
چلو، سب کے پاس ہے۔
ایک سادہ ٹیسٹ.

2145
01:33:01,508 --> 01:33:03,675
کیا آپ اپنے انگور کاٹتے ہیں؟
نصف میں یا چھیل؟

2146
01:33:03,677 --> 01:33:05,577
میں، میں اسے چھیلتا ہوں۔

2147
01:33:05,579 --> 01:33:08,313
سپائیڈر مین۔

2148
01:33:08,315 --> 01:33:09,648
پتلی یا موٹی کرسٹ پیزا؟

2149
01:33:09,650 --> 01:33:10,949
میں پتلی کے لئے جاتا ہوں
ہر بار

2150
01:33:10,951 --> 01:33:12,584
ہم تین کے لیے تین ہیں۔

2151
01:33:12,586 --> 01:33:14,719
جیسے، میں یقین نہیں کر سکتا--

2152
01:33:14,721 --> 01:33:16,255
ٹھیک ہے،<i> قریبی ملاقاتیں</i>

2153
01:33:16,257 --> 01:33:18,290
میں جہاز پر چڑھ جاؤں گا،
کوئی سوال نہیں

2154
01:33:21,028 --> 01:33:24,096
کیا غلط ہے؟

2155
01:33:24,098 --> 01:33:25,897
یہ صرف--
یہ سب بہت کامل ہے.

2156
01:33:25,899 --> 01:33:27,433
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں،
تم یہ ہو--

2157
01:33:27,435 --> 01:33:30,502
آپ جانتے ہیں جب کچھ لگتا ہے
سچ ہونا بہت اچھا ہے؟

2158
01:33:30,504 --> 01:33:31,770
اس سوچ کو پکڑو۔

2159
01:33:32,840 --> 01:33:34,305
افف

2160
01:33:34,307 --> 01:33:35,306
اوہ

2161
01:33:36,376 --> 01:33:37,442
تم نے دیکھا؟

2162
01:33:37,444 --> 01:33:39,011
میں اتنا پرفیکٹ نہیں ہوں۔

2163
01:33:39,013 --> 01:33:40,112
صحیح، صحیح،

2164
01:33:40,114 --> 01:33:41,513
ٹھیک ہے، میں محسوس کرتا ہوں
اب بہت بہتر.

2165
01:33:41,515 --> 01:33:43,048
اسی طرح

2166
01:34:05,439 --> 01:34:07,105
تو آپ نے اصل میں خواہش کی۔
مسٹر کے لیے ٹھیک ہے؟

2167
01:34:07,107 --> 01:34:08,173
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

2168
01:34:08,175 --> 01:34:09,607
میں انسان ہوں۔

2169
01:34:09,609 --> 01:34:13,145
انسان کی کچھ ضرورتیں ہوتی ہیں
صحبت کی طرح.

2170
01:34:13,147 --> 01:34:15,580
<i> اور آپ،</i>
<i> کیا آپ میری خواہش رکھتے ہیں؟</i>

2171
01:34:15,582 --> 01:34:18,016
اچھا،
اصل میں میں اس کے لئے چاہتا تھا.

2172
01:34:18,018 --> 01:34:19,484
یہ مجھے جوابات دیتا ہے۔

2173
01:34:19,486 --> 01:34:20,485
<i> لیکن وہ ہیں</i>

2174
01:34:20,487 --> 01:34:22,121
صحیح جوابات؟

2175
01:34:22,123 --> 01:34:23,788
اب تک.

2176
01:34:46,313 --> 01:34:47,512
واہ

2177
01:34:47,514 --> 01:34:49,348
یہ تھے۔
آپ کے بل بورڈز.

2178
01:34:49,350 --> 01:34:51,216
ظاہر ہے.

2179
01:34:51,218 --> 01:34:53,718
مجھے اب ان کی ضرورت نہیں ہے۔

2180
01:34:56,023 --> 01:34:59,758
شاید یہ وقت ہے
کے لیے، آپ جانتے ہیں،

2181
01:34:59,760 --> 01:35:01,260
خوشی سے ہمیشہ کے بعد حصہ.

2182
01:35:01,262 --> 01:35:02,727
ٹھیک ہے، بالکل نہیں.

2183
01:35:02,729 --> 01:35:04,296
میرے پاس ابھی بھی کام باقی ہے۔
ختم کرنا--

2184
01:35:04,298 --> 01:35:05,997
کل، 2 اکتوبر،
ڈینور میں

2185
01:35:05,999 --> 01:35:08,200
ڈینور؟

2186
01:35:08,202 --> 01:35:10,135
کیا غلط ہے؟

2187
01:35:10,137 --> 01:35:11,470
گرانٹ مجھے دیا۔
ایک لفافہ.

2188
01:35:11,472 --> 01:35:13,472
اس نے کہا اگر کوئی
کبھی ڈینور جا رہا تھا،

2189
01:35:13,474 --> 01:35:14,639
مجھے اسے کھولنا چاہیے۔

2190
01:35:23,516 --> 01:35:28,587
مجھے نہیں معلوم کہ یہ پیغام ہے۔
میرے یا آپ کے لیے ہے؟

2191
01:35:28,589 --> 01:35:30,789
نیل، مت جاؤ۔

2192
01:35:32,093 --> 01:35:33,425
میں - میں نے اپنا لفظ دیا
اس آدمی کو

2193
01:35:33,427 --> 01:35:35,160
کہ میں ڈیلیور کروں گا۔
یہ پیکج.

2194
01:35:35,162 --> 01:35:36,428
مجھے کرنا ہے۔

2195
01:35:38,966 --> 01:35:41,266
8 گیند، کیا مجھے جانا چاہیے؟
ڈینور کو؟

2196
01:35:41,268 --> 01:35:42,701
گلگ

2197
01:36:20,174 --> 01:36:23,308
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

2198
01:36:23,310 --> 01:36:24,742
میں سنجیدہ ہوں۔

2199
01:36:24,744 --> 01:36:27,145
آپ کا مطلب ہے آپ کو نیند نہیں آئی
بالکل؟

2200
01:36:27,147 --> 01:36:29,547
<i> نہیں، میں نہیں کر سکا۔</i>

2201
01:36:29,549 --> 01:36:33,118
مجھ پر قبضہ کیا گیا تھا۔
موسیقی کی طرف سے.

2202
01:36:33,120 --> 01:36:34,119
میں اس سے محبت کرتا ہوں

2203
01:36:34,121 --> 01:36:35,954
تم صرف یہ نہیں کہہ رہے ہو؟

2204
01:36:35,956 --> 01:36:37,456
<i> نہیں</i>

2205
01:36:37,458 --> 01:36:38,757
<i> اس میں روح ہے،</i>

2206
01:36:38,759 --> 01:36:40,125
جذبہ

2207
01:36:40,127 --> 01:36:43,795
واہ۔

2208
01:36:43,797 --> 01:36:44,729
مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔

2209
01:36:48,268 --> 01:36:49,467
خط کے بارے میں کیا خیال ہے؟

2210
01:36:49,469 --> 01:36:50,802
اسے بھاڑ میں ڈالو؛
میں آپ کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔

2211
01:36:57,644 --> 01:37:00,846
8 گیند، کیا مجھے لن لینا چاہیے؟
میرے ساتھ ڈینور؟

2212
01:37:00,848 --> 01:37:03,048
گلگ

2213
01:37:03,050 --> 01:37:06,818
"برا خیال۔"

2214
01:37:06,820 --> 01:37:08,720
کیا اس لیے؟
کیا یہ خطرناک ہے؟

2215
01:37:08,722 --> 01:37:11,622
گلگ

2216
01:37:11,624 --> 01:37:14,293
قاتل، کیا اسے کرنا ہے؟
قاتل کے ساتھ؟

2217
01:37:14,295 --> 01:37:17,629
گلگ

2218
01:37:17,631 --> 01:37:18,997
مجھے کوئی پرواہ نہیں
اگر یہ خطرناک ہے

2219
01:37:18,999 --> 01:37:20,065
یا یہ چیز کیا کہتی ہے۔

2220
01:37:20,067 --> 01:37:21,300
میں اب بھی چاہتا ہوں۔
آپ کے ساتھ جانے کے لیے

2221
01:37:21,302 --> 01:37:22,301
نہیں، لن۔

2222
01:37:22,303 --> 01:37:23,735
یہ مجھے پاگل کر دے گا۔

2223
01:37:23,737 --> 01:37:26,037
میں خطرے میں نہیں جا رہا ہوں۔
تمہیں کھونا،

2224
01:37:26,039 --> 01:37:27,739
کے بعد نہیں
بس آپ کو تلاش کر رہا ہوں۔

2225
01:37:27,741 --> 01:37:30,709
اگر میں تمہیں کھو دوں تو کیا ہوگا؟

2226
01:37:30,711 --> 01:37:32,043
لن، تم نہیں جا سکتے۔

2227
01:37:32,045 --> 01:37:33,312
گیند کبھی غلط نہیں ہوتی۔

2228
01:37:33,314 --> 01:37:36,881
اب، میں واپس آؤں گا؛
میں وعدہ کرتا ہوں۔

2229
01:37:36,883 --> 01:37:39,951
8 گیند، میں واپس آؤں گا۔
اس کے لیے، کیا میں نہیں کروں گا؟

2230
01:37:39,953 --> 01:37:40,985
جی ہاں

2231
01:37:40,987 --> 01:37:43,355
تم واپس آؤ گے۔
میرے لیے

2232
01:37:43,357 --> 01:37:47,559
گلگ

2233
01:37:50,564 --> 01:37:58,503
♪ ♪

2234
01:38:05,445 --> 01:38:07,045
<i> میں کیا ہوں، گری دار میوے؟</i>

2235
01:38:07,047 --> 01:38:08,546
میرے خوابوں کی لڑکی،

2236
01:38:08,548 --> 01:38:10,715
اور میں اسے پیچھے چھوڑ دیتا ہوں۔
اس احمقانہ کھلونے کی وجہ سے؟

2237
01:38:33,073 --> 01:38:34,539
کیا ہو رہا ہے افسر؟

2238
01:38:34,541 --> 01:38:36,274
بس وہاں لفظ ملا
علاقے میں ایک قاتل.

2239
01:38:36,276 --> 01:38:39,544
احکامات ہیں۔
سڑک بند کرنے کے لیے.

2240
01:38:39,546 --> 01:38:41,179
یہ قاتل کیسا لگتا ہے؟

2241
01:38:41,181 --> 01:38:42,581
آ رہا ہے۔
اب ریڈیو

2242
01:38:42,583 --> 01:38:45,650
<i> قتل کا ملزم</i>
<i> سفید، مرد،</i> ہے۔

2243
01:38:45,652 --> 01:38:48,220
<i> آخری بار گاڑی چلاتے ہوئے دیکھا</i>
<i> ایک سرخ b.M.W. بدلنے والا</i>

2244
01:38:48,222 --> 01:38:50,922
<i> بین ریاستی 60 کے ساتھ ساتھ۔</i>

2245
01:38:50,924 --> 01:38:55,327
<i> اس گاڑی میں سفید پینٹ ہے</i>
<i> تنے کے ڈھکن پر چھڑکا ہوا ہے۔</i>

2246
01:39:02,036 --> 01:39:05,137
بہتر ہے کہ تم پلٹ جاؤ بیٹا۔

2247
01:39:05,139 --> 01:39:06,638
یہ محفوظ نہیں ہے۔
آپ کے لیے یہاں

2248
01:39:18,785 --> 01:39:21,953
یہ میرے دل سے دس میل پہلے تھا۔
شرح ڈبل ہندسوں میں واپس آ گئی تھی۔

2249
01:39:21,955 --> 01:39:23,154
اور میں سیدھا سوچ سکتا تھا۔

2250
01:39:23,156 --> 01:39:24,623
تب مجھے احساس ہوا۔

2251
01:39:24,625 --> 01:39:27,559
8 گیند، کیا لن خطرے میں ہے۔
اس قاتل سے؟

2252
01:39:27,561 --> 01:39:28,493
گلگ

2253
01:39:46,046 --> 01:39:49,281
<i> سیلولر سروس</i>
<i> اس علاقے میں دستیاب نہیں ہے۔</i>

2254
01:40:00,194 --> 01:40:02,060
بیمرز چوستے ہیں!

2255
01:40:02,062 --> 01:40:03,061
جیپوں کا راج!

2256
01:40:03,063 --> 01:40:04,195
Splat!

2257
01:40:12,205 --> 01:40:15,207
اوہ، شٹ.

2258
01:40:15,209 --> 01:40:16,140
اوہ، شٹ.

2259
01:40:22,048 --> 01:40:23,682
لعنتی گنڈا
اور ان کی پینٹ دوبارہ.

2260
01:40:23,684 --> 01:40:24,882
میں کال کر رہا ہوں۔
شیرف

2261
01:40:24,884 --> 01:40:26,017
یہاں، دیکھیں کہ وہ کہاں جاتے ہیں۔

2262
01:40:26,019 --> 01:40:27,051
اوہ، انتظار کرو، اوہ، نہیں، نہیں.

2263
01:40:27,053 --> 01:40:28,420
پلیز کال مت کریں۔
شیرف

2264
01:40:28,422 --> 01:40:29,688
میں نہیں کروں گا!

2265
01:40:29,690 --> 01:40:32,023
میں ان گنڈاوں سے بیمار ہوں۔
یہاں کے ارد گرد مصیبت پیدا.

2266
01:40:43,303 --> 01:40:44,569
ارے!

2267
01:40:44,571 --> 01:40:46,104
میری دوربین لے کر واپس آؤ۔

2268
01:40:47,374 --> 01:40:49,040
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.

2269
01:40:51,077 --> 01:40:52,244
8 گیند، کیا میں قاتل ہوں؟

2270
01:40:52,246 --> 01:40:54,145
گلگ

2271
01:40:57,584 --> 01:41:00,885
<i> تازہ ترین رپورٹس بتاتی ہیں</i>

2272
01:41:00,887 --> 01:41:02,887
<i> مشتبہ شخص لے جا رہا ہے</i>
<i> قتل کا ہتھیار</i>

2273
01:41:02,889 --> 01:41:05,423
<i> لپیٹے ہوئے مربع خانے میں</i>
<i> بھورے کاغذ میں۔</i>

2274
01:41:05,425 --> 01:41:08,326
<i> ایک بار پھر، مشتبہ ہے</i>
<i> قتل کا ہتھیار لے جانا...</i>

2275
01:41:08,328 --> 01:41:09,327
اوہ، نہیں.

2276
01:41:09,329 --> 01:41:10,428
شٹ!

2277
01:41:10,430 --> 01:41:13,297
اوہ، شٹ.

2278
01:41:13,299 --> 01:41:15,767
8 گیند، قتل کا ہتھیار ہے۔
اس باکس میں؟

2279
01:41:15,769 --> 01:41:18,770
گلگ

2280
01:41:18,772 --> 01:41:21,339
کیا میں اسے کھولوں؟

2281
01:41:21,341 --> 01:41:22,273
گلگ

2282
01:41:30,751 --> 01:41:31,817
شٹ!

2283
01:41:31,819 --> 01:41:32,984
اگر یہ قتل کا ہتھیار ہے

2284
01:41:32,986 --> 01:41:34,953
میں اپنے فنگر پرنٹس لینے جا رہا ہوں۔
اس پر سب

2285
01:41:34,955 --> 01:41:36,822
8 گیند، مجھے واقعی ضرورت ہے۔
ابھی ایک جواب.

2286
01:41:36,824 --> 01:41:37,856
میں کیا کروں؟

2287
01:41:37,858 --> 01:41:40,925
گلگ

2288
01:41:40,927 --> 01:41:41,960
تم پر لعنت ہو!

2289
01:41:41,962 --> 01:41:43,328
ہاں یا نہیں سوال،
ہاں یا نہیں

2290
01:41:43,330 --> 01:41:44,395
ٹھیک ہے، چلو، نیل۔

2291
01:41:44,397 --> 01:41:45,630
سوچو۔

2292
01:41:45,632 --> 01:41:46,665
منطقی ہو۔

2293
01:41:46,667 --> 01:41:47,799
اس نے پولیس والوں کو بلایا،

2294
01:41:47,801 --> 01:41:49,300
تو جو بھی
جس طرح سے وہ آ رہے ہیں،

2295
01:41:49,302 --> 01:41:50,569
مجھے مخالف راستے پر جانا ہے۔

2296
01:42:02,616 --> 01:42:05,417
ٹھیک ہے، یہ ہونا ہے
ایک راستہ یا دوسرا.

2297
01:42:05,419 --> 01:42:06,618
ٹھیک ہے، 8 گیند؟

2298
01:42:06,620 --> 01:42:08,286
میرا مطلب ہے، میرے پاس یہاں دو انتخاب ہیں،

2299
01:42:08,288 --> 01:42:10,355
تو یہ ہونا ہے
ایک یا دوسرا، ٹھیک ہے؟

2300
01:42:10,357 --> 01:42:12,557
گلگ

2301
01:42:12,559 --> 01:42:16,160
"اسے بینک لے جاؤ"؟

2302
01:42:16,162 --> 01:42:17,428
معذرت، ابا.

2303
01:42:17,430 --> 01:42:18,797
نہیں

2304
01:42:18,799 --> 01:42:20,532
ایک اور انتخاب ہے۔

2305
01:42:26,940 --> 01:42:30,041
<i> شیرف اور پولیس</i>
<i> دو کاؤنٹیوں کا</i>

2306
01:42:30,043 --> 01:42:32,877
<i> نے انٹراسٹیٹ 60 کو بند کر دیا ہے</i>
<i> دونوں سمتوں میں</i>

2307
01:42:32,879 --> 01:42:35,546
<i> میں باکسنگ کے ارادے سے</i>
<i> مشتبہ،</i>

2308
01:42:35,548 --> 01:42:38,483
<i> جسے آخری بار گاڑی چلاتے ہوئے دیکھا گیا تھا</i>
<i> ایک سرخ b.M.W. بدلنے والا</i>

2309
01:42:38,485 --> 01:42:42,087
<i> سفید رنگ کے چھینٹے کے ساتھ</i>
<i> تنے کے ڈھکن پر۔</i>

2310
01:42:51,231 --> 01:42:53,131
میں جانتا تھا کہ یہ نہیں تھا۔
میری قسم کی گاڑی

2311
01:43:19,893 --> 01:43:27,832
♪ ♪

2312
01:44:15,382 --> 01:44:16,914
کیا امکانات تھے؟

2313
01:44:16,916 --> 01:44:19,617
کیا امکانات تھے۔
کہ قاتل

2314
01:44:19,619 --> 01:44:21,419
ایک گاڑی میں ہو گا
بالکل میری طرح،

2315
01:44:21,421 --> 01:44:23,053
اور مجھے سفید پینٹ ملے گا۔
میرے پر

2316
01:44:23,055 --> 01:44:24,689
بالکل اس کی طرح؟

2317
01:44:24,691 --> 01:44:26,758
اب، گرانٹ کہیں گے
یہ ناگزیر تھا،

2318
01:44:26,760 --> 01:44:29,260
کہ کم از کم ایک بار
ایک لامحدود کائنات میں،

2319
01:44:29,262 --> 01:44:32,497
واقعات ایسے ہوتے ہیں
اور یہ وہ وقت تھا.

2320
01:44:32,499 --> 01:44:34,499
لیکن گرانٹ نے یہ بھی کہا تھا،
اس شاہراہ پر،

2321
01:44:34,501 --> 01:44:37,602
ماضی اور مستقبل
اور what-ifs اور maybes

2322
01:44:37,604 --> 01:44:39,804
سب گڑبڑ ہو سکتے ہیں۔

2323
01:44:39,806 --> 01:44:42,206
تو مجھے دیکھنا پڑا
اپنے لیے

2324
01:44:52,719 --> 01:44:53,718
<i> ارے۔</i>

2325
01:44:53,720 --> 01:44:55,386
<i> وہاں سے ہٹ جاؤ۔</i>

2326
01:44:55,388 --> 01:44:57,588
وہ کون تھا؟

2327
01:44:57,590 --> 01:45:00,024
کہتے ہیں کہ وہ قانون کا طالب علم تھا۔
سینٹ لوئس سے--

2328
01:45:00,026 --> 01:45:02,994
<i> پاگل ہو گیا</i>
<i> اور اس کے بوڑھے آدمی کو مار ڈالا۔</i>

2329
01:45:11,104 --> 01:45:13,371
مجھے یہ شاہراہ پسند ہے۔

2330
01:45:21,848 --> 01:45:23,715
8 گیند، مجھے مل گئی۔
بہت سارے سوالات.

2331
01:45:23,717 --> 01:45:26,551
کیا وہ آدمی گاڑی میں تھا...

2332
01:45:26,553 --> 01:45:28,886
کیا بات ہے
کیا میں آپ سے پوچھ رہا ہوں؟

2333
01:45:32,492 --> 01:45:33,424
بجنا!

2334
01:46:12,432 --> 01:46:13,364
ہیلو؟

2335
01:46:18,671 --> 01:46:20,604
اوہ، رابن فیلڈز؟

2336
01:46:23,043 --> 01:46:25,710
کیا یہاں کوئی ہے؟

2337
01:46:25,712 --> 01:46:27,178
<i> میں یہاں ہوں۔</i>

2338
01:46:30,550 --> 01:46:32,116
رے؟

2339
01:46:35,789 --> 01:46:36,854
ترسیل آپ کے لئے ہے؟

2340
01:46:36,856 --> 01:46:38,189
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.

2341
01:46:38,191 --> 01:46:41,092
میں آپ کو ڈیلیور کرنے کے لیے نہیں رکھوں گا۔
اپنے لیے ایک پیکج۔

2342
01:46:41,094 --> 01:46:45,063
یہ میرے کزن کے لیے ہے۔

2343
01:46:45,065 --> 01:46:47,065
وہ اب یہاں ہے۔

2344
01:46:52,105 --> 01:46:53,905
رابن فیلڈز۔

2345
01:46:53,907 --> 01:46:55,539
اوہ، میں سے ایک
میرے بہت سے تخلص

2346
01:46:56,676 --> 01:46:57,775
<i> آپ کزن ہیں؟</i>

2347
01:46:59,478 --> 01:47:03,047
آپ میری گاڑی میں بیٹھ گئے۔
اپنے پیکج کے ساتھ۔

2348
01:47:03,049 --> 01:47:04,648
تم نے کیوں نہیں لیا؟

2349
01:47:04,650 --> 01:47:05,850
ٹھیک ہے، آپ نے ایک معاہدہ کیا،

2350
01:47:05,852 --> 01:47:07,618
اور کس قسم کا آدمی
کیا میں ہوں گا؟

2351
01:47:07,620 --> 01:47:10,088
اگر میں نے آپ کی خلاف ورزی کی ہے۔
آپ کے خون کی قسم؟

2352
01:47:10,090 --> 01:47:12,156
اور اس کے علاوہ،
یہ حقیقت ہے کہ

2353
01:47:12,158 --> 01:47:13,290
<i> آپ ہار گئے</i>
<i> آپ کے تمام پیسے</i>

2354
01:47:13,292 --> 01:47:14,391
<i> اور آپ گئے</i>
<i> جیل،</i>

2355
01:47:14,393 --> 01:47:16,160
<i> آپ نے اپنی لڑکی کو چھوڑ دیا</i>
<i> اور آپ کی کار کھائی</i>

2356
01:47:16,162 --> 01:47:17,161
یہ سب لانے کے لیے
مجھے

2357
01:47:17,163 --> 01:47:20,098
بناتا ہے
کہیں زیادہ قیمتی.

2358
01:47:20,100 --> 01:47:23,067
اب اس میں کہانیاں ہیں۔

2359
01:47:23,069 --> 01:47:24,869
<i> اس کے ساتھ جانا۔</i>

2360
01:47:24,871 --> 01:47:26,370
<i> ٹھیک ہے؟</i>

2361
01:47:26,372 --> 01:47:29,040
کیا آپ جاننا نہیں چاہتے؟
اندر کیا ہے

2362
01:47:30,710 --> 01:47:32,409
میں نے پہلے کیا تھا،

2363
01:47:32,411 --> 01:47:36,948
لیکن یہ واقعی نہیں ہے
اب بات ہے،

2364
01:47:36,950 --> 01:47:38,582
'جو کچھ بھی ہے

2365
01:47:38,584 --> 01:47:41,352
اتنا اچھا نہیں ہوگا۔
کہانیوں کے طور پر.

2366
01:47:41,354 --> 01:47:43,654
ٹھیک ہے، آپ کے طور پر دیکھ کر
سمجھو کہ

2367
01:47:43,656 --> 01:47:45,156
میں اسے کھول دوں گا۔

2368
01:48:04,177 --> 01:48:05,476
جی ہاں

2369
01:48:07,914 --> 01:48:09,547
کیا آپ اسے روشن نہیں کریں گے؟

2370
01:48:09,549 --> 01:48:12,583
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

2371
01:48:18,457 --> 01:48:19,389
تھڈ!

2372
01:48:33,940 --> 01:48:36,975
<i> ڈاکٹر فائفر، 466 پر کال کریں۔</i>

2373
01:48:36,977 --> 01:48:39,343
<i> ڈاکٹر فائفر،</i>
<i> 466 پر کال کریں۔</i>

2374
01:49:05,805 --> 01:49:08,172
<i> تو وہ نئی کار کیسی ہے؟</i>

2375
01:49:08,174 --> 01:49:09,474
<i> بہت اچھے؟</i>

2376
01:49:09,476 --> 01:49:11,742
ابا؟
ہہ؟

2377
01:49:11,744 --> 01:49:13,611
میرا پسندیدہ رنگ کون سا ہے؟

2378
01:49:13,613 --> 01:49:15,146
آہ، نیلا

2379
01:49:15,148 --> 01:49:17,782
آپ مجھے کیوں خریدیں گے۔
ایک سرخ بیمر؟

2380
01:49:17,784 --> 01:49:20,918
اوہ--

2381
01:49:20,920 --> 01:49:23,221
سرخ رنگ بہت اچھا ہے
خاص طور پر تبدیل کرنے کے لئے.

2382
01:49:23,223 --> 01:49:24,889
آپ جانتے ہیں، میرا بی ایم ڈبلیو ایس
ہمیشہ رہے ہیں

2383
01:49:24,891 --> 01:49:26,957
میرے لیے خوشی کا ایک بڑا ذریعہ،
تو میں نے سوچا--

2384
01:49:26,959 --> 01:49:28,426
سالگرہ مبارک ہو، والد.

2385
01:49:28,428 --> 01:49:30,395
مستقبل میں،
اگر آپ مجھے تحفہ خریدنا چاہتے ہیں،

2386
01:49:30,397 --> 01:49:32,664
مجھے وہ چیز خریدیں جو میں چاہتا ہوں،
کچھ نہیں جو آپ چاہتے ہیں.

2387
01:49:34,868 --> 01:49:37,434
بیٹا یہ تحفہ ہے

2388
01:49:37,436 --> 01:49:39,536
اور اگر آپ نہیں کرتے
قبول کرو،

2389
01:49:39,538 --> 01:49:43,040
میں اسے لے لوں گا۔
ذاتی توہین کے طور پر

2390
01:49:43,042 --> 01:49:44,976
ٹھیک ہے، اس صورت میں،
ہم برابر ہیں،

2391
01:49:44,978 --> 01:49:46,677
کیونکہ میں غور کرتا ہوں
تحفہ خود

2392
01:49:46,679 --> 01:49:48,212
میری توہین ہے
اور میں کون ہوں.

2393
01:49:48,214 --> 01:49:50,147
آپ اسے کیسے پسند کریں گے۔
اگر میں نے آپ کو خریدا

2394
01:49:50,149 --> 01:49:56,487
ایک چترالی اور پینٹ باکس
آپ کی سالگرہ کے لیے؟

2395
01:49:56,489 --> 01:49:59,290
میں - میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا
اس طرح

2396
01:49:59,292 --> 01:50:01,893
شاید میں اسے دے سکتا تھا۔
تھوڑا اور سوچا.

2397
01:50:01,895 --> 01:50:03,627
آپ کا شکریہ، والد.

2398
01:50:03,629 --> 01:50:05,029
معافی قبول کر لی۔

2399
01:50:05,031 --> 01:50:06,197
اب، بریڈ فورڈ چیز؟

2400
01:50:06,199 --> 01:50:07,464
میں وہاں نہیں جا رہا ہوں،

2401
01:50:07,466 --> 01:50:09,033
کیونکہ میں نہیں جا رہا ہوں۔
قانون کے اسکول میں.

2402
01:50:09,035 --> 01:50:10,167
لیکن بیٹا...
کوئی بات نہیں، والد.

2403
01:50:10,169 --> 01:50:11,602
یہ آپ کی زندگی ہے.
آپ نے اسے بنایا۔

2404
01:50:11,604 --> 01:50:12,636
یہ آپ کے لیے کام کرتا ہے۔

2405
01:50:12,638 --> 01:50:14,638
مجھے کچھ تلاش کرنا ہے۔
جو میرے لیے کام کرتا ہے۔

2406
01:50:14,640 --> 01:50:16,040
مجھے افسوس ہے
اگر آپ کو منظور نہیں،

2407
01:50:16,042 --> 01:50:17,508
لیکن آپ اسے لے سکتے ہیں
بینک کو

2408
01:50:17,510 --> 01:50:19,110
ٹھیک ہے، مجھے منظور نہیں،

2409
01:50:19,112 --> 01:50:21,512
اور یہ آپ کا سامنا کرنے کا وقت ہے
آپ کے فن کے بارے میں حقیقت

2410
01:50:21,514 --> 01:50:22,613
یہ معمولی ہے۔

2411
01:50:22,615 --> 01:50:23,714
دیکھو--
نیل

2412
01:50:23,716 --> 01:50:24,982
بڑی خبر۔

2413
01:50:24,984 --> 01:50:27,218
وہ ٹکڑا جو آپ نے داخل کیا ہے۔
کونراڈ مقابلے میں؟

2414
01:50:27,220 --> 01:50:29,420
ایک بہت دلچسپی والا خریدار ہے۔
جو بات کرنا چاہتا ہے

2415
01:50:29,422 --> 01:50:31,021
<i> اس کے بارے میں آپ کو</i>
<i> ابھی۔</i>

2416
01:50:31,023 --> 01:50:32,957
<i> چلو،</i>
<i> میں تمہیں لے جاؤں گا۔</i>

2417
01:50:35,095 --> 01:50:37,328
اوہ، اور، ابا،
وہ چیز؟

2418
01:50:37,330 --> 01:50:38,696
یہ گھٹیا بات ہے۔

2419
01:50:38,698 --> 01:50:39,997
آپ کو پھاڑ دیا گیا۔

2420
01:50:42,302 --> 01:50:43,767
اور یہ الٹا ہے۔

2421
01:50:47,507 --> 01:50:49,073
مجھے ہونا چاہیے۔
الزائمر حاصل کرنا.

2422
01:50:49,075 --> 01:50:50,741
مجھے یاد نہیں
کچھ بھی داخل کرنا

2423
01:50:50,743 --> 01:50:52,543
کانراڈ مقابلے میں۔

2424
01:51:12,766 --> 01:51:14,198
آپ نے اسے موٹل پر چھوڑ دیا۔

2425
01:51:14,200 --> 01:51:16,834
<i> میں نے آزادی لی</i>
<i> اس میں داخل ہونے کا</i>

2426
01:51:16,836 --> 01:51:18,836
آپ کے لیے

2427
01:51:18,838 --> 01:51:20,537
شکریہ

2428
01:51:20,539 --> 01:51:22,239
جناب---
اوہ، کونراڈ.

2429
01:51:22,241 --> 01:51:25,476
اوہ، آپ کا استقبال ہے،
مسٹر اولیور۔

2430
01:51:25,478 --> 01:51:27,678
آپ نیل اولیور ہیں۔

2431
01:51:27,680 --> 01:51:29,713
میں صرف پیار کرتا ہوں۔
آپ کی پینٹنگ.

2432
01:51:36,088 --> 01:51:37,188
معاف کیجئے گا۔

2433
01:51:37,190 --> 01:51:39,756
مجھے افسوس ہے

2434
01:51:39,758 --> 01:51:41,992
مجھے ابھی یہ میجر ڈیجا وو مل گیا ہے۔
آپ کے بارے میں

2435
01:51:41,994 --> 01:51:43,560
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

2436
01:51:43,562 --> 01:51:45,562
میں نے بھی کیا۔

2437
01:51:45,564 --> 01:51:47,465
بڑا وقت

2438
01:51:47,467 --> 01:51:50,134
میں، آہ،
میں صرف اس سے محبت کرتا ہوں.

2439
01:51:50,136 --> 01:51:53,070
اس میں روح ہے،
جذبہ

2440
01:51:54,974 --> 01:51:57,508
میں ہوں--
لن لنڈن۔

2441
01:51:57,510 --> 01:52:00,177
ہاں، میں جانتا ہوں۔

2442
01:52:04,317 --> 01:52:05,916
میں ساتھ ہوں۔
ڈینور پبلشنگ

2443
01:52:05,918 --> 01:52:07,851
ہم پرنٹ کرتے ہیں، پوسٹر،
اور آرٹ کی کتابیں.

2444
01:52:07,853 --> 01:52:10,054
اہ-ہہ؟

2445
01:52:10,056 --> 01:52:12,923
اور یہ ہو سکتا ہے۔
میرے بارے میں تھوڑا سا متکبر،

2446
01:52:12,925 --> 01:52:14,825
لیکن کیا آپ غور کریں گے؟
ایک سلسلہ کر رہا ہے

2447
01:52:14,827 --> 01:52:16,994
موٹلز، کیفے،
گیس اسٹیشن،

2448
01:52:16,996 --> 01:52:19,197
اس انداز میں سب؟

2449
01:52:19,199 --> 01:52:23,767
بالکل ایسا ہی ہے۔
میں کیا سوچ رہا تھا.

2450
01:52:23,769 --> 01:52:27,137
میرے بھائی کا
واقعی باصلاحیت.

2451
01:52:27,139 --> 01:52:29,006
اوہ، وہ جا رہا ہے۔
ٹھیک ہونا،

2452
01:52:29,008 --> 01:52:30,007
<i> بالکل ٹھیک۔</i>

2453
01:52:30,009 --> 01:52:31,875
<i> اس کے پاس ہے</i>
<i> آگے ایک عظیم مستقبل۔</i>

2454
01:52:31,877 --> 01:52:33,010
<i> وہ دونوں کرتے ہیں۔</i>

2455
01:52:33,012 --> 01:52:34,678
کہو،

2456
01:52:34,680 --> 01:52:36,613
آپ کی سالگرہ ہے
آ رہے ہیں، کیا آپ نہیں؟

2457
01:52:36,615 --> 01:52:38,049
آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟

2458
01:52:38,051 --> 01:52:41,018
خواہش کرنا نہ بھولیں۔

2459
01:52:47,393 --> 01:52:50,394
کیپشننگ کی طرف سے فراہم کی
اسکرین میڈیا وینچرز، ایل ایل سی۔

2460
01:52:50,396 --> 01:52:54,831
کیپشن میکس کے ذریعہ کیپشننگ
www.Captionmax.Com

2461
01:52:54,833 --> 01:52:57,701
♪ میں پیچھے جھک جاتا ہوں۔
اور میرا وقت نکالیں، ♪

2462
01:52:57,703 --> 01:53:00,671
♪ آبادی کے نشانات کو عبور کرنا۔ ♪

2463
01:53:00,673 --> 01:53:08,512
♪ میں اس وقت تک گاڑی چلاتا ہوں۔
میں آپ کو مزید نہیں دیکھ سکتا۔ ♪

2464
01:53:08,514 --> 01:53:12,083
♪ ساحل کے نیچے،
میں کھانا چھوڑ دیتا ہوں۔ ♪

2465
01:53:12,085 --> 01:53:14,985
♪ الیکٹرک چمڑا
بالٹی نشستیں. ♪

2466
01:53:14,987 --> 01:53:22,025
♪ میں گزرتے ہوئے سیگل کو پھینکتا ہوں۔
میرا آخری بھون. ♪

2467
01:53:22,027 --> 01:53:24,462
♪ ایک ہزار چیزیں ہیں۔
دنیا میں ♪

2468
01:53:24,464 --> 01:53:29,066
♪ میں پہلے ہی دیکھ چکا ہوں۔ ♪

2469
01:53:29,068 --> 01:53:31,702
♪ ایک ہزار جگہیں ہیں۔
جانے کے لیے ♪

2470
01:53:31,704 --> 01:53:36,207
♪ میں پہلے ہی رہا ہوں۔ ♪

2471
01:53:36,209 --> 01:53:39,176
♪ اور ایک ہزار جگہیں ہیں۔
لٹکانا ♪

2472
01:53:39,178 --> 01:53:43,447
♪ اگر یہ آپ کا منظر ہے۔ ♪

2473
01:53:43,449 --> 01:53:45,015
♪ لیکن میں نہیں چاہتا
اسے جگانے کے لیے ♪

2474
01:53:45,017 --> 01:53:50,221
♪ اگر یہاں صرف ایک ہے۔
میں ہوں ♪

2475
01:53:50,223 --> 01:53:53,591
♪ مجھے وہ سب کچھ مل گیا جو میں چاہتا ہوں۔
دنیا میں، ♪

2476
01:53:53,593 --> 01:53:57,027
♪ مجھے وہ سب کچھ مل گیا جو میں چاہتا ہوں۔
دنیا میں، ♪

2477
01:53:57,029 --> 01:54:00,598
♪ میرے پاس وہ سب کچھ ہے جو میں چاہتا ہوں۔
دنیا میں ♪

2478
01:54:00,600 --> 01:54:08,539
♪ سوائے آپ کے۔ ♪

2479
01:54:08,541 --> 01:54:12,042
♪ میں نگلتا ہوں۔
جذبے کی کڑوی گولی. ♪

2480
01:54:12,044 --> 01:54:15,179
♪ ایک ہزار کیڑے
میری گرل کو سجاو۔ ♪

2481
01:54:15,181 --> 01:54:22,286
♪ میں اس وقت تک گاڑی چلاتا ہوں۔
میں آپ کو مزید نہیں دیکھ سکتا۔ ♪

2482
01:54:22,288 --> 01:54:26,123
♪ میں پل کودتا ہوں۔
اور خلا کو صاف کریں. ♪

2483
01:54:26,125 --> 01:54:29,393
♪ میں اپنا سوڈا پھینکتا ہوں۔
میری گود میں ♪

2484
01:54:29,395 --> 01:54:36,099
♪ اور میں ابھی سن سکتا ہوں۔
بس جو آپ کہیں گے. ♪

2485
01:54:36,101 --> 01:54:38,569
♪ ایک ہزار چیزیں ہیں۔
خلا میں ♪

2486
01:54:38,571 --> 01:54:43,006
♪ ادھر ادھر تیرنا۔ ♪

2487
01:54:43,008 --> 01:54:45,709
♪ ایک ہزار چیزیں ہیں۔
آپ ♪ تلاش کر سکتے ہیں

2488
01:54:45,711 --> 01:54:50,013
♪ صحیح لیٹنا
زمین پر ♪

2489
01:54:50,015 --> 01:54:52,916
♪ اور ایک ہزار چیزیں ہیں۔
آپ سنیں گے ♪

2490
01:54:52,918 --> 01:54:56,720
♪ اگر آپ نہیں بناتے ہیں۔
ایک آواز ♪

2491
01:54:56,722 --> 01:54:58,989
♪ ہاں، لیکن میں شرط لگاتا ہوں۔
میرے گندے برتن ♪

2492
01:54:58,991 --> 01:55:04,328
♪ کہ میری خواہشیں کبھی نہیں چھوڑیں گی۔
زمین ♪

2493
01:55:04,330 --> 01:55:07,665
♪ مجھے وہ سب کچھ مل گیا جو میں چاہتا ہوں۔
دنیا میں، ♪

2494
01:55:07,667 --> 01:55:11,202
♪ مجھے وہ سب کچھ مل گیا جو میں چاہتا ہوں۔
دنیا میں، ♪

2495
01:55:11,204 --> 01:55:14,805
♪ میرے پاس وہ سب کچھ ہے جو میں چاہتا ہوں۔
دنیا میں ♪

2496
01:55:14,807 --> 01:55:19,009
♪ سوائے آپ کے۔ ♪ ♪

2497
01:55:23,982 --> 01:55:31,922
♪ ♪